22/12/2018
Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm 21/12 thừa nhận rằng
nhiều khả năng Thượng viện sẽ không phê chuẩn đòi hỏi cấp 5 tỷ đô la xây bức tường
biên giới của ông và điều này có nghĩa là chính phủ Mỹ sẽ đóng cửa vào giữa đêm
nay.
Trước cuộc gặp với các Thượng nghị sỹ Đảng Cộng hòa
tại Nhà Trắng, ông Trump đã viết trên Twitter rằng ‘Đóng cửa chính phủ lần này
là của Đảng Dân chủ’ mặc dù hồi tuần trước ông đã nói là ông ‘tự hào’ sẽ đóng cửa
chính phủ do bất đồng về an ninh biên giới và ‘Tôi sẽ là người đóng cửa chính
phủ’.
“Nếu phe Dân chủ bỏ phiếu chống thì sẽ xảy ra đóng cửa
chính phủ và đóng cửa rất lâu,” ông Trump viết trên Twitter.
Ông Chuck Schumer, lãnh đạo Dân chủ tại Thượng viện,
đã không chấp nhận bị đổ trách nhiệm.
“Tổng thống Trump ạ, lần đóng cửa này là của Ngài,”
ông phát biểu trước Thượng viện. “Chính miệng Ngài đã nói như thế.”
Các thượng nghị sỹ Bob Corker và Richard Shelby của
Đảng Cộng hòa cho biết các cuộc thương thuyết đang tiếp diễn để xem liệu có đạt
được một đạo luật ngân sách mang tính thỏa hiệp hay không.
Một trợ lý cao cấp của phe Cộng hòa trong Thượng viện
cho biết có hy vọng rằng phe Dân chủ và phe Cộng hòa sẽ tìm được ‘điểm hài
lòng’ trong dự luật ngân sách tạm thời để cấp nhiều tiền hơn cho an ninh biên
giới so với như trọng dự luật mà Thượng viện đã thông qua hồi đầu tuần nhưng
không đến mức 5 tỷ đô để xây bức tường mà Hạ viện hiện do Đảng Cộng hòa kiểm
soát đã thông qua.
Các thượng nghị sỹ Cộng hòa như Lamar Alexander và
Marco Rubio bày tỏ sự bực dọc với việc thay đổi lập trường của Nhà Trắng. Trước
đó, ông Rubio nói rằng Đảng Cộng hòa ủng hộ dự luật cấp ngân sách này mà không
có phân bổ tiền cho bức tường bởi vì Phó Tổng thống Mike Pence đã thông báo với
họ rằng Nhà Trắng sẵn sàng ủng hộ giải pháp như thế.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã gặp các nghị sỹ đồng đảng
của ông hôm 21/12 chỉ vài giờ trước thời hạn chót vào giữa đêm sau khi đe dọa
chính phủ đóng cửa ‘rất lâu’ do yêu cầu được cấp 5 tỷ đô la để xây tường biên
giới của ông không được Quốc hội đáp ứng.
Ông cũng tìm cách đổ lỗi cho Đảng Dân chủ về lần
đóng cửa chính phủ này.
Thượng nghị sỹ Richard Shelby nói rằng ông nghi ngờ
vấn đề này có thể được giải quyết vào ngày 21/12 trong khi ông John Cornyn, nhận
vật Cộng hòa số 2 trong Thượng viện, nói rằng vẫn có chỗ thỏa hiệp nhưng rằng
ông Trump không có khả năng chấp nhận bất cứ dự luật nào mà không cấp tiền cho
bức tường biên giới – ý tưởng mà ông thúc đẩy từ năm 2015.
Thượng viện do Đảng Cộng hòa kiểm soát đã thông qua
dự luật cấp ngân sách cho Chính phủ cho đến ngày 8/2 nhưng lại không có ngân quỹ
nào cấp cho bức tường. Hôm 20/12, ông Trump đã gây sức ép các dân biểu Cộng hòa
ở Hạ viện sử dụng quyền cấp ngân quỹ ngắn hạn để thông qua số tiền cấp cho bức
tường biên giới mặc dù ý tưởng này đã vấp phải sự phản đối của Đảng Dân chủ.
Trong một loạt các dòng tweet hôm 21/12, ông Trump
đã hối thúc lãnh đạo phe đa số ở Thượng viện, ông Mitch McConnell hãy đưa ra bỏ
phiếu dự luật đã được hiệu chỉnh ở Hạ viện.
