Sean
Coughlan
Phóng
viên Hoàng gia
6
tháng 2 2024, 13:00 +07
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c51r3ex1r4zo
Vua
Charles đã được chẩn đoán mắc ung thư, Cung điện Buckingham thông báo.
Loại
ung thư cụ thể mà Vua Charles mắc vẫn chưa được tiết lộ. Đó không phải là ung
thư tuyến tiền liệt, nhưng được phát hiện trong quá trình điều trị phì đại
tuyến tiền liệt gần đây của ông.
Cung
điện Buckingham cho biết, từ hôm thứ Hai, nhà vua đã bắt đầu được "điều
trị đều đặn" và sẽ hoãn các hoạt động công cộng trong thời gian này.
Vị
quốc vương 75 tuổi "vẫn hoàn toàn lạc quan về tiến trình điều trị và mong
muốn được trở lại với các hoạt động công cộng càng sớm càng tốt", thông
báo cho biết thêm.
Không
có thêm thông tin nào được chia sẻ về giai đoạn hiện tại của ung thư hoặc tiên
lượng.
Vua
Charles đã tự mình thông báo cho cả hai con trai về kết quả chẩn đoán. Trong
đó, Thân vương xứ Wales William được cho là có liên lạc thường xuyên với cha
mình.
Công
tước xứ Sussex, Hoàng tử Harry, hiện sống ở Mỹ, đã nói chuyện với vua cha và sẽ
về Anh để thăm ông trong những ngày tới.
Nhà
vua vừa từ khu Sandringham ở Norfolk trở về London vào sáng thứ Hai. Hoàng gia
cho biết ông đã bắt đầu điều trị ngoại trú kể từ đó.
Mặc
dù sẽ tạm dừng các sự kiện công cộng, nhà vua sẽ tiếp tục với vai trò nguyên
thủ quốc gia theo hiến pháp, bao gồm công việc giấy tờ và dự các cuộc họp
riêng.
Điều
này có nghĩa là các cuộc gặp hàng tuần giữa ông với Thủ tướng Rishi Sunak vẫn
sẽ được duy trì và dưới hình thức trực tiếp, trừ khi có lời khuyên từ bác sĩ.
Trong
hiến pháp Anh có một cơ chế quy định khi nguyên thủ quốc gia không thể thực
hiện nhiệm vụ chính thức thì "cố vấn quốc vụ" có thể được bổ nhiệm để
thay thế quốc vương.
Bệnh ung
thư của Vua Charles
Hiện
tại, ngoại trừ Vương hậu Camilla, Hoàng tử William, Vương nữ Vương thất và
Hoàng tử Edward, thì Hoàng tử Harry và Công tước xứ York không còn được triệu
vời vì họ không còn làm việc dưới tư cách thành viên hoàng gia.
Hoàng
tử William cũng đã tạm thời rút khỏi các hoạt động công cộng để giúp vợ mình là
Catherine, Công nương xứ Wales, trong quá trình hồi phục sau ca phẫu thuật vùng
bụng vào tháng trước.
Nhưng
vào hôm thứ Hai, Hoàng tử đã thông báo sẽ trở lại với nghĩa vụ công cộng từ
cuối tuần này.
Hôm
Chủ nhật, nhà vua đã xuất hiện tại một buổi lễ nhà thờ ở Sandringham, ông đã
vẫy chào đám đông và đi bộ khoảng 10 phút.
Ông
đã phẫu thuật tuyến tiền liệt tại một bệnh viện tư nhân ở London hơn một tuần
trước.
Vào
thời điểm đó, Cung điện Buckingham cho biết tình trạng bệnh của ông là
"lành tính".
https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/800/cpsprodpb/01de/live/aaa800a0-c4ac-11ee-ace0-c35c1b4f6d82.jpg
Vua
Charles vẫy chào đám đông trong một buổi lễ nhà thờ ở Sandringham hôm Chủ nhật.
"Chính
trong quá trình điều trị này, một bệnh lý khác đã được ghi nhận và sau đó được
chẩn đoán là một dạng ung thư," thông báo hôm thứ Hai cho hay.
