Ông
Joe Biden xin lỗi ông Zelenskiy vì chậm trễ trong viện trợ
07/06/2024
https://www.voatiengviet.com/a/ong-joe-biden-xin-loi-ong-zelenskiy-vi-cham-tre-trong-vien-tro/7646908.html
Tổng thống Mỹ Joe Biden đã gặp Tổng thống Ukraine Volodymyr
Zelenskiy tại Paris hôm 7/6 và đã xin lỗi vì Quốc hội Mỹ chậm trễ trong việc
phê duyệt gói viện trợ mới nhất. Ông cũng công bố đợt viện trợ mới trị giá 225
triệu đô la bên lề các sự kiện kỷ niệm ngày D-Day.
https://gdb.voanews.com/f12335fc-dbec-4d6a-bba0-05b97d4f4bf3_cx0_cy1_cw0_w1023_r1_s.jpg
Tổng thống Mỹ Joe Biden gặp Tổng thống Ukraine Volodymyr
Zelensky ở khách sạn Intercontinental ở Paris hôm 7/6
Đây
là cuộc gặp trực tiếp đầu tiên giữa hai nhà lãnh đạo kể từ khi ông Zelenskiy đến
thăm Washington hồi tháng 12 năm ngoái. Khi đó hai ông đã hối thúc đảng Cộng
hòa giải quyết những bất đồng để nhanh chóng thông qua viện trợ nhiều hơn cho
Ukraine.
Họ sẽ gặp lại nhau vào tuần sau tại hội nghị Thượng đỉnh G7 ở Ý. Khi đó các nước
phương Tây giàu có sẽ bàn bạc về việc sử dụng tài sản của Nga bị đóng băng sau
cuộc xâm lược Ukraine để cấp 50 tỷ đô la cho Ukraine.
Tháng trước, ông Zelenskiy nói với Reuters rằng các nước phương Tây đang mất
quá nhiều thời gian để đưa ra quyết định về viện trợ.
“Các bạn đã không khuất phục, các bạn đã không đầu hàng chút nào, các bạn tiếp
tục chiến đấu một cách... thật phi thường,” ông Biden nói với nhà lãnh đạo
Ukraine khi bắt đầu cuộc gặp hôm 7/6. “Chúng tôi sẽ không bỏ rơi các bạn.”
Ông Biden đã xin lỗi ông Zelenskiy vì sự chậm trễ trước khi gói viện trợ mới nhất
của Mỹ được Quốc hội thông qua hồi tháng 4. Ông Biden xác nhận ông đã ký phê
chuẩn thêm một đợt viện trợ trị giá 225 triệu đô la hôm 1/6 để giúp Ukraine tái
thiết lưới điện.
“Tôi xin lỗi vì... trong nhiều tuần không biết điều gì sẽ xảy ra với gói viện
trợ,” ông Biden nói. “Một số nghị sỹ rất bảo thủ trong Quốc hội đã ngâm nó.
Nhưng cuối cùng chúng tôi cũng xong.”
“Chúng tôi vẫn đang hoàn toàn ủng hộ Ukraine,” ông Biden nói.
Ông Zelenskiy cảm ơn ông Biden vì Mỹ đã hỗ trợ quân sự, tài chính và nhân đạo.
“Điều rất quan trọng là các bạn sát cánh với chúng tôi. Sự ủng hộ lưỡng đảng
trong Quốc hội, điều rất quan trọng là nước Mỹ với sự đoàn kết này, tất cả người
dân Mỹ sát cánh với Ukraine, giống như trong Đệ nhị Thế chiến, cách nước Mỹ
giúp cứu được nhân mạng, cứu châu Âu,” ông Zelenskiy nói bằng tiếng Anh.
Trong bài phát biểu tại Normandy, Pháp, ông Biden hôm 6/6, đã chỉ ra mối liên hệ
giữa cuộc chiến chống độc tài trong Đệ nhị Thế chiến với cuộc chiến của Ukraine
với Nga, và gọi Tổng thống Nga Vladimir Putin là bạo chúa.
Gói viện trợ 225 triệu đô la bao gồm đạn pháo và vũ khí đánh chặn phòng không
cùng các mặt hàng khác, các nguồn tin cho biết.
Tuần
trước, ông Biden đã thay đổi lập trường và cho phép Ukraine có thể sử dụng vũ
khí do Mỹ cung cấp đánh vào các mục tiêu quân sự bên trong lãnh thổ nước Nga vốn
đang hỗ trợ cuộc tấn công vào Kharkiv.
Mỹ đang cố gắng bắt kịp nhu cầu vũ khí của Ukraine, phó cố vấn an ninh quốc gia
Jon Finer hôm 6/6 cho biết tại Washington.
