Robert Fife & Steven Chase - TheGlobe
& Mail
DCVOnline
dịch
Posted on December
17, 2018 by editor
Theo
luật pháp của Trung Quốc, công ty của Trung Quốc phải làm việc với Cơ quan tình
báo nếu được yêu cầu.
Những sếp gián điệp của mạng lưới tình báo Five Eyes
đã thông báo cho Thủ tướng Justin Trudeau hai lần trong năm nay về những nguy
hiểm đối với nền an ninh quốc gia có thể xẩy ra nếu dùng thiết bị của công ty kỹ
thuật cao khổng lồ của Trung Quốc Huawei – trong những cuộc họp diễn ra vài
tháng trước khi Canada bắt giữ một giám đốc tài chánh toàn cầu của Huawei, gây
căng thẳng ngoại giao với Bắc Kinh .
Hình : Mạng lưới Five Eyes. Nguồn: OntheNet
Các nguồn tin cho biết ông Trudeau đã gặp những giám
đốc gián điệp tại một cuộc họp Five Eyes vào giữa tháng 7 ở Nova Scotia và tại
các cuộc đàm phán tình báo bí mật bên lề hội nghị thượng đỉnh Khối thịnh vượng
chung ở London vào tháng 4; Huawei và các mối quan hệ của công ty này với chính
phủ Trung Quốc là trọng tâm của những cuộc thảo luận.
Mạng lưới Five Eyes do 5 nước Canada, Hoa Kỳ, Anh,
Úc và New Zealand, lập ra để hợp tác chống gián điệp, khủng bố và tội phạm toàn
cầu.
Trong các cuộc thảo luận ở Halifax và London, các
nguồn tin cho biết các vị giám đốc tình báo nhấn mạnh rằng quốc gia của họ
không thể lệ thuộc vào kỹ thuật 5G của Huawei vì họ xem công ty có trụ sở tại
Shenzen như một công ty của nhà nước Trung Quốc. Theo luật pháp của Trung Quốc,
công ty của Trung Quốc phải làm việc với Cơ quan tình báo nếu được yêu cầu.
Giới chức cao cấp của chính phủ liên bang, gồm cả Cục
Tình báo An ninh Canada, không thảo luận về các cuộc đàm luận của Five Eyes về
Huawei. Trong một tuyên bố, Giám đốc thông tin của CSIS Tahera Mufti nói,
“CSIS sẽ không bình luận về bản chất hoặc nội dung của
các cuộc họp được tổ chức với các đối tác Five Eyes. Mối quan hệ của Canada với
những đối tác này vẫn bền chặt và tập trung vào việc giữ an ninh cho Canada
tránh khỏi nhiều mối đe dọa.”
Ông Trudeau đang phải đắn đo về việc có nên cùng với
đa số đồng minh trong nhóm Five Eyes và cấm không cho sử dụng thiết bị của
Huawei trong các mạng di động thế hệ 5G của Canada hay không.
Trung Quốc rất
phẫn nộ với việc Canada bắt giữ giám đốc tài chính Mạnh Vãn Chu của Huawei,
theo yêu cầu của nhà chức trách Hoa Kỳ. Bắc Kinh đã bắt giữ hai người Canada —
doanh nhân Michael Spavor và cựu nhân viên ngoại giao đoàn của Canada, ông
Michael Kovrig – dường như là sự trả đũa.
Trung Quốc cho rằng việc bắt giữ bà Mạnh Vãn Chu là
một âm mưu được Canada và Hoa Kỳ dự tính trước nhằm làm suy yếu Huawei, mà người
sáng lập công ty là cha của bà Mạnh Vãn Chu.
Guy Saint-Jacques, cựu Đại sứ Canada tại Trung Quốc,
cho biết Bắc Kinh có thể trả đũa Canada nếu Ottawa cấm không cho dùng thiết bị
của Huawei trong mạng lưới không dây 5G của Canada.
Ông Saint-Jacques nói, Hoa Kỳ là quốc gia đầu tiên
trong nhóm Five Eyes chặn Huawei nhưng giới lãnh đạo Trung Quốc e ngại, không dám
chống lại lợi ích của Mỹ. Ông nói tiếp,
“Trung Quốc
có khuynh hướng tấn công đồng minh yếu hơn là đánh thẳng vào nước lớn — nguyên
nhân của vấn đề.”
Không phải lúc nào cũng dễ dàng đo lường được sự trả
đũa bởi vì nó sẽ kéo theo nhiều cơ hội bị bỏ lỡ và những thất bại không phải
lúc nào cũng có thể cho là vì Trung Quốc trả thù.
Ông Trudeau cho biết nội các của ông sẽ chấp nhận những
khuyến nghị của giới hữu trách về an ninh quốc gia, những người hiện đang tiến
hành đánh giá mức độ an ninh mạng của những thiết bị do Huawei chế tạo. Nội các
Trudeau sẽ có quyết định vào đầu năm mới. Ông Trudeau nói trong Chương trình Đặt
câu hỏi của CTV vào Chủ nhật vừa qua,
“Đánh giá mối đe dọa [của Huawei] là công tác chúng
tôi giao phó cho các chuyên gia của Canada trong các cơ quan tình báo và an
ninh của chúng tôi và đó là những người chúng tôi làm việc với để xác định làm
thế nào để bảo vệ người Canada một cách tốt nhất.”
“Chúng tôi sẽ có quyết định dựa trên các khuyến nghị
của các cơ quan an ninh của chúng tôi, chứ không dựa trên chính trị.”