Cũng
theo Hoàng gia Anh, nhà vua đã chọn công khai về việc điều trị bệnh ung thư của
mình vì ông từng là người bảo trợ cho một số tổ chức từ thiện liên quan đến ung
thư khi còn là Thân vương xứ Wales.
“Ở
vai trò đó, Đức vua thường công khai lên tiếng ủng hộ các bệnh nhân ung thư,
người nhà của họ, cũng như các nhân viên y tế tuyệt vời đã giúp chăm sóc họ.”
Ông
cũng đã công khai về việc điều trị tuyến tiền liệt của mình nhằm mục đích
khuyến khích nhiều nam giới đi kiểm tra tuyến tiền liệt hơn.
Ông
được cho là rất vui mừng vì đã góp phần nâng cao nhận thức đối với vấn đề này,
sau khi trang web của NHS (Dịch vụ Y tế quốc gia Anh) đưa tin về sự gia tăng
các ca bệnh về tuyến tiền liệt.
Hiệp
hội Y học Hoàng gia đã cảm ơn nhà vua vì đã nhấn mạnh thông điệp "bệnh ung
thư không phân biệt ai” và kêu gọi những ai đủ điều kiện nên đặt lịch khám sàng
lọc ung thư.
"Xin
đừng ngại - càng có nhiều thông tin thì chúng tôi càng có thể giúp bạn tốt hơn,
với hy vọng cao hơn, trong việc loại bỏ ung thư hoặc nếu không, đưa ra phương
pháp điều trị phù hợp nhất," bác sĩ Jay Verma, chủ tịch tổ chức này, nói.
Cứ
hai người ở Anh thì có một người mắc một loại ung thư nào đó trong đời.
Theo
trang web của NHS, có hơn 200 loại ung thư, trong đó phổ biến nhất ở Anh là các
ung thư vú, phổi, tuyến tiền liệt và ruột.
Đối
với nhiều loại ung thư, nguy cơ mắc bệnh tăng theo độ tuổi. Số liệu ở Anh cho
thấy, trung bình mỗi năm, hơn một phần ba (36%) số ca ung thư mới được chẩn
đoán ở những người từ 75 tuổi trở lên.
24 tháng 10 năm 2023
15 tháng 12 năm 2022
3 tháng 8 năm 2022
Thủ
tướng Anh Rishi Sunak chúc nhà vua "hồi phục hoàn toàn và nhanh
chóng". Lãnh đạo Công đảng Keir Starmer và Chủ tịch Hạ viện Lyndsay Hoyle
cũng gửi lời chúc tương tự.
Tổng
thống Mỹ Joe Biden bày tỏ lo lắng và cho biết sẽ nói chuyện với nhà vua.
Trong
một bài đăng trên mạng xã hội X, ông Biden viết: “Trải qua quá trình chẩn đoán,
điều trị và khỏi bệnh ung thư đòi hỏi hy vọng và lòng can đảm. Jill và tôi sẽ
cùng người dân Vương quốc Anh cầu nguyện Đức vua phục hồi nhanh chóng và hoàn
toàn."
Beau,
con trai ông Biden, qua đời vì bệnh ung thư não ở tuổi 46. Người bạn lâu năm
của ông, Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa John McCain, cũng mất vì bệnh ung thư năm
2018.
Vua
Charles lên ngôi sau khi mẹ ông, Nữ hoàng Elizabeth II, qua đời vào tháng
9/2022. Lễ đăng quang của ông diễn ra vào tháng 5 năm ngoái.
Theo
lịch trình, Vua và Vương hậu dự kiến sẽ tới
thăm Canada vào tháng
5, tiếp đó đến Úc,
New Zealand và Samoa để dự
Hội nghị các
nhà lãnh đạo Chính phủ
thuộc Khối Thịnh
vượng chung vào tháng
10.
Cung
điện Buckingham vẫn chưa xác nhận liệu các chuyến công du trên có bị hủy hay
không, hiện vẫn chưa có thông tin về thời điểm nhà vua trở lại với các hoạt
động công cộng.
