TỔNG THỐNG UKRAINE NÓI THẾ GIỚI PHẢI HÀNH ĐỘNG NGAY ĐỂ NGĂN CHẶN NGA (BBC Tiếng Việt)

 

NỘI DUNG :

 

Hoang tưởng phong kiến Đế chế của Putin, đất nước buồn nhất thế giới

Thomas Schmoll  -  NTV

.

Tướng Sergei Surovikin ‘giỏi nhất của Nga’ sẽ chỉ huy quân Nga ở Ukraine

BBC Tiếng Việt

.

Tổng thống Ukraine nói thế giới phải hành động ngay để ngăn chặn Nga  

BBC Tiếng Việt

 

===============================================

.

.

Hoang tưởng phong kiến Đế chế của Putin, đất nước buồn nhất thế giới

Thomas Schmoll  -  NTV

Việt Hùng, dịch

09/10/2022

https://baotiengdan.com/2022/10/09/hoang-tuong-phong-kien-de-che-cua-putin-dat-nuoc-buon-nhat-the-gioi/

 

Bi kịch của Nga: Nó có thể là một trong những quốc gia đáng sống nhất trên trái đất, cạnh tranh một cách hòa bình với Trung Quốc và Mỹ. Sau đó, những nỗi đau ma quái của sự tự ti mặc cảm về mặt nhận thức sẽ biến mất. Nhưng nó còn cách đây vài năm ánh sáng.

 

Không một ngày nào trôi qua khi tin tức từ Nga hoặc tuyên bố của Putin và quần thần về các chính sách giết người của họ, không làm bạn lạnh máu. Nhưng cũng có những hình ảnh từ đất nước rộng lớn nhất trên trái đất khiến bạn choáng váng, ví dụ như khi các giáo sĩ rao giảng điều răn của Cơ đốc giáo, rằng bạn không được giết người, để lấy âm hưởng và hương khói ban phước cho binh lính trước khi họ ra trận cho một kẻ thống trị. Tự nhận bản thân là một hoàng đế ở đâu đó giữa Peter Đại đế và Stalin, nhưng thực sự là một kẻ tàn ác.

 

Putin đã biến đế chế của mình thành đất nước buồn nhất thế giới. Nga là một phiên bản đặc biệt hoàn hảo của một quốc gia thất bại. Nhà nước tuy hoạt động. Nhưng một người cai trị duy nhất và băng đảng của ông ta đã biến ông ta thành con mồi của họ và dựng lên một tòa nhà cai trị thuộc loại được biết đến từ các nước châu Phi. Sự tập trung quyền lực vào Putin đã mang những hình thức phong kiến. Ngay cả sự hoang tưởng của ông ta về việc mắc bệnh hoặc bị giết cũng phù hợp với hình ảnh của các hoàng đế và các vị vua của những thế kỷ trước. Một cách ngẫu nhiên, cũng là sự vênh váo vô lý khi vị chúa tể của những chiếc bàn dài quá mức, sải bước qua các sảnh lớn trong cung điện của mình, những người lính trong bộ quân phục bắt chước từ thời Nga còn là một đế chế thực sự chứ không phải chỉ là một nhận thức.

 

Tất nhiên, ở các nước phương Tây cũng có những cách trình bày kỳ quái tương tự. Tuy nhiên, các chính trị gia (và quốc vương) không quá coi trọng bản thân ở đó và không ăn mừng sự xuất hiện của họ theo cách mà người cai trị trong Điện Kremlin ưa thích. Nếu Putin từng có cảm giác về việc tự đề cao bản thân có vẻ ngớ ngẩn, thì ông ấy đã đánh mất nó. Nếu không ông ta sẽ biết rằng, lòng yêu nước cường điệu ngày nay nhanh chóng kết thúc trong lĩnh vực trào phúng. Điều này đã được thể hiện trong buổi biểu diễn thôn tính điên cuồng ở Điện Kremlin, khi Putin và các nhà lãnh đạo phe ly khai mà ông đang chỉ đạo đặt tay lên nhau và cổ vũ, với những tiếng la hét “Rossiya”, một hành động vi phạm luật pháp quốc tế.

