Donald
Trump đã nói cho dân HK biết chính xác ông ta là người như thế nào
·
Thực sự đảng
CH chủ trương, đường lối ngấm ngầm bên trong giống với ý đồ và những việc làm của
Trump đến 80% - 90%. Do đó Trump chỉ là con cờ mà đảng CH cô tình đưa ra để thực
hiện chủ trương của đảng CH. Vì thế chúng ta thấy đa số những chính trị gia
(DB, NS) trong đảng đều ra mặt ủng hộ Trump để đạt được mục đích của đảng.
Nhưng một
khi Trump đi qúa đà và phản ứng không thuận lợi từ người dân Mỹ, đã khiến một số
đảng viên CH đang từ từ tách rời phe nhóm và hết còn ủng hộ Trump. Hy vọng kế
hoạch của đảng DC vạch trần sự thật khiến đảng CH sẽ bị rơi rụng và thất bại cả
hai viện trong kỳ bầu cử sắp tới....
**********
Donald Trump đã nói cho dân HK biết chính xác ông ta là người
như thế nào
Jesse Wegman - The New York Times
https://www.nytimes.com/2022/10/14/opinion/donald-trump-jan-6-hearing.html
Bùi Như Mai phỏng dịch
Tin quan
trọng nhất từ buổi điều trần thứ chín và (cho tới nay) có thể là lần cuối cùng
của ủy ban ngày 6 tháng 1, và kết quả là : Một trát đòi, yêu cầu cựu tổng thống
phải ra điều trần về vai trò của ông ta trong cuộc bạo loạn chết người mà ông
đã kích động vì muốn nắm giữ ghế TT, không muốn chuyển giao quyền lực cho TT kế
nhiệm, đây là chuyện mà chúng ta chưa bao giờ thấy.
Triệu tập
Trump ra điều trần là đúng, mặc dù lúc uỷ ban bỏ phiếu thì gay cấn như trong
film, từng người từng người một , 9 lần như vậy (Mr. Schiff? Aye. Ms.
Cheney?Aye ….) nghe giọng của cả uỷ ban như cảm thấy hơi bắt buộc. Sau hơn một
năm kiên trì điều tra với hàng trăm nhân chứng; hàng nghìn text, email và các
tài liệu khác; vô số video và hình ảnh kinh hoàng; cùng với các lời khai tệ tới
mức không tưởng tượng nổi từ bao nhiêu nhân chứng về những sự kiện dẫn đến ngày
kinh hoàng đó. Tất cả đều chỉa thẳng vào Donald Trump, đâu còn kết luận nào
khác cho chuyện bạo loạn này ?
Chủ tịch uỷ
ban là dân biểu Bennie Thompson nói “Cả đất nước muốn nghe Trump nói,”. Ông nói
sau khi cả 9 dân biểu trong uỷ ban bỏ phiếu đồng thuận đưa trát đòi, yêu cầu
Trump ra điều trần.
Chúng ta
có thực sự được nghe Trump ra điều trần hay không là một vấn đề khác. Ngay sau
phiên điều trần, Trump đã chế nhạo ủy ban trên trang mạng xã hội của mình, hỏi
tại sao họ không gọi ông ta ra điều trần từ nhiều tháng trước. Bất kỳ ai không
bị hôn mê trong bảy năm qua đều biết đây là cách đánh lạc hướng cổ lổ sỉ của
Trump. Người chuyên làm bao nhiêu chuyện chỉ để cố tình tránh phải ra điều trần
có tuyên thệ vì có thể bị truy tố về những lời gian dối bịp bợm của ông ta.
Mặt khác,
Trump mê được mọi người chú ý đến mình. Nếu ủy ban đồng ý với yêu cầu của Trump
là buổi điều trần của ông ta phải được trực tiếp truyền hình thì có thể ông ta
chấp nhận ra điều trần. Và đó có thể là quảng cáo free cho chuyện tranh cử tổng
thống của ông ta - ngay cả khi ông không trả lời gì cả ngoài chuyện viện dẫn
quyền Tu chính án số 5 là quyền không trả lời thẩm vấn vì để tránh chuyện tự buộc
tội mình, như ông ta đã làm hơn 400 lần trong lúc bị chất vấn trong cuộc điều
tra của tiểu bang New York khi tiểu bang kiện ông về chuyện gian lận thổi phồng
tài sản bất động sản của mình. (Bộ trưởng tư pháp của tiểu bang, Letitia James,
đã chính thức kiện Trump, công ty Trump và ba người con lớn của ông vì đã nói dối
nhà bank và công ty bảo hiểm với hàng tỷ đô la.)
Tuy nhiên,
khi điều đình chuyện Trump ra điều trần, điều quan trọng cần phải nhớ là :
Trump không coi pháp luật, hiến pháp hay nền cộng hoà của đất nước này ra gì cả
vì chúng ta đã biết ông ta là ai, đã nghe ông ta tuyên bố ra sao, biết ông ta
muốn gì và ông có kế hoạch và mưu mẹo để đạt được những gì ông ta muốn.