Toàn
văn thông báo của Cung điện Buckingham:
https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/800/cpsprodpb/8800/live/d1eef580-c4b4-11ee-b000-cf7c34ef2899.jpg
------------------
TIN
LIÊN QUAN
10
tháng 9 năm 2022
.
Vua Charles III: Cuộc
đời qua ảnh
11
tháng 9 năm 2022
.
Hoàng gia Anh: Giới
vận động bảo vệ quyền phản đối nền quân chủ
13
tháng 9 năm 2022
.
Toàn văn bài phát
biểu đầu tiên của Vua Charles III
10
tháng 9 năm 2022
.
Những điều cần biết
về Hoàng gia, Vương triều và Hoàng tộc Anh
11
tháng 3 năm 2021
.
Nhìn lại cuộc đời
phụng sự quốc dân của Nữ hoàng Elizabeth II
9
tháng 9 năm 2022
===================================================
.
Anh
: Vua Charles Đệ Tam bị chẩn đoán mắc ung thư
Minh Phương - RFI
Đăng
ngày: 06/02/2024 - 11:05
Hôm
qua 05/02/2024, cung điện Buckingham thông báo vua Charles Đệ Tam được chẩn
đoán mắc “một dạng ung thư” nhưng không cho biết cụ thể. Vị vua 75 tuổi sẽ hoãn
các hoạt động tiếp xúc công chúng nhưng vẫn tiếp tục các công việc Nhà nước
theo phận sự của mình. Lãnh đạo các nước Pháp, Úc, Canada và chủ tịch Nghị Viện
Châu Âu đã gửi những lời chúc sức khỏe đến ông. Tổng thống Mỹ Joe Biden cũng
bày tỏ “rất lo lắng” cho tình hình sức khoẻ của vua Charles III.
Vua
Charles III trong chuyến thăm Pháp hồi tháng 9/2023. AP - Samir Hussein
Từ
Luân Đôn, thông tín viên RFI Emeline Vin cho biết thêm thông tin:
"Vua
Charles đệ tam đã bắt đầu điều trị bệnh ung thư từ ngày hôm qua và sẽ không đảm
nhiệm bất kỳ nghi lễ hay hoạt động cộng đồng nào cho đến khi quá trình
điều trị này kết thúc.
Khoảng
mười ngày trước, vua Charles III đã trải qua một cuộc phẫu thuật vì chứng phì
đại tuyến tiền liệt lành tính. Nhưng theo xác nhận của Hoàng cung, ông không bị
ung thư tuyến tiền liệt mà mắc một "dạng ung thư khác", được phát
hiện trong qua trình can thiệp trên. Nhà vua cảm ơn đội ngũ y tế của mình
vì đã “hành động nhanh chóng”. Điện Buckingham không nêu chi tiết về giai đoạn
bệnh hay phương pháp điều trị và tuyên bố rằng họ muốn “tránh những đồn đoán”.
Hiện
tại, vua Charles III chưa hoàn toàn rút lui khỏi vai trò nguyên thủ quốc gia.
Trong các sự kiện chính thức, vai trò của ông có thể sẽ được thay thế bởi
hoàng hậu Camilla, con trai ông, thái tử William hoặc anh chị em của ông, công
chúa Anne và hoàng tử Edward, nhưng sẽ không ai được bổ nhiệm tạm thời. Quốc
vương vẫn sẽ tiếp tục thực hiện các công việc hành chính theo phận sự của mình
và các buổi tiếp kiến hàng tuần với thủ tướng.
Để
dập tắt những tin đồn khó tránh được về chuyện thoái vị, thông cáo báo chí của
Cung
điện khẳng định rằng vua Charles III “mong muốn trở lại với công việc càng
sớm càng tốt”.
------------------------
Các
nội dung liên quan
ANH
QUỐC - QUỐC VƯƠNG
Anh
Quốc : Charles chính thức được tuyên bố là tân vương
No comments:
Post a Comment