 

Trong ảo tưởng về sự vĩ đại

 

Tuy nhiên, Putin cũng không nhận thấy điều đó. Ông ấy đã thành công trong việc phong tỏa bản thân khỏi những lời chỉ trích và ảnh hưởng từ bên ngoài. Có lẽ Putin có ảo tưởng vĩ đại của mình đến mức thực sự tin rằng hàng triệu người Ukraine đã bỏ phiếu trong các cuộc trưng cầu dân ý để gia nhập Nga. Phải cẩn thận với bệnh lý – nhưng với Putin, có một số bằng chứng cho thấy, ông không còn đến từ thế giới này nữa, mà bị điều khiển bởi những bóng ma não của chính ông, những người liên tục nói với ông: Bạn là người vĩ đại nhất. bạn là hoàng đế.

 

Làm thế nào mà Darth Wladi có thể nói vô số điều vô nghĩa mà không ngừng lại hoặc phá ra cười. Khi sáp nhập lãnh thổ quốc gia Ukraine, kẻ xâm lược viện dẫn các nguyên tắc của Liên Hiệp quốc về “quyền bình đẳng và quyền tự quyết của các dân tộc”. Chúng ta nhớ rằng: Liên Hiệp quốc là thể chế mà Putin coi thường và lạm dụng. “Chúng tôi đang kêu gọi chính quyền Kiev ngừng các cuộc pháo kích và tất cả các cuộc giao tranh ngay lập tức và quay trở lại bàn đàm phán”, Putin, lãnh chúa đã từng xâm lược đất nước láng giềng của mình, nói. Kẻ tấn công yêu cầu kẻ bị tấn công ngừng phản công. Đây là chứng điên mà không cần kiểm tra tâm thần để nhận ra.

 

Có những quốc gia rất đáng buồn khác trên trái đất, nhiều quốc gia trong số họ ở châu Phi, hoặc Afghanistan. Nhưng những quốc gia này, tất cả những cựu thuộc địa của các nước phương Tây, đã có rất ít cơ hội thực sự trong lịch sử gần đây của họ, để lật ngược tình thế theo hướng dân chủ. Không nói đến Bắc Triều Tiên. Tuy nhiên, sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc (tạm thời), Nga đã có cơ hội trở thành một quốc gia hiện đại, mở cửa và bảo tồn bản sắc của mình, xây dựng một nền công nghiệp hiện đại và sống không chỉ bằng nguyên liệu thô và rượu vodka.

 

Chủ nhắm về phía Tây phương

 

Cánh cửa đã mở, để bỏ lại thời kỳ của những người cai trị bị ám ảnh bởi quyền lực và giải quyết tình trạng xung đột đã ảnh hưởng đến nước Nga trong nhiều thập niên: từ chối phương Tây nhưng vẫn muốn càng giống như phương Tây càng tốt. Để cạnh tranh với phương Tây, coi đó là thước đo thành công của chính mình và đồng thời coi thường nó, chắc chắn phải dẫn đến một thử thách, hiện đang nổ ra trong cuộc chiến chống Ukraine.

 

Bất cứ ai cho phép chơi punk cũng phải chịu đựng những hình ảnh trông kỳ quặc trong khung cảnh đường phố. Cả hai đều không thể. Và do đó, dần dần có sự lên án mọi thứ tự do đã đến với Nga từ phương Tây. Bối cảnh văn hóa đổi mới vô cùng tốt đẹp như chết, nó chỉ diễn ra trong các ngõ ngách (hoặc ở nước ngoài). Cuối cùng, nhân quyền cũng trở thành nạn nhân của vòng xoáy bạo lực thể xác và lời nói này. Nhân quyền không có giá trị gì ở đất nước buồn nhất thế giới này, ngoài sự tàn bạo cổ điển. Hãy nhìn người đứng đầu Cộng hòa Chechnya thuộc Nga, Ramzan Kadyrov, tự hào tuyên bố rằng ông sẽ cử ba người con trai chưa đủ tuổi tham gia cuộc chiến chống lại Ukraine. Thật là điên rồ.