“Thượng nghị sỹ Mitch McConnell nên đấu tranh cho Bức
tường và An ninh Biên giới như ông đã đấu tranh cho các vấn đề khác,” ông Trump
viết. “Ông ấy cần lá phiếu của những người Dân chủ, nhưng chúng ta đã thấy ở Quốc
hội, có khi có những chuyện tốt đẹp sẽ xảy ra.”
Ông Trump cũng kêu gọi ông McConnell buộc Thượng viện
thông qua giải pháp mà ông mong muốn với đa số tối thiểu chứ không phải đại đa
số nhu quy chuẩn là 60 phiếu. Tuy nhiên, ngay cả trong nội bộ Đảng Cộng hòa
cũng không hội đủ sự ủng hộ.
Ba phần tư hoạt động của chính quyền liên bang đã được
cấp ngân quỹ hoàn toàn cho đến khi hết năm tài chính vào ngày 30/9 sang năm,
trong đó có các cơ quan như Bộ Quốc phòng, Bộ Lao động, Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân
sinh.
Tuy nhiên, ngân quỹ cho các cơ quan khác như Bộ An
ninh Nội địa, Bộ Tư pháp và Bộ Nông nghiệp sẽ cạn kiệt vào nửa đêm ngày 21/12.
Nếu đạo luật do Hạ viện thông qua được đưa ra Thượng
viện, Đảng Dân chủ nói rằng họ sẽ chặn nó lại.
Phát ngôn nhân Nhà Trắng Sarah Sanders nói rằng ông
Trump ‘sẽ không xuống nước trong cuộc chiến này’ và ông sẽ ở lại Washington chứ
không đi đến khu nghĩ dưỡng Mar-a-Lago của ông ở Florida trong kỳ nghỉ lễ.
Khi được hỏi nếu xảy ra thì chính phủ sẽ đóng cửa
trong bao lâu, bà Sanders nói: “Hãy hy vọng rằng điều đó sẽ không xảy ra.”
VOA
Tiếng Việt
22/12/2018
Nhiệm kỳ Tổng thống của ông Donald Trump được đánh dấu
bằng các cuộc khủng hoảng từ đợt này tới đợt khác kể từ khi ông nhậm chức cách
đây gần 2 năm. Tuy nhiên, 20/12 đánh dấu một ngày xáo trộn mang tính cột mốc dường
như thể trắc nghiệm sự quyết tâm của cả những đảng viên Cộng hòa cao cấp ở
Washington, theo Reuters.
Đó là khi Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis, một
nhân vật được nhiều người kính nể và xem là một lực lượng bình ổn bên trong
chính quyền Trump, nộp đơn từ chức sau những xích mích với Tổng thống Trump về
chính sách đối ngoại trong một cuộc họp ở Tòa Bạch Ốc.
Sau đó, ông Mattis công bố thư từ chức nêu rõ những
khác biệt về chính sách nền tảng giữa hai người và ngầm chỉ trích ông Trump thiếu
tôn trọng các đồng minh ở nước ngoài.
Cũng trong ngày 21/12, Tổng thống kháng cự lại áp lực
đòi ông bỏ quyết định rút quân ra khỏi Syria, đồng thời ra kế hoạch đưa quân Mỹ
từ Afghanistan về nước, và đẩy chính phủ liên bang tiến tới việc đóng cửa vì kế
hoạch xây tường biên giới của ông không được tài trợ.
Thêm vào đó, giá cổ phiếu Mỹ chao đảo vì giới đầu tư
quan ngại về nguy cơ đóng cửa chính phủ; tăng trưởng kinh tế chậm lại; và Cục Dự
trữ Liên bang dự đoán sẽ tăng lãi suất thêm nữa vào năm sau.
Thậm chí một số bạn bè của ông Trump cũng tỏ ra lo lắng
không biết chính quyền Trump đang đi về đâu ở giữa nhiệm kỳ.
Một năm đầy thử thách phía trước
Ông Trump đang đối diện một năm 2019 trước mắt đầy
khó khăn, một năm có phần chắc bị chiếm lĩnh bởi cuộc điều tra do Công tố viên
đặc biệt Robert Mueller dẫn đầu để tìm hiểu xem liệu chiến dịch tranh cử của
ông Trump năm 2016 có thông đồng với Nga làm ảnh hưởng bầu cử Mỹ hay không cùng
các cuộc điều tra của Quốc hội về các hoạt động kinh doanh của ông Trump, gia
đình ông và các thành viên Nội các của ông.
Phe Dân chủ sẽ chiếm quyền kiểm soát Hạ viện Mỹ vào
tháng Giêng và định tận dụng lợi thế đó để đào sâu quá khứ của ông Trump và
chính quyền Trump.
No comments:
Post a Comment