Tuesday, 20 March 2018

FACEBOOK 'ĐIÊU ĐỨNG' VÌ VỤ BẢO MẬT DỮ LIỆU (BBC Tiếng Việt)




BBC Tiếng Việt
20 tháng 3, 2018

Giá cổ phiếu của Facebook đã giảm mạnh, gây thiệt hại 37 tỷ USD cho hãng này trong bối cảnh hãng đang đối mặt với các câu hỏi từ giới chức Anh và Mỹ về luật riêng tư.

CEO Facebook Mark Zuckerberg.  GETTY IMAGES

CEO Facebook Mark Zuckerberg vừa được một ủy ban của Quốc hội Anh triệu tập để đưa bằng chứng về việc sử dụng dữ liệu cá nhân của hãng Cambridge Analytica.
Hãng tư vấn chính trị có trụ sở tại London nhưng cũng có chi nhánh tại Hoa Kỳ này bị cáo buộc đã sử dụng dữ liệu cá nhân của 50 triệu người dùng Facebook để tác động đến kỳ bầu cử tổng thống Mỹ hồi 2016.

Chỉ trong ngày 19/03, cổ phiếu của Facebook sụt giảm 37 tỷ USD.

Thủ tướng Anh Theresa May nói những cáo buộc này là "rất đáng lo ngại".

Tại Hoa Kỳ, các nghị sỹ Amy Klobuchar (Dân chủ) và John Kennedy (Cộng hòa) cũng kêu gọi mở cuộc điều trần về an ninh dữ liệu.
Họ cho biết họ muốn xét hỏi CEO Mark Zuckerberg của Facebook và người đứng đầu các hãng công nghệ khác.
"Mặc dù Facebook đã cam kết thực thi các chính sách để bảo vệ thông tin của mọi người, vẫn còn nhiều câu hỏi liệu các chính sách này có đủ không và liệu Hạ viện có nên hành động để bảo vệ thông tin riêng tư của người dân không," họ viết trong một bức thư.
"Việc thiếu kiểm soát dữ liệu được lưu trữ ra sao và quảng cáo chính trị được bán như thế nào gây lo ngại về tính liêm chính của các cuộc bầu cử Mỹ cũng như quyền riêng tư".

Kênh truyền hình Channel 4 News quay phim được cảnh lãnh đạo của Cambridge Analytica gợi ý hãng này có thể gài 'bẫy mật ong' và hối lộ để làm mất uy tín các chính trị gia.
Đến nay hãng này phủ nhận đã có bất kỳ hành động sai trái nào.

Logo của Facebook tại trụ sở của hãng ở trung tâm London.  DANIEL LEAL-OLIVAS/AFP/GETTY IMAGES

Facebook 'dưới làn đạn'

Cuối ngày 19/3, cổ phiếu của Facebook giao dịch ở mức 172,56 USD, giảm 6,7% và làm bay mất 37 tỷ USD khỏi giá thị trường của hãng này.

Trong những phiên giao dịch đầu ngày thứ Ba 20/3, cổ phiếu của Facebook lại giảm thêm 2,5%.

Facebook bị cáo buộc đã không thông báo đầy đủ cho người dùng rằng những thông tin trong profile của họ có thể được Cambridge Analytica thu thập và lưu giữ.

"Cái nắp hộp đen về thông lệ sử dụng dữ liệu của Facebook đã được mở, và bức tranh không lấy gì làm tốt đẹp," ông Frank Pasquale, giáo sư luật của Đại học Maryland, Mỹ, nói.

Ủy ban Kỹ thuật số, Văn hóa và Thể thao của Quốc hội Anh vừa gửi một yêu cầu chính thức tới lãnh đạo của Facebook đòi hãng này giải thích các mối liên hệ với Cambridge Analytica.
Facebook nói họ chưa phạm luật.

Ông Alexander Nix, CEO của Cambridge Analytica, tại một cuộc họp ở Bồ Đào Nha tháng 11/2017. PATRICIA DE MELO MOREIRA/AFP/GETTY IMAGES

Cáo buộc mới

Hôm thứ Hai 19/3, kênh Channel 4 News phát hình ảnh camera quay lén trong đó giám đốc của Cambridge Analytica, ông Alexander Nix gợi ý các chiến thuật làm mất uy tín của các chính trị gia trên mạng.
Trong đoạn phim này, khi một phóng viên ngầm hỏi ông Nix có cách "đào sâu" nào có thể dùng được, ông Nix nói: "Ồ, chúng tôi có thể làm hơn thế nhiều."
Ông gợi ý một cách 'đánh' vào chính trị gia là "tặng cho họ một thương vụ tốt đến mức khó tin và đảm bảo thương vụ đó được quay phim".
Ông này còn nói ông có thể "cử một số cô gái đến nhà các ứng cử viên...", và nói thêm rằng các cô gái Ukraine "là rất đẹp, tôi thấy cử họ đến là rất có hiệu quả."
Ông Nix tiếp lời trong đoạn phim: "Tôi chỉ đưa ra một số ví dụ những gì có thể làm được và những gì chúng tôi đã làm."