Huawei đã phủ nhận rằng họ làm việc cho nhà nước
Trung Quốc, và phó chủ tịch Huawei Canada, Scott Bradley, cho biết công ty đã
làm việc “công khai và minh bạch” với những cơ quan viễn thông của chính phủ
Canada và các công ty nội địa từ cả mười năm qua để thỏa mãn những mối quan ngại
về an ninh quốc gia. Ông Bradley đã lưu ý rằng Huawei không đấu thầu lấy các hợp
đồng viễn thông của chính phủ Canada.
Tờ Sydney Morning Herald có trụ sở tại Úc hôm thứ
Sáu đưa tin rằng cuộc họp ở Halifax đã dẫn đến quyết định của Five Eyes nhằm khởi
động một chiến dịch chưa từng có để ngăn chặn không dùng thiết bị của Huawei
trong mạng không dây thế hệ 5G.
Chiến dịch này do giới chức an ninh quốc gia Hoa Kỳ
dẫn đầu; họ đã thông báo ngắn gọn cho đồng minh và những giám đốc điều hành viễn
thông, cảnh cáo rằng Huawei có mối liên hệ quá chặt chẽ với nhà nước Trung Quốc
và thiết bị mạng của công ty này có thể có cửa sau để gián điệp mạng len lỏi
vào.
Nỗ lực vận động hành lang toàn cầu của Mỹ dường như đang
được nhiều đồng minh của Canada hưởng ứng.
Vào tháng 8, Úc đã thông báo rằng họ sẽ tham gia với
Mỹ, chặn không cho thiết bị Huawei vào mạng 5G của họ mới thành lập và vào cuối
tháng 11, New Zealand đã từ chối yêu cầu đầu tiên của một trong các công ty mạng
không dây ở đây muốn cài đặt thiết bị của hãng Huawei trên mạng 5G sắp tới.
Hôm thứ Tư, ba tập đoàn viễn thông lớn của Nhật Bản
đã quyết định loại thiết bị của Huawei trong mạng 5G của họ trong khi nước này
còn có kế hoạch không cho Huawei đấu thầu lấy hợp đồng của chính phủ.
Hãng điện thoại không dây Orange của Pháp hôm thứ
Sáu tuyên bố rằng họ sẽ không thuê công ty viễn thông khổng lồ của Trung Quốc để
xây dựng mạng 5G và công ty viễn thông lớn nhất của Châu Âu — Deutsche Telekom
— cho biết họ đang xem lại mối quan hệ với Huawei.
Giám đốc điều hành Orange Stéphane Richard nói với
các phóng viên ở Paris rằng những lo ngại về bảo mật về Huawei là chính đáng.
Công ty Deutsche Telekom nói với Reuters trong một tuyên bố,
“Tôi hoàn toàn hiểu rằng tất cả các quốc gia của
chúng ta và chính quyền Pháp đều đang bận tâm [với Huawei]. Chúng tôi cũng vậy.
Deutsche Telekom coi cuộc thảo luận toàn cầu về thiết bị mạng an ninh do công
ty Trung Quốc cung cấp một cách nghiêm túc.”
Một tuần trước đây, một trong những công ty viễn
thông lớn của Anh Quốc, BT Group, cho biết họ đã rút hết thiết bị Huawei ra khỏi
mạng của họ và sẽ không mua thiết bị 5G của Huawei nữa — một quyết định được
đưa ra sau khi Alex Younger, người đứng đầu Cục tình báo của Anh, được gọi là
MI6, đặt vấn đề liệu đất nước của ông có nên hợp tác với Huawei hay không.
SK Telecom, công ty viễn thông lớn nhất Nam Hàn,
cũng đã tuyên bố rằng họ sẽ không cho phép Huawei trở thành nhà thầu ưu tiên
cho kỹ thuật 5G.
Viễn cảnh Canada cấm sử dụng thiết bị của Huawei
trong Mạng di động 5G tại đây đe dọa kế hoạch mua hàng của những công ty cung cấp
dịch vụ mạng không dây ở Canada.
Tuần trước tờ Globe and Mail đã đưa tin, trích dẫn
các nguồn tin trong kỹ nghệ, Bell và Telus sẽ tốn hơn hơn 1 tỷ đô la tháo dỡ và
thay thế thiết bi của Huawei. Rogers Communications đang hợp tác với Ericsson,
đối thủ Huawei của Thụy Điển, về mặt kỹ thuật 5G.
Hồ sơ vận động hành lang với chính phủ liên bang cho
thấy những người vận động hành lang cho Bell đã có hơn 35 cuộc họp với nhà chức
trách trong chính phủ Canada, gồm cả ông Trudeau, trong nửa cuối năm 2018. Cơ
quan nói trên cũng cho biết rằng trong cùng thời gian, những người vận động
hành lang Telus đã gặp hơn 25 lần với giới hữu trách Canada, gồm cả nhân viên
Văn phòng Thủ tướng và các Bộ phận Đổi mới và Tài chính.
Người phát ngôn của Bell và Telus đã không lập tức
trả lời yêu cầu bình luận về việc liệu các cuộc họp này đã tổ chức để thảo luận
về tương lai của thiết bị Huawei hay không. Là hai công ty lớn cung cấp mạng
không dây, cả hai đều có vô số lý do để nói chuyện với chính phủ ở Ottawa.
© 2018 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc Thể lệ “trích đăng lại bài từ
DCVOnline.net”
Nguồn: Five Eyes spy chiefs warned Trudeau twice about Huawei
national-security risk | Robert Fife & Steven Chase | TheGlobe
& Mail | December 16, 2018.
No comments:
Post a Comment