Những gì
Trump tuyên bố thì thường là trực tiếp hoặc đôi khi là từ các bộ sậu thân cận
nhất của Trump hoặc từ các giới chức trong chính quyền Trump. Hãy điểm qua 1 số
các tuyên bố của Trump mà uỷ ban ngày 6 tháng 1 đã tóm tắt trong phiên điều trần
vừa qua:
1/
Trump đã tuyên bố trên tất
cả các đài TV, vào sáng sớm ngày 4 tháng 11, "Chúng tôi muốn tất cả các cuộc
đếm phiếu dừng lại."
Ông tuyên
bố sau khi kết quả kiểm phiếu ban đầu cho thấy ông dẫn đầu và các phiếu càng đếm
càng bắt đầu chuyển về phía Joe Biden, và sự chuyển hướng này có tên là blue
shift, chuyển qua phía đảng DC ( DC xanh, CH đỏ).
Trên thực
tế, Trump đã được cảnh báo trước rằng chuyện này sẽ xảy ra, một phần là do lỗi
của chính ông. Trong suốt mùa hè năm 2020 ( khi đại dịch covid đang ở cao điểm)
, ông không khuyến khích đảng CH bỏ phiếu bằng thư bưu điện, và một số tiểu
bang không bắt đầu đếm các phiếu gửi qua đường bưu điện cho đến khi các phòng
phiếu đóng cửa, và khi kiểm phiếu thì các phiếu này sẽ nghiêng về phía Dân chủ.
Thay vì chấp nhận thua khi ông biết là ông thua, thì Trump đã kêu gọi loại bỏ
hàng chục triệu lá phiếu của dân Mỹ, tức là tước mất quyền bầu cử của cả triệu
dân một cách ngang nhiên. Nhưng còn nhiều chuyện tồi tệ hơn thế nữa.
2/
Hãy nghe uỷ ban đưa ra lời
tuyên bố của Steve Bannon, ông ta nói. 'Những gì Trump sẽ phải làm là chỉ là
tuyên bố chiến thắng? Ông ta sẽ tuyên bố chiến thắng. Nhưng điều đó không có
nghĩa là Trump thắng cử. Trump chỉ cần nói rằng ông đã thắng cử. "
Steve
Bannon, giám đốc chiến dịch tranh cử cho Trump năm 2016 và là cựu cố vấn hàng đầu
của Trump WH, câu nói ở trên là khi Bannon nói chuyện với một nhóm cộng sự của
Bannon ngay trước ngày bầu cử năm 2020. Bannon công khai cho mọi người biết kế
hoạch mà ông biết là đang được thực hiện. Và kế hoạch này đã được hoạch định
trong nhiều tháng trước. Như ủy ban đã tiết lộ vào thứ Năm, Brad Parscale, giám
đốc ban tranh cử của Trump năm 2020, đã khai rằng “ từ tháng 7, 2020 Trump đã
lên kế hoạch là ông ấy sẽ tuyên bố thắng cử ngay cả khi ông ta thua”.
3/
Bill Barr, bộ trưởng tư
pháp của Trump, cho biết "Không bao giờ có dấu hiệu cho thấy Trump quan
tâm đến sự thật."
Bill Bar
nói điều này trong lời khai của ông trước ủy ban, ông mô tả sự thất vọng của
ông khi ông đã cố gắng khuyên Trump dẹp bỏ những tuyên bố không có bằng chứng về
gian lận bầu cử mà Trump liên tục đưa ra, những tuyên bố đã bị mọi toà liên
bang và toà tiểu bang bácđơn kiện. Khi Barr từ chức vào tháng 12 năm 2020,
Trump đã nhất quyết đưa ông Jeffrey Clark, một luật sư chuyên về môi trường
trong Bộ Tư pháp lên thay Bill Bar, Clark nói sẽ sẵn sàng giúp Trump lật ngược
kết quả bầu cử. Kế hoạch này thất bại khi các giới chức cao cấp nhất trong BTP
đe dọa sẽ từ chức nếu Trump nhất định đưa Clark lên.
4/
Theo lời khai của cô
Cassidy Hutchinson, cựu phụ tá của Mark Meadows, chánh văn phòng cuối cùng của
Trump, Meadows đã nói với cô “ Trump biết mọi chuyện đã kết thúc. Trump biết
mình đã thua, nhưng chúng ta sẽ tiếp tục cố gắng. "
Mark
Meadows nói với cô ngay sau khi Trump gọi cho thư ký tiểu bang Georgia, Brad
Raffensperger, và cố gắng van lạy ông này kiếm cho Trump 11780 phiếu bầu, chính
xác một phiếu nhiều hơn số phiếu Biden đã thắng ở Georgia. Đó là vào ngày 2
tháng 1, bốn ngày trước ngày 6 tháng 1 khi Trump đứng trước hàng chục nghìn người
ủng hộ ông tại đồi Ellipse ở Washington, D.C., và lập đi lập lại chuyện gian lận
bầu cử mà ông được các phụ tá bảo cho ông biết là ông nói láo . Rồi Trump biết
rằng nhiều người ủng hộ ông đang đứng ở dưới nghe ông nói có trang bị vũ khí,
vì các người này đã từ chối không chịu đi qua các máy rà vũ khí được thiết lập
để bảo đảm an toàn cho Trump. Nhưng Trump không quan tâm. theo lời cô
Hutchinson thì Trump nói là , "Đám người này ủng hộ tôi, hộ không tới đây
để hại tôi."