Channel 4 News nói phóng viên của họ đóng giả làm người môi giới cho một khách hàng giàu có đang muốn giúp một ứng viên chính trị thắng cử ở Sri Lanka.
Tuy nhiên, hãng Cambridge Analytica nói tin này "phản ánh không đúng sự thật" câu chuyện được camera ghi lại.
"Khi theo mạch của câu chuyện này, và một phần cũng để giữ cho 'khách hàng' của chúng tôi khỏi mất mặt, chúng tôi nói giỡn về một số kịch bản hoàn toàn mang tính giả thuyết," công ty này nói trong một thông cáo.
"Cambridge Analytica không dung túng hay tham gia vào việc cài bẫy, hối lộ hay cái gọi là 'bẫy mật ong'," bản thông cáo viết.
Trên trang web của mình, hãng Cambridge Analytica nói hãng có thể cung cấp dữ liệu và phân tích để "đưa cử tri đến các điểm bỏ phiếu và thắng cử". Hãng còn quảng cáo họ đã đóng 'vai trò chủ chốt' trong chiến thắng ở cuộc bầu cử Mỹ.

Chủ tịch Ủy ban Thông tin Anh quốc, bà Elizabeth Denham đang điều tra tin nói hãng này dùng dữ liệu cá nhân để tác động đến cuộc bầu cử Mỹ. Bà sẽ ra lệnh khám các văn phòng của hãng Cambridge Analytica tại London.

Ông Christopher Wylie, người đã từng làm cho Cambridge Analytica, nói hãng này thu thập dữ liệu của hàng triệu người qua một trắc nghiệm tính cách trên Facebook với tên gọi Đây là Cuộc sống Số của bạn (This is Your Digital Life).

------------------------------------
VOA Tiếng Việt
20/03/2018

Anh đang điều tra xem liệu Facebook có tuân thủ đầy đủ quy định bảo đảm an toàn dữ liệu sau khi có tin cho rằng một công ty tư vấn chính trị được Tổng thống Mỹ Donald Trump mướn trong thời gian vận động tranh cử đã truy cập một cách bất hợp pháp thông tin của khoảng 500 triệu người dùng Facebook, Ủy viên Thông tin Elizabeth Denham cho Reuters biết hôm thứ ba (20/3).

Logo của Facebook trước màn hình biểu đồ chứng khoán. Hơn 500 triệu người dùng Facebook đã bị lộ thông tin cá nhân qua một công ty tư vấn chính trị do ông Donald Trump thuê khi còn trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mỹ năm 2016.

Bà Denham đang xin lệnh của tòa để lục soát các văn phòng của công ty tư vấn Cambridge Analytica có trụ sở tại Luân Đôn sau khi một người tiết lộ thông tin cho biết công ty này đã thu thập thông tin cá nhân của hàng triệu người để ủng hộ chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 của ông Trump.

Giá cổ phiếu Facebook (FB.O) giảm gần 7% hôm thứ Hai 19/3, làm mất đi gần 40 tỷ USD giá trị của công ty này trên thị trường giữa lúc giới đầu tư lo ngại luật mới có thể phương hại tới hoạt động kinh doanh, quảng cáo của công ty và mất đi sự thu hút đối với người dùng, theo Reuters.

Bà Denham, thành viên của cơ quan có nhiệm vụ thực thi luật bảo vệ an toàn dữ liệu của Anh, cho biết các cuộc điều tra về Cambridge Analytica và Facebook là một phần trong một cuộc điều tra lớn hơn về việc sử dụng dữ liệu cá nhân.

"Chúng tôi đang xem xét liệu Facebook có đảm bảo và bảo vệ thông tin cá nhân trên mạng này hay không và liệu khi họ biết về những mất mát dữ liệu, họ có hành động kiên quyết hay không và liệu người dùng FB có được thông báo hay không", bà Denham nói với đài BBC.

Bà Denham cho biết bà sẽ điều tra xem liệu Facebook có thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình, là bảo vệ dữ liệu hay không.

Cambridge Analytica phủ nhận các bản tin từ truyền thông cho rằng công ty này đã lạm dụng dữ liệu. Công ty này cho biết đã xóa tất cả các dữ liệu Facebook thu được từ một ứng dụng của bên thứ ba trong năm 2014, sau khi biết rằng các thông tin đó không tuân thủ các quy tắc bảo vệ dữ liệu.

------------------------------------

Cali Today
March 19, 2018

(CNN) – Cổ phiếu Facebook giảm mạnh trong phiên giao dịch ngày thứ Hai, khiến công ty mất $34 tỉ Mỹ kim giá trị.

Cổ phiếu của Facebook giảm 6% vào ngày đầu tuần sau khi tin tức về công ty dữ liệu Cambridge Analytica có mối quan hệ với chiến dịch vận động tranh cử tổng thống của ông Trump đã truy cập vào thông tin của khoảng 50 triệu người sử dụng Facebook.

Cổ phiếu Facebook rớt $12 