 

TV màn hình phẳng và máy tính bảng

 

Việc một lãnh chúa châu Âu ở thế kỷ 21 dám coi hàng trăm nghìn người là bia đỡ đạn cho thấy sự thiếu tôn trọng hoàn toàn đối với loài người. Đối với Putin – một cách tiếp cận quản trị hậu phong kiến khác – công dân là quân nhân hoặc quần thần, trong mọi trường hợp là những người ủng hộ chính nghĩa của ông. Ngược lại, nếu bạn không ở bên ông ta, bạn đang chống lại ông ta. Lợi ích của người dân nói chung, đặc biệt là ở các khu vực xa Moscow và St.Petersburg, đóng một vai trò quan trọng. Putin chỉ quan tâm đến họ khi nhận ra rằng, mọi thứ đang trở nên căng thẳng với mình.

 

Sự nghèo đói là điều hiển nhiên, vì chỉ một bộ phận nhỏ người dân Nga được hưởng lợi từ sự giàu có của đất nước và ân sủng của Putin. Tác giả của những dòng này đã có vinh dự được giúp đỡ Julia Solska, người Ukraine, xuất bản ở Đức cuốn nhật ký của mình từ những ngày đầu của cuộc chiến. Trong đó, cô viết về nạn cướp bóc cho phép rút ra kết luận về mức sống trong đế chế của Putin. “Người Nga xâm lược một quốc gia, giết người và phá hủy để đánh cắp máy tính và giày dép. Nếu chúng tôi biết rằng binh lính của Putin muốn TV màn hình phẳng và máy tính bảng, chúng tôi đã gửi chúng cho họ. Vậy thì họ có thể tha cho chính mình và chúng tôi”.

 

Bi kịch của Nga là nó có thể là một trong những quốc gia đáng sống nhất trên trái đất, cạnh tranh một cách hòa bình với Trung Quốc và Mỹ. Khi đó, bóng ma của sự tự ti mặc cảm về mặt nhận thức sẽ biến mất và Nga sẽ không còn cần phải đổ lỗi cho phương Tây về những thiếu sót của chính mình. Có lẽ thế giới sẽ tồn tại để nhìn thấy nước Nga này. Đó sẽ là một may mắn cho nhân loại.

.

================================================

.

.

Tướng Sergei Surovikin ‘giỏi nhất của Nga’ sẽ chỉ huy quân Nga ở Ukraine

BBC Tiếng Việt

9 tháng 10 năm 2022

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cqe7l4qgmj8o

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/e69a/live/dcc3cab0-4753-11ed-9ae9-959994b8a64c.jpg.webp

Tướng Sergei Surovikin, hình năm 2017

 

Bộ Quốc phòng Nga hôm thứ Bảy đã bổ nhiệm Tướng Không quân Sergei Surovikin làm tổng chỉ huy các lực lượng Nga tham chiến ở Ukraine. 

 

Thay đổi trên được đưa ra sau khi có tin hai chỉ huy trong năm quân đoàn Nga bị bãi nhiệm đầu tuần. 

 

Bộ Quốc phòng Nga nói Tướng Sergei Surovikin đã được bổ nhiệm làm "chỉ huy của Nhóm Lực lượng chung trong các khu vực của chiến dịch quân sự đặc biệt", thuật ngữ của Điện Kremlin dùng cho cuộc xâm lược.

 

Ông Surovikin sinh năm 1966, cho đến gần đây là Tư lệnh cánh quân phía Nam của quân Nga ở Ukraine.

 

Theo trang web của Bộ Quốc phòng Nga, ông đã chỉ huy một đội vệ binh đóng quân ở Chechnya vào năm 2004.

 

Ông được trao huy chương vì đã phục vụ tại Syria vào năm 2017.