Như ủy ban
đã tiết lộ vào thứ Năm, Cơ quan Mật vụ đã được mật báo về sự đe dọa bạo lực và
cụ thể là một cuộc tấn công vũ trang vào Điện Capitol hơn một tuần, trước ngày
6 tháng 1. Tin mật, báo cho biết là “Kế hoạch của họ là giết người ” và Trump
cũng đã được thông báo về các mối đe doạ này trước khi ông xúi giục đám bạo loạn
điên cuồng tiến về QH.
Đây chỉ là
một vài thí dụ từ vô số các bằng chứng mà ủy ban ngày 6 tháng 1 đã đưa ra để
dân chúng HK và thế giới biết. Tất cả các bằng chứng đã vẽ nên một bức tranh rõ
ràng và quá tệ về một người đã ngồi trong Oval office bốn năm và gần như chắc
chắn sẽ làm loạn nữa nếu có cơ hội. Chủ tịch Bennie Thompson đã nói “ Trump cần
phải giải thích về những chuyện ông đã làm”, yêu cầu này nghe có vẻ dễ dàng và
đơn giản, nhưng với Trump thì rất khó
Nhưng mọi
chuyện có thể thay đổi. Ngoài việc truy tố hình sự vì kích động bạo loạn ngày
6/1, Trump cũng có thể bị truy tố tội liên bang về việc ăn cắp tài liệu mật đem
về nhà riêng. Trump cũng có khả năng phải đối mặt với một cuộc truy tố ở
Georgia vì những hành vi liên quan đến chuyện muốn lật ngược kết quả bầu cử ở
đó.
Tất cả những
vụ truy tố này sẽ không giải quyết được tất cả các vấn đề của đất nước hiện
nay. Vì nó sẽ không vô hiệu hóa được mối nguy hiểm của Đảng Cộng hòa, hiện nay
cả nước đang bị lây nhiễm bởi các nhóm ngu xuẩn chuyên di gieo rắc thuyết âm
mưu, các nhóm ngông cuồng chối bỏ kết quả bầu cử hợp pháp 2020 và những tên
điên cuồng với súng đạn.
Dưới sự
lãnh đạo của Trump, đảng CH đã biến thành mối đe dọa lớn nhất đối với nền Cộng
hòa kể từ sau cuộc nội chiến: một giáo phái theo chủ nghĩa chuyên đi trả thù,
không chấp nhận thất bại dù đã thất cử. Đại đa số các ứng cử viên Đảng Cộng hòa
cho các chức vụ liên bang và tiểu bang trên khắp đất là các người nghi ngờ kết
quả hoặc phủ nhận kết quả bầu cử tổng thống năm 2020, mặc dù họ không đưa ra được
bất kỳ bằng chứng nào.
Và , các vụ
truy tố này sẽ gửi ra một thông điệp quan trọng đến những người đã đặt sự nghiệp
và tính mạng của mình cho nền dân chủ HK hoặc những người sẽ làm đúng trách nhiệm
của họ trong tương lai: rằng sự hy sinh của họ là xứng đáng. Rằng khi họ tôn trọng
sự thật và có trách nhiệm với đất nước thì những người tuy có quyền lực mà làm
bậy sẽ phải gánh chịu hậu quả.
Như dân biểu
Liz Cheney, phó chủ tịch của ủy ban, đã phát biểu vào thứ Năm, “Các thể chế dân
chủ của chúng ta sẽ tồn tại khi đất nước có những người tốt mà có thể họ phải
hy sinh tương lai chính trị của họ để bảo vệ nền dân chủ, và chúng ta không biết
trong tương lai có còn có những người tốt như vậy nữa không. Bà nói đúng, và
chúng ta có thể giữ cho những người tốt luôn hiện diện bằng cách bắt Trump và
các đồng phạm của ông ta phải chịu trách nhiệm. Nếu chúng ta không làm được như
vậy, thì lời nhắn nhủ cho cả nước là ở HK, kết quả các cuộc bầu cử có thể bị lật
ngược và bạo lực chính trị được chấp nhận.
Di sản lớn
nhất của ủy ban ngày 6 tháng 1 là giúp để ngăn chận bạo loạn tương tự xảy ra
trong tương lai bằng cách phải bắt những người phạm tội chịu trách nhiệm, và điều
này sẽ tùy thuộc vào chúng ta và Bộ Tư pháp để thi hành.
-----------------------
NGUỒN :
Opinion
| Donald Trump Has Told Americans Exactly Whp He is - The
New York Times
No comments:
Post a Comment