“Nếu có hai thứ mà chúng tôi có thể cung cấp vô hạn cho Ukraine để có thể xoay
chuyển tình thế trong cuộc chiến này, thì đó sẽ là đạn pháo và vũ khí đánh chặn
phòng không, nhưng Mỹ thiếu nguồn cung,” ông Finer phát biểu tại một diễn đàn của
Trung tâm An ninh Mỹ Mới.
Ngoài thực địa chiến trường, cuộc chiến Nga-Ukraine ‘cũng là cuộc chiến trong
các nhà máy (đạn dược) ở Mỹ, các nhà máy ở châu Âu, các nhà máy ở Ukraine,” ông
nói.
-----------------------------------------
.
Biden xin lỗi Zelenskiy vì Quốc Hội Mỹ làm chậm trễ viện trợ cho Ukraine
Người Việt
June
7, 2024
PARIS,
Pháp (NV) – Hôm
Thứ Sáu, 7 Tháng Sáu, nhân gặp gỡ Tổng Thống Ukraine Volodymyr Zenskiy tại
Paris, bên lề lễ kỷ niệm ngày các lực lượng Đồng Minh đổ bộ lên Normandy để giải
phóng Âu Châu hồi Thế Chiến Thứ Hai, đã ngỏ lời xin lỗi nhà lãnh đạo Ukraine về
chuyện Quốc Hội Mỹ gây trễ nải cho khoản viện trợ gần đây nhất, đồng thời loan
báo một số viện trợ thêm trị giá $225 triệu nữa cho Ukraine, thông tấn xã
Reuters đưa tin.
Cuộc
gặp gỡ này là lần đầu tiên kể từ khi Tổng Thống Zelenskiy sang thăm Washington
hồi Tháng Mười Hai năm rồi, khi cả hai nhà lãnh đạo cùng nhau thúc giục các dân
biểu Cộng Hòa hãy dàn xếp các mối bất đồng nội bộ để kịp thời chấp thuận khoản
viện trợ mới cho Ukraine.
Hai
ông Biden và Zelenskiy cũng sẽ lại gặp nhau lần nữa tại cuộc hội nghị thượng đỉnh
G7 ở Ý vào tuần tới, khi các nước Tây Phương phó hội thảo luận chuyện tịch thu
những tài sản bị đóng băng của Nga để trao cho Ukraine món tiền $50 tỷ, bởi vì
nước Nga đã vô cớ đưa quân sang xâm lược Ukraine.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/06/GettyImages-2155773525-1536x1024.jpg
Tổng
Thống Hoa Kỳ Joe Biden bắt tay Tổng Thống Ukraine Volodymyr Zelensky tại khách
sạn Intercontinental Hotel ở Paris, Pháp, ngày 7 Tháng Sáu, 2024 (Hình: SAUL
LOEB/AFP/Getty Images)
“Các
bạn đã không khuất phục, các bạn đã không lùi bước và tiếp tục chiến đấu một
cách tuyệt vời,” Tổng Thống Biden nói với nhà lãnh đạo Ukraine. “Chúng tôi sẽ
không bỏ rơi các bạn đâu.”
Tổng
Thống Zelenskiy đã ngỏ lời cảm tạ ông Biden về các khoản viện trợ quân sự, kinh
tế và nhân đạo dành cho Ukraine.
“Điều
cực kỳ quan trọng là quý vị vẫn ủng hộ chúng tôi qua sự cộng tác lưỡng đảng của
Quốc Hội Mỹ, tức là tất cả dân chúng Mỹ đều hết lòng với Ukraine, cũng giống
như hồi Thế Chiến Thứ Hai khi Hoa Kỳ trợ giúp Âu Châu, cứu sống biết bao sinh mạng,”
ông Zelenskiy nói thế bằng tiếng Anh.
Trong
phần phát biểu của mình tại Normandy bên Pháp vào hôm Thứ Năm, Tổng Thống Biden
nói đến mối liên quan giữa cuộc chiến tranh chống độc tài hồi Thế Chiến Thứ Hai
và cuộc kháng chiến chống Nga của Ukraine hiện nay, liệt Tổng Thống Nga
Vladimir Putin vào hàng các nhà độc tài.
Tuần
trước, sau khi chuyển được các khoản viện trợ mới cho Ukraine, ông Biden đã
thay đổi lập trường và quyết định rằng, từ nay, Ukraine có quyền dùng võ khí do
Mỹ viện trợ để đánh thẳng vào các mục tiêu nào trên đất Nga đang yểm trợ cho những
cuộc tấn công của quân Nga vào Ukraine, trong đó có cuộc tấn công đang tiếp diễn
ở Kharkiv. (TTHN)
No comments:
Post a Comment