 

Báo Mỹ The New York Times ngày 8/10 gọi ông Sergei Surovikin là “một vị tướng nổi tiếng về sự tàn nhẫn và có kinh nghiệm lâu năm chiến đấu trong các cuộc chiến phức tạp”.

 

Yevgeny Prigozhin, người sáng lập nhóm lính đánh thuê Wagner của Nga, đã công khai gọi ông là “huyền thoại”. 

 

“Surovikin là chỉ huy tài ba nhất trong quân đội Nga,” ông Prigozhin nói trong một tuyên bố được hãng tin Live 24 trích dẫn.

 

Quyết định được đưa ra sau khi các lực lượng của Moscow bị các lực lượng vũ trang Ukraine đẩy lùi trong những tuần gần đây.

 

Tổng thống Putin bị giáng một đòn lớn mang tính biểu tượng, một ngày sau sinh nhật lần thứ 70 của ông, khi một vụ nổ phá hủy một phần cây cầu Kerch nối Crimea và Nga.

 

Giới quan sát phương Tây nói các đơn vị quân đội hàng đầu của Nga tại Ukraine đang suy kiệt nghiêm trọng, tinh thần xuống thấp.

 

Tướng Sergei Surovikin sẽ chịu trách nhiệm hồi sinh một chiến dịch đã bị tổn thất nặng nề.

Một số nhà phân tích phương Tây cho rằng bất kỳ ai được bổ nhiệm làm chỉ huy của Nga ở Ukraine đều có khả năng thất bại, một phần là do quyền tối cao thuộc về Tổng thống Vladimir Putin.

 

“Tôi không thể tưởng tượng việc hoán đổi các vị tướng sẽ giúp ích như thế nào. Vấn đề của Putin là ông ấy không có Zhukov, một người vừa sẵn sàng phản đối ông ấy vừa là một người mà ông ấy tôn trọng,” James Rushton, một nhà phân tích quân sự người Anh nói.

 

Georgy Zhukov là Nguyên soái Hồng quân Liên Xô trong Thế chiến thứ Hai.

 

 

===============================================

.

.

Tổng thống Ukraine nói thế giới phải hành động ngay để ngăn chặn Nga  

BBC Tiếng Việt

9 tháng 10 2022, 12:46 +07

https://www.bbc.com/vietnamese/media-63189991

 

Tổng thống Ukraine Zelensky đã kêu gọi các quốc gia đồng minh "tấn công phủ đầu" để ngăn chặn khả năng Nga sử dụng vũ khí hạt nhân.

 

Ông Zelensky cho rằng Nga "đang chuẩn bị xã hội" để có thể sử dụng vũ khí hạt nhân nhưng chưa sẵn sàng thực hiện điều này.

 

Ngoài ra, trả lời câu hỏi của nhà báo John Simpson từ BBC: "Nếu ông chiến thắng thì Vladimir Putin còn tồn tại?", ông Zelensky nói "Tôi không quan tâm."

 

Cũng trong cuộc phỏng vấn mới nhất với BBC, ông Zelensky đã kêu gọi các quốc gia đồng minh "tấn công phủ đầu" để ngăn chặn việc Nga sử dụng vũ khí hạt nhân thông qua các lệnh trừng phạt.

 

Ông Zelensky cũng đồng ý rằng một cuộc chiến tranh hạt nhân sẽ là trận quyết chiến cuối cùng giữa đôi bên như tuyên bố trước đó từ Tổng thống Mỹ Biden.

 

------------

Xem thêm:

 

Nga tuyên bố cầu Kerch nối liền Crimea được mở lại một phần sau vụ nổ nghiêm trọng

 

Tướng Sergei Surovikin ‘giỏi nhất của Nga’ sẽ chỉ huy quân Nga ở Ukraine

 

Nga-Ukraine: Thế giới phải hành động ngay trước mối đe dọa hạt nhân từ Nga - Zelensky

 

Giấc mơ chiến thắng của Putin tan thành mây khói ở Ukraine