Van
Pham chuyển
ngữ
8-8-2022 08:22
Hôm Chủ nhật,
sau một loạt các cuộc bỏ phiếu và hơn một năm lập kế hoạch và thương lượng, các
đảng viên Đảng Dân chủ tại Thượng viện đã thông qua Đạo luật Giảm lạm phát - đạo
luật đặc trưng của họ nhằm giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu và có tác dụng giảm
chi phí thuốc kê đơn.
Tất cả 50
đảng viên Đảng Dân chủ và phó tổng thống Kamala Harris đã bỏ phiếu thông qua dự
luật sau một loạt các cuộc bỏ phiếu kéo dài về các sửa đổi được gọi là
"phiếu bầu". Dự luật hiện đang được chuyển đến Hạ viện, nơi nó có thể
sẽ được thông qua nhanh chóng vào cuối tuần này. Nếu được ký kết, đây sẽ là khoản
đầu tư lớn nhất vào việc chống biến đổi khí hậu trong lịch sử Hoa Kỳ.
Trong khi
nó vẫn phải đối mặt với một cuộc bỏ phiếu tại Hạ viện, việc thông qua Thượng viện
luôn khó khăn hơn vì thực tế là đảng Dân chủ chỉ có 50 thượng nghị sĩ và các
thượng nghị sĩ đảng Dân chủ bảo thủ Joe Manchin ở West Virginia và Kyrsten
Sinema của Arizona đã phản đối nghiêm trọng môt số điều khoản khác nhau. của luật
được đề xuất.
Với suy
nghĩ này, đây là bốn người chiến thắng lớn và hai người thua cuộc lớn sau cuộc
bỏ phiếu vào cuối tuần này.
********
4
Người chiến thắng:
Tổng
thống Joe Biden
Việc thông
qua luật là một chiến thắng rõ ràng đối với ông Biden, đặc biệt là khi ông đã biến
việc chống biến đổi khí hậu trở thành một phần quan trọng trong chương trình
nghị sự trong nước và quốc tế của mình. Cuộc bỏ phiếu diễn ra khi ông Biden đã
có một loạt thành tựu của lưỡng đảng, chẳng hạn như thông qua dự luật cơ sở hạ
tầng, luật súng và luật hỗ trợ sản xuất chất bán dẫn ở Hoa Kỳ.
Nhưng tất
cả những điều đó đều là lưỡng đảng và không phải là một phần của chương trình
nghị sự táo bạo mà ông Biden đã hứa rằng ông sẽ vượt qua khi các báo cáo truyền
thông nói rằng ông sẽ là Franklin Roosevelt tiếp theo. Bằng cách thông qua đạo
luật này, ông cho thấy ông nghiêm túc trong việc giải quyết cả vấn đề biến đổi
khí hậu và giảm giá thuốc kê đơn. Xếp hạng chấp thuận của ông Biden đã giảm
đáng kinh ngạc trong năm qua và mặc dù đây không phải là sự đảm bảo các con số
của ông sẽ cải thiện, nhưng nó thực sự tạo ra một trường hợp hợp pháp rằng ông
có thành tích: một số cho thấy ông có thể hoàn tất các giao dịch với Đảng Cộng
hòa và những người khác cho thấy ông biết khi nào cần tránh quan hệ lưỡng đảng.
HÌNH: https://www.facebook.com/photo?fbid=10228574448653289&set=pcb.10228574449653314
Tổng
thống Joe Biden tươi cười khi Thượng viên thông qua đạo luật về khí hậu và chăm
sóc sức khỏe khổng lồ
********
Người
thua cuộc: Thượng nghị sĩ Bernie Sanders
Các chiến
thắng của Thượng nghị sĩ Dân chủ Jon Ossoff và Raphael Warnock ở Georgia vào
năm 2021 đã trở thành ứng cử viên Tổng thống độc lập và cựu chủ tịch Ủy ban
Ngân sách Thượng viện của Vermont.
Ban đầu,
ông Sanders hy vọng sẽ thông qua chương trình trị giá 6 tỷ đô la thông qua điều
chỉnh ngân sách - điều này cho phép luật pháp thông qua đa số đơn giản miễn là
nó liên quan đến ngân sách. Nhưng luật cuối cùng đã được thương lượng xuống 3,5
tỷ đô la trước khi giảm xuống 1,75 tỷ đô la một lần nữa trước khi ông Manchin
rút khỏi các cuộc đàm phán vào tháng 12.
Cuối cùng,
ông Sanders đã bị đóng băng khi các cuộc đàm phán tiếp tục trực tiếp giữa ông
Schumer và ông Manchin. Đổi lại, đảng xã hội chủ nghĩa dân chủ tự nhận mình cố
gắng đề xuất các sửa đổi trên sàn trong cuộc bỏ phiếu, nhưng hầu như tất cả các
đảng viên Dân chủ đều từ chối chúng vì họ muốn đảm bảo nó không làm thay đổi thỏa
thuận và khiến một trong những thành viên khác xa lánh.
Tương tự,
khi ông Sanders nói trong một bài phát biểu trên sàn “trên thực tế, nó sẽ có
tác động tối thiểu đến lạm phát,” Đảng Cộng hòa lặp lại các quan điểm của ông.
Sanders bắt đầu quá trình này với tư cách là một trong những Thượng nghị sĩ có ảnh
hưởng nhất đối với một người bị tước bỏ gần như tất cả ảnh hưởng.
HÌNH: https://www.facebook.com/photo?fbid=10228574449293305&set=pcb.10228574449653314
(L-R) Thượng nghị sĩ Ted Cruz (R-TX)
và Thượng nghị sĩ Bernie Sanders (I-VT) rời Phòng Thượng viện sau khi thông qua
cuối cùng Đạo luật Giảm lạm phát tại Điện Capitol Hoa Kỳ ngày 7 tháng 8 năm
2022 ở Washington, DC.
*********
Winner:
Senate Majority Leader Chuck Schumer
Loser:
Senate Minority Whip John Thune
Winner:
Senator Joe Manchin
Loser:
Senator Kyrsten Sinema
XIN ĐỌC TIẾP CHI TIẾT DƯỜI ĐÂY:
Winners
and losers after Democrats pass their massive climate and healthcare
legislation
Eric Garcia
Mon, 8 August 2022 at 10:18 am
https://au.news.yahoo.com/winners-losers-democrats-pass-massive-052838075.html
No comments:
Post a Comment