Christopher
Woody - Business
Insider
Lien
Nguyen tạm dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/2187308068085637
Một viên chức Ngũ Giác Đài cho biết vào hôm thứ
Tư, sự viện trợ an ninh trị giá vài tỷ đô la, bao gồm cả vũ khí, mà Mỹ đã chuyển
giao cho Ukraine trong những tuần lễ gần đây đã tới Ukraine ở một tốc độ nhanh
chưa từng thấy.
Gói viện trợ mới nhất, trị giá 100 triệu đô
la, vừa được công bố vào hôm thứ Ba. Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ cho biết, điều này có
nghĩa là "để đáp ứng một nhu cầu khẩn cấp của Ukraine cho những hệ thống hỏa
tiễn Javelin bổ sung thêm để chống thiết giáp.”
Tiếp theo là một gói viện trợ an ninh trị giá
300 triệu đô la được công bố vào ngày 1 tháng 4 và một gói 800 triệu đô la được
công bố vào ngày 16 tháng 3.
Tổng cộng, Hoa Kỳ đã cung cấp 1.7 tỷ đô la viện
trợ an ninh cho Ukraine kể từ khi cuộc xâm lăng của Nga bắt đầu vào ngày 24
tháng 2 và hơn 2.4 tỷ đô la kể từ khi chính quyền Biden lên nắm quyền.
Tại một cuộc họp báo vào hôm thứ Tư, người
phát ngôn Ngũ Giác Đài John Kirby đã nhấn mạnh tốc độ của sự chuyển giao những
gói viện trợ.
Đối với những gói viện trợ gần đây, Kirby nói,
"từ thời điểm tổng thống ký tên trên đó cho đến khi nó thực sự tới khu vực,
chỉ tốn 4 ngày, và sau đó không có vẻ như nó sẽ nằm trong kho trong một hoặc
hai tuần."
Tại một cuộc họp vắn tắt ngày 31/3, một viên
chức quốc phòng cao cấp của Hoa Kỳ, phát biểu với điều kiện giấu tên khi miêu tả
những diễn biến ở Ukraine, nói rằng đợt giao hàng đầu tiên của gói viện trợ 200
triệu đô la được phê chuẩn vào ngày 12 tháng 3 đã tới nơi sau 6 ngày, và rằng đợt
giao hàng đầu tiên của gói viện trợ 800 triệu đô la được phê chuẩn vào ngày 16
tháng 3 đã tới nơi vào ngày 20 tháng Ba.
"Chúng tôi có thể có được những vũ khí
này bởi vì chúng tôi đang rất cẩn thận và rất nhanh nhạy trong cách thức vận
chuyển những lô hàng này như thế nào," Kirby nói vào hôm thứ Tư.
"Chúng tôi có thể chuyển chúng tới Ukraine và có khi chúng được dùng tới để
chiến đấu trong vòng 48 giờ. Ý tôi là, tốc độ chuyển hàng cực kỳ nhanh
chóng."
Kirby nói thêm rằng một gói viện trợ an ninh
trị giá 350 triệu đô la được phê duyệt vào ngày 26 tháng 2 đã "hoàn tất
trong khoảng ba tuần."
Kirby nói, những việc chuyển hàng này “chưa
bao giờ được hoàn tất nhanh như vậy trước đây."
Gói viện trợ ngày 1 tháng 4 được phê chuẩn
trong khuôn khổ Sáng Kiến Viện Trợ An Ninh Ukraine, qua đó Hoa Kỳ thu mua những mặt hàng từ những
công ty Hoa Kỳ. Những gói viện trợ khác đã được phê chuẩn dưới dạng giảm vốn trực
tiếp từ chứng khoán ở Hoa Kỳ.
Hoa Kỳ đã gấp rút cung cấp những loại vũ khí
chống phi cơ và chống thiết giáp, chẳng hạn như tên lửa Stinger và Javelin, mà
giới chức Hoa Kỳ nói rằng những loại vũ khí này là thích hợp nhất với những sự
đe dọa mà lực lượng Ukraine đang đương đầu. Gói viện trợ ngày 16 tháng 3 bao gồm
800 tên lửa Stingers và 2000 tên lửa Javelins, nâng tổng số mỗi loại do Hoa Kỳ
cung cấp lần lượt lên tới 1400 và 4600.
Gói viện trợ 300 triệu đô la được công bố vào
ngày 1 tháng 4 bao gồm những loại súng và đạn dược, vật liệu y tế, những hệ thống
liên lạc an toàn, những xe bọc thép, những dụng cụ để nhìn ban đêm, những máy
bay không người lái, và những hệ thống chống lại máy bay không người lái.
Trong số những máy bay không người lái trong
gói viện trợ ngày 1 tháng 4 có những hệ thống về chiến thuật, không người lái
Switchblade, một loại máy bay “tự sát,” hay "máy bay không người lái
kamikaze."
Kirby nói vào hôm thứ Tư rằng "một số lượng
rất nhỏ" binh lính Ukraine từng được đào tạo ở Hoa Kỳ kể từ mùa thu vừa rồi
đã được đào tạo với Switchblades.
"Chúng tôi đã tận dụng bằng cách nắm bắt
cơ hội — khi họ vẫn còn đang được đào tạo ở trong nước [Mỹ] — để cho họ một vài
ngày huấn luyện xứng đáng về Switchblade để họ có thể đi về — vì họ sẽ sớm đi về,
về lại quê nhà — để đào tạo lại những người khác trong quân đội Ukraine,"
Kirby nói, và nói thêm rằng một người có thể được "đào tạo thích hợp"
cách sử dụng Switchblade chỉ trong khoảng hai ngày.
Switchblade được chế tạo trong hai phiên bản,
một phiên bản nhẹ hơn được thiết kế để tiêu diệt những mục tiêu bộ binh và pháo
binh; và một phiên bản nặng hơn được thiết kế để tiêu diệt xe tăng và xe bọc
thép.
Phát biểu trước những nhà lập pháp vào hôm thứ
Ba, bộ trưởng Quốc Phòng Lloyd Austin nói rằng cả hai phiên bản đều đã được nhắm
tới cho Ukraine, và rằng chúng "sẽ di chuyển nhanh nhất trong khả năng có
thể."
Hôm thứ Tư, Kirby từ chối xác nhận cả hai
phiên bản Switchblade đã được gởi đi hay chưa, nhưng cho biết Hoa Kỳ sẽ tiếp tục
thảo luận với người Ukraine "và sẽ giúp họ có thêm những chiếc Switchblade
bổ sung thêm, nếu họ cần."
Kirby nói tiếp, "Chúng tôi sẽ tiếp tục
làm chuyện đó nhiều nhất mà chúng tôi có thể, nhanh nhất mà chúng tôi có thể.
Và chúng tôi sẽ hết sức cẩn thận mà chúng tôi có thể để dòng chuyển giao đó có
thể tiếp tục, bởi vì rõ ràng rằng họ đang ở trong một cuộc chiến đấu rất, rất
tích cực."
============
NGUỒN :
Apr 6, 2022, 8:31 PM
HÌNH :
https://www.facebook.com/photo?fbid=2187307384752372&set=pcb.2187308068085637
https://www.facebook.com/photo?fbid=2187307494752361&set=pcb.2187308068085637
https://www.facebook.com/photo?fbid=2187307388085705&set=pcb.2187308068085637
https://www.facebook.com/photo?fbid=2187307428085701&set=pcb.2187308068085637
https://www.facebook.com/photo?fbid=2187307444752366&set=pcb.2187308068085637
No comments:
Post a Comment