Lien
Nguyen tạm dịch
Trong lịch
sử tổng thống Hoa Kỳ, chắc là không có tổng thống nào phản trắc, đ ố n m ạ t, v
ô l i ê m s ỉ, bất lương, gian tham, xảo quyệt, dối trá, lừa đảo, ngô nghê, lỗ
mãng, không có học vấn tối thiểu, chỉ yêu và quá yêu chính mình, v.v... như
Donald "Jesus" Trump.
============
Tựa đề bài báo: TRUMP
ĐÃ KÝ MỘT LỜI TUYÊN BỐ TRONG ĐÓ KHẲNG ĐỊNH CÓ GIAN LẬN BẦU CỬ MẶC DÙ BIẾT RẰNG
LỜI TUYÊN BỐ ĐÓ LÀ DỐI TRÁ:
Thẩm Phán Nói Như Vậy
Lời tuyên
bố này là một phần của vụ kiện mà Trump đã thách thức kết quả bầu cử năm 2020 ở
Georgia
Wed 19 Oct
2022 20.00 EDT
Lien
Nguyen tạm dịch, Oct 20, 2022
Donald
Trump đã ký một lời tuyên bố pháp lý trước tòa, khẳng định rằng có gian lận bầu
cử trong cuộc bầu cử năm 2020 mặc dù đã được cho biết rằng những con số dùng
làm nền tảng cho lời tuyên bố này là dối trá, một thẩm phán liên bang đã nói
như vậy vào hôm thứ Tư.
Tiết lộ
này được đưa ra bởi thẩm phán liên bang Hoa Kỳ cấp quận (US district judge)
David Carter, là người đã ra lệnh cho John Eastman, một cựu luật sư của Trump,
phải nộp thêm emails cho ủy ban Quốc Hội đang điều tra cuộc tấn công ngày 6
tháng Giêng vào toà nhà Capitol của Hoa Kỳ.
Eastman là
một trong những luật sư của Trump khi cựu tổng thống và những bè phái của ông
ta kiện việc ông ta đã thua Joe Biden trong cuộc bầu cử năm 2020.
Lời tuyên
bố pháp lý này là một phần trong một vụ kiện của đội ngũ Trump thách thức kết
quả bầu cử ở Georgia, một tiểu bang mà Trump đã thua Biden ở một khoảng cách rất
nhỏ [Trump thua Biden ở Georgia 11,779 lá phiếu, ở tỷ lệ 0.23%], trong đó đội
ngũ Trump cáo buộc rằng một địa hạt ở Georgia đã đếm sai hơn 10 ngàn lá phiếu của
những người chết, những người phạm trọng tội, và những cử tri chưa đăng ký.
Trong một
bài quan điểm dài
18 trang, Carter viết rằng cựu tổng thống đã “ký một lời khẳng định hữu thệ” rằng
những con số gian lận không chính xác này là “đúng sự thật và chính xác (true
and correct)” hoặc “được tin là đúng sự thật và chính xác (believed to be true
and correct)” theo sự hiểu biết tốt nhất của ông ta.
“Những
emails cho thấy tổng thống Trump đã biết rằng những con số cụ thể trong lời
tuyên bố của ông ta về gian lận bầu cử là dối trá nhưng ông ta vẫn tiếp tục rêu
rao những con số đó, cả trước tòa và trước công chúng. Tòa án tìm ra rằng những
emails này đủ liên quan đến và cho thấy sự thúc đẩy và xúc tiến một âm mưu gian
lận Hoa Kỳ. "
Carter trước
đó đã phán quyết rằng Eastman và Trump rất có thể đã phạm một trọng tội (a
felony) bằng cách cố gắng gây áp lực với phó tổng thống khi đó của ông ta là
Mike Pence, để cản trở Quốc Hội.
Phán quyết
này đã được đưa ra trong một vụ kiện của Eastman vốn nhắm vào việc chặn lại sự
tiết lộ những emails này cho ủy ban tuyển chọn ngày 6 tháng Giêng, theo sau một
trát đòi Trump của Quốc Hội.
Carter trước
đó cũng đã yêu cầu Eastman phải nộp hơn 200 emails cho ủy ban, sau khi luật sư
của Trump chống lại trát đòi và tuyên bố rằng việc liên lạc [bằng emails] là đặc
quyền Hành Pháp.
Thẩm phán
Carter cho biết vào hôm thứ Tư (19/10/22) rằng phần lớn những emails vẫn đang
được tìm kiếm bởi những nhà điều tra của Quốc Hội không nên được giao lại cho
người khác, bởi vì những biện pháp bảo vệ pháp lý được trao cho luật sư và
khách hàng của họ để áp dụng cho những hồ sơ.
Thẩm phán
nói có 8 emails — vốn bình thường sẽ được che chắn dưới những biện pháp bảo vệ
— phải được giao nộp cho ủy ban, sau khi ông tìm ra rằng sự liên lạc trong những
emails này là thúc đẩy và xúc tiến một tội hình sự (a crime) — một đôi khi, những
biện pháp bảo vệ pháp lý đó có thể được gỡ bỏ.
Carter tìm
ra rằng có 4 emails cho thấy Eastman và những luật sư khác đã cho rằng "mục
tiêu chính" của việc nộp những đơn kiện là để trì hoãn lại việc chứng nhận
kết quả bầu cử năm 2020 của Quốc Hội.
Thẩm phán
nói 4 emails khác “thể hiện một nỗ lực của tổng thống Trump và những luật sư của
ông ta trong việc thúc đẩy những tuyên bố dối trá tại tòa án liên bang nhằm mục
đích trì hoãn lại tiến trình đếm phiếu [đại cử tri] ngày 6 tháng Giêng.”
Tại một thời
điểm, Eastman viết rằng mặc dù cựu tổng thống đã ký những tài liệu liên quan đến
một vụ kiện ở Georgia vào ngày 1 tháng 12, “từ đó ông ấy đã nhận thức được rằng
có một số cáo buộc (kèm thêm bằng chứng do những chuyên gia đưa ra) là không
chính xác. Để cho ông ấy ký một lời khẳng định mới với kiến thức
đó sẽ là không chính xác.”
Carter viết,
“Tổng thống Trump và những luật sư của ông ta cuối cùng lại nộp thêm đơn khiếu
nại với cùng những con số không chính xác mà không hề có sự cải chính lại, làm
rõ lại, hoặc sửa đổi lại."
Trump và
những bè phái của ông ta đã nộp hơn 60 vụ kiện thách thức cuộc bầu cử và cáo buộc
gian lận bầu cử năm 2020 mà không hề có một bằng chứng nào để chứng minh cho những
cáo buộc này. Những vụ kiện này đã bị những thẩm phán bác bỏ một cách dồn dập,
mà một số trong số những thẩm phán này đã được chính Trump bổ nhiệm vào những
tòa án liên bang.
Ủy ban tuyển
chọn ngày 6 tháng Giêng tuần trước đã bỏ phiếu để gởi trát đòi Trump cho cuộc
điều tra của họ. Một bản tường trình về những gì ủy ban đã tìm thấy được mong đợi
sẽ phát hành trong những tuần tới.
Hình: https://www.facebook.com/photo?fbid=2352248531591589&set=a.401481640001631
Một sự
cung khai qua video cho thấy John Eastman được trình chiếu trong một phiên điều
trần trước ủy ban ngày 6 tháng Giêng trong tháng này.
https://amp.theguardian.com/.../trump-voter-fraud-claim...
Trump
signed statement alleging voter fraud knowing it was false, judge says
Document
was part of lawsuit challenging results of 2020 election in Georgia
Wed 19 Oct
2022 20.00 EDT
.
No comments:
Post a Comment