VOA Tiếng Việt
24/09/2019
Năm 2014, Phó tổng thống lúc đó là Joe Biden đã đi đầu
trong các nỗ lực ngoại giao của Mỹ để ủng hộ chính phủ dân chủ mong manh của
Ukraine trong thời điểm đang tìm cách chống lại sự xâm lược của Nga và ngăn chặn
nạn tham nhũng. Vì vậy, công luận đã đặt câu hỏi khi ông Hunter, con trai của
ông Biden, được một công ty khí đốt của Ukraine thuê.
Phó tổng thống Joe Biden (phải) và con trai ông-
Hunter Biden.
Vào thời điểm đó, Nhà Trắng dưới thời chính quyền của
ông Obama tuyên bố không có xung đột lợi ích vì con ông Biden là một công dân
bình thường, và không có bằng chứng nào về việc cha con ông Biden có làm sai
trái trong vụ này.
Tuy nhiên, vấn đề lại nổi lên sau những tiết lộ nói
rằng Tổng thống Donald Trump đã thúc giục tổng thống Ukraine giúp ông điều tra
xem có bất kỳ tham nhũng nào liên quan đến ông Joe Biden hay không, hiện là một
trong những ứng viên hàng đầu của đảng Dân chủ đang tìm cách đánh bại ông Trump
vào năm 2020. Luật sư riêng của ông Trump, Rudy Giuliani, cũng đã công khai hối
thúc các quan chức Ukraine điều tra cha con nhà Biden.
Ông Hunter Biden được đưa vào làm thành viên hội đồng
quản trị của công ty Burisma Holdings vào tháng 4 năm 2014. Người sáng lập công
ty là một đồng minh chính trị của ông Viktor Yanukovych, Tổng thống thân Nga của
Ukraine, người đã bị lật đổ vào tháng 2 năm 2014 bởi các cuộc biểu tình lớn.
Sự ra đi của ông Yanukovych đã thúc đẩy chính quyền
của ông Obama nhanh chóng tăng cường quan hệ với tân chính phủ Ukraine. Ông Joe
Biden đã đóng một vai trò hàng đầu, đi công du đến Ukraine và thường xuyên nói
chuyện với vị tân tổng thống vốn thân thiện với phương Tây.
Vai trò kinh doanh của con trai ông Biden đã làm dấy
lên mối lo ngại trong số những người ủng hộ chống tham nhũng, vốn cho rằng công
ty Burisma đang tìm cách giành ảnh hưởng với chính quyền Obama. Vào thời điểm
đó, công ty đang điều hành một hoạt động khai thác khí đốt tự nhiên ở Crimea, một
bán đảo Ukraine đã bị Nga sáp nhập sau khi ông Yanukovych bị lật đổ.
Ông Hunter Biden đã phủ nhận việc sử dụng ảnh hưởng
của bản thân với cha mình để hỗ trợ cho Burisma. Ông vẫn ở trong hội đồng quản
trị cho đến đầu năm 2019, thường xuất hiện đại diện cho lợi ích của Burisma tại
các hội nghị liên quan đến năng lượng ở nước ngoài.
Hôm thứ Bảy (21/9), cựu Phó tổng thống Mỹ nói ông
không bao giờ nói chuyện với con trai về các giao dịch kinh doanh ở nước ngoài
của con.
Tuy nhiên, vấn đề đã tiếp tục bị ông Trump và các đồng
minh của tổng thống Mỹ chất vấn. Họ chỉ ra cụ thể về động thái của ông Biden từ
tháng 3 năm 2016 nhằm gây sức ép buộc chính phủ Ukraine phải sa thải công tố
viên hàng đầu của mình, ông Viktor Shokin, người trước đây đã dẫn đầu một cuộc
điều tra về chủ sở hữu công ty Burisma.
Ông Biden là đại diện cho lập trường chính thức của
chính phủ Hoa Kỳ lúc đó, vốn cũng được ủng hộ bởi các chính phủ phương Tây khác
và nhiều người ở Ukraine, những người đã cáo buộc ông Shokin quá nhẹ tay với
tham nhũng.
Tham nhũng vẫn tiếp tục bùng phát ở Ukraine. Vào tháng
Năm, tân Tổng thống của Ukraine, Volodymyr Zelenskiy, đã nhậm chức mà không có
kinh nghiệm về chính trị, nhưng với lời hứa táo bạo là sẽ chấm dứt tình trạng
tham nhũng.
Trong khoảng thời gian này, ông Giuliani bắt đầu
liên hệ với ông Zelenskiy và các trợ lý của ông để gây sức ép về một cuộc điều
tra của chính phủ về công ty Burisma và vai trò của ông Hunter Biden trong công
ty.
Trong một cuộc phỏng vấn với Fox News vào ngày 19/5,
ông Trump tuyên bố cựu công tố viên người Ukraine đang “theo dõi” con trai ông
Joe Biden và đó là lý do tại sao cựu phó tổng thống đòi phải sa thải ông này.
Tuy nhiên, không có bằng chứng gì về điều này.
Công tố viên hiện tại của Ukraine, Yuriy Lutsenko,
được Bloomberg News trích dẫn hồi tháng Năm, nói rằng ông không có bằng chứng
nào về việc làm sai trái của ông Biden hay con trai ông. Bloomberg cũng tường
thuật rằng cuộc điều tra Burisma không được tiến hành vào thời điểm mà ông
Biden ép sa thải ông Shokhin.
----------------------------
VOA Tiếng Việt
23/09/2019
Bất kỳ cuộc điều tra nào diễn ra tại Ukraine
đều sẽ được tiến hành minh bạch, Reuters dẫn lại nguồn tin của hãng tin địa
phương trích lời một trợ lý của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết
hôm 23/9, sau khi truyền thông Hoa Kỳ đưa tin rằng Tổng thống Donald Trump đã
yêu cầu ông Zelenskiy điều tra ông Joe Biden, đối thủ của ông trong cuộc bầu cử
vào năm tới.
Cuộc gọi ngày 25/7 của ông Trump với ông
Zelenskiy đã khuấy lên tranh cãi ở Washington, sau khi tin tức cho biết rằng
ông Trump đã liên tục yêu cầu nhà lãnh đạo Ukraine điều tra xem liệu ông Biden,
ứng cử viên hàng đầu của đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử vào năm tới, có lạm dụng
chức vụ khi ông làm phó tổng thống hay không.
Nói với các nhà báo hôm Chủ nhật (22/9), ông
Trump cho biết đã thảo luận về ông Biden và con trai của cựu phó tổng thống trong
một cuộc gọi với ông Zelenskiy, nhưng cho biết cuộc trò chuyện qua điện thoại của
họ chủ yếu là chúc mừng.
Ông Andriy Yermak, một phụ tá của ông
Zelenskiy, được hãng tin Ukraine lb.ua dẫn lời nói rằng ông đã nói với luật sư
của ông Trump, Rudolph Giuliani, rằng mọi cuộc điều tra đều sẽ được tiến hành
minh bạch.
“Chúng
tôi có thể đảm bảo rằng trong suốt nhiệm kỳ của chúng tôi, tất cả các cuộc điều
tra đều sẽ được tiến hành một cách minh bạch”,
ông Yermak nói. “Đây là nguyên tắc cơ bản
và nền tảng của chương trình của Tổng thống Zelenskiy mà chúng tôi vận động”.
-----------------------
21/09/2019
Tổng thống Mỹ Donald Trump nhiều lần áp lực Tổng thống
Ukraine, Volodymyr Zelenskiy, điều tra con trai của ông Joe Biden, cựu Phó Tổng
thống và cũng là ứng viên Tổng thống bên đảng Dân chủ, tờ Wall Street Journal
tường thuật hôm 20/9 dựa trên các nguồn thạo tin.
Theo tờ báo, trong cuộc điện đàm hồi tháng 7, ông
Trump thúc giục ông Zelenskiy chừng 8 lần kêu gọi ông Zelenskiy hợp tác với luật
sư riêng của ông Trump là Rudy Giuliani, trong cuộc điều tra về con trai ông
Biden.
Một trong những nguồn tin của Wall Street Journal
nói trong cuộc trò chuyện này, ông Trump không nhắc tới một điều khoản về viện
trợ cho Ukraine. Và vì vậy, nguồn tin vừa kể không cho rằng Tổng thống Trump có
ngỏ ý ‘lại quả’ nếu Tổng thống Ukraine hợp tác trong cuộc điều tra.
No comments:
Post a Comment