The Economist
Đỗ Đặng Nhật Huy, biên dịch
https://nghiencuuquocte.org/2022/10/27/the-gioi-hom-nay-27-10-2022/
Các nước
đang không thể đáp ứng được các cam kết khí hậu của mình, theo báo cáo được
công bố hôm thứ Tư trước thềm hội nghị thượng đỉnh COP27 của Liên Hợp Quốc
tại Ai Cập vào tháng 11. Cơ quan khí hậu của LHQ cho biết chỉ 24 trên 193 quốc gia tăng mục
tiêu chống biến đổi khí hậu trong năm nay dù tất cả đều đã hứa trước đó.
Nếu các quốc gia đều thực hiện tốt cam kết hiện tại, thế giới vào năm 2100 sẽ ấm
hơn khoảng 2,5°C so với mức tiền công nghiệp. Trong khi đó, tạp chí y khoa
Lancet cho thấy biến đổi khí hậu sẽ dẫn đến nguy cơ sức khỏe cao hơn vì làm gia
tăng nạn đói, các bệnh liên quan đến nắng nóng và bệnh truyền nhiễm. Các trường
hợp tử vong do nắng nóng ở người trên 65 tuổi đã tăng 2/3 trong 20 năm qua.
Chính phủ
mới của Anh hoãn công bố dự thảo ngân sách — một dự thảo sẽ phải tiết kiệm
ít nhất 40 tỷ bảng Anh (46 tỷ đô la) — cho đến ngày 17 tháng 11. Trong khi đó,
người đứng đầu Văn phòng Quản lý Nợ Robert Stheeman đã nói trước nghị viện rằng
nguyên nhân dẫn đến tình trạng hỗn loạn trên thị trường trái phiếu vừa qua
“không có gì nghi ngờ” là do yếu tố trong nước – chứ không phải chấn động toàn
cầu như lời một số bộ trưởng.
Nga tổ chức cuộc tập trận hạt nhân lớn đầu
tiên kể từ khi xâm lược Ukraine, trong đó mô phỏng một cuộc tấn công trả đũa và
được tổng thống Vladimir Putin đích thân chỉ đạo qua video. Một ngày trước đó,
tổng thống Mỹ Joe Biden cảnh báo việc triển khai vũ khí hạt nhân chiến thuật sẽ
là “sai lầm cực kỳ nghiêm trọng.” Trong một diễn biến khác, truyền thông
Ukraine đưa tin có khoảng 1.000 thi thể đã được khai quật tại các vùng lãnh thổ
được quân đội nước này giải phóng ở đông bắc đất nước.
Các tay
súng đã giết chết ít nhất 15 người và làm bị thương 40 người khác trong cuộc tấn
công vào một đền thờ Shia ở thành phố Shiraz miền nam Iran. Truyền thông
nhà nước nói thủ phạm là những kẻ khủng bố dòng Sunni. Trong khi đó, cảnh sát
Iran đã đụng độ với đám đông đang viếng mộ Mahsa Amini tại quê nhà cô ở Saqez.
Cái chết của cô khi bị cảnh sát đạo đức giam giữ chính là tác nhân châm ngòi
cho cuộc biểu tình rộng khắp chống lại các nhà cai trị thần quyền của Iran.
Truyền
thông Hà Lan đưa tin hôm thứ Ba rằng Trung Quốc có ít nhất hai “đồn cảnh
sát” ngầm được dùng để bịt miệng những người bất đồng chính kiến Trung
Quốc ở Hà Lan. Theo Safeguard Defenders, một tổ chức phi chính phủ có trụ
sở tại Tây Ban Nha, chính phủ Trung Quốc đã thành lập 54 văn phòng như vậy ở nước
ngoài – với bề ngoài là cung cấp các dịch vụ ngoại giao, chẳng hạn như gia hạn
giấy phép lái xe. Bộ Ngoại giao Hà Lan nói các cơ sở này là “bất hợp pháp” và hứa
có “hành động thích hợp.”
Alphabet báo cáo kết quả quý thấp hơn mong đợi.
Doanh thu tại công ty mẹ của Google tăng 6% so với cùng kỳ năm ngoái, lên 69,1
tỷ đô la, đạt tốc độ tăng trưởng chậm nhất hai năm qua giữa bối cảnh chi tiêu
quảng cáo kỹ thuật số giảm. Doanh số bán quảng cáo tại YouTube, nền tảng chia sẻ
video của công ty, giảm so với cùng kỳ năm 2021. Trong khi đó, doanh thu của
Microsoft tăng gần 11% dù doanh số bán hàng của đơn vị điện toán đám mây không
đạt kỳ vọng.
Mỹ, Nhật Bản
và Hàn Quốc cảnh báo sẽ có “phản ứng ở quy mô vô song” nếu Triều Tiên thử
hạt nhân. Lần cuối chế độ Kim Jong-un tiến hành thử vũ khí hạt nhân là vào năm
2017, và ba nước đồng minh lo ngại Bình Nhưỡng đang chuẩn bị một vụ thử khác.
Nước này đã phóng một số lượng tên lửa chưa từng có trong năm nay.
Con số
trong ngày: 30 triệu,
là ước tính số người thiệt mạng vì chiến tranh giữa các nước trong 200 năm qua.
.
TIÊU ĐIỂM
Kinh tế Mỹ tăng trưởng trong quý
ba
Dữ liệu
công bố vào thứ Năm dự kiến sẽ cho thấy GDP Mỹ tăng khoảng 3% theo năm trong
quý ba, đánh dấu sự phục hồi mạnh sau hai quý đầu đều suy thoái. Đây chắc chắn
là tin tốt cho đảng Dân chủ và Joe Biden khi chỉ còn chưa đầy hai tuần nữa là đến
cuộc bầu cử giữa kỳ, ngay cả khi họ đứng trước nguy cơ thất bại lớn.
Nhưng nếu
nhìn kĩ, bức tranh kinh tế sẽ không còn quá lạc quan. Về mặt công thức, nhập khẩu
mạnh chính là lực cản lên GDP vào đầu năm. Gần đây, nhập khẩu đã suy yếu khi
nhu cầu trong nước chậm đi. Điều này làm cho tăng trưởng GDP trông có vẻ mạnh
hơn vì ít đô la Mỹ bị chuyển ra nước ngoài hơn. Dù không có nghĩa Mỹ đang suy
thoái, nó vẫn cho thấy các động lực kinh tế đã phần nào chậm đi.
Davos tiếng Nga khai mạc
Hội nghị
Valdai bắt đầu từ năm 2004 như một phiên bản tiếng Nga của diễn đàn Davos vốn
có quy mô toàn cầu. Nhiệm vụ của nó chủ yếu là thuyết phục giới tinh hoa phương
Tây đầu tư vào Nga. Nhưng đó là ngày xưa. Khi tổng thống Vladimir Putin phát biểu
tại sự kiện ở Moscow vào thứ Năm, ông sẽ tấn công phương Tây và nói về sự sụp đổ
của họ.
Năm ngoái,
ông Putin đã chiêu đãi những người tham dự bằng một cuộc thảo luận kéo dài 3 giờ,
trong đó ông phê phán chủ nghĩa tự do phương Tây và ca ngợi các nhà triết học
dân tộc chủ nghĩa của Nga. Năm nay sẽ không khác. Chủ đề của hội nghị, “Một thế
giới hậu bá quyền: An ninh và Công lý cho Mọi người,” cũng chính là trọng tâm
tuyên truyền của Nga, theo đó cuộc chiến của Putin ở Ukraine là nỗ lực giải
phóng thế giới khỏi sự thống trị của phương Tây. Các câu hỏi có phê duyệt trước
của khán giả sẽ không làm ông khó chịu. Trong một bản rò rỉ cho truyền thông
Ukraine, câu hỏi đầu tiên là liệu ông Putin có đồng ý “rằng hệ tư tưởng của nhà
nước Nga là hệ tư tưởng về chiến thắng của Nga” hay không.
Chính sách tiền tệ châu Âu trở nên vô cùng phức
tạp
Các lãnh đạo
Ngân hàng Trung ương Châu Âu ECB sẽ nhóm họp tại Frankfurt vào thứ Năm để quyết
định mức tăng lãi suất. Đây là một quyết định khó khăn khi ba chỉ số kinh tế
quan trọng đều hướng về các hướng khác nhau.
Con số
quan trọng nhất, tỷ lệ lạm phát của khu vực đồng euro, đã tăng lên 9,9% trong
tháng 9, cao hơn nhiều so với mục tiêu 2% của ngân hàng. Nó cho thấy cần tăng mạnh
lãi suất. Nhưng dữ liệu niềm tin kinh tế cho thấy một cuộc suy thoái đang diễn
ra, đặc biệt là ở Đức vốn bị thiếu khí đốt. Và suy thoái thì cần phải giảm lãi
suất.
Chỉ số cuối
cùng là tăng trưởng tiền lương. Người sử dụng lao động và người lao động hầu hết
có các thỏa thuận vừa phải, do đó không có lý do gì phải tăng lãi suất. Ví dụ,
ngành công nghiệp hóa chất Đức tăng tiền lương lên 3,25% và đưa ra các khoản
thưởng để bù đắp cho lạm phát. Với việc giá năng lượng giảm nhờ mùa thu năm nay
ấm hơn, ECB có thể sẽ nhẹ tay vào lần này, và tăng lãi suất ở mức thấp hơn con
số 0,75 điểm phần trăm như nhiều người dự đoán.
No comments:
Post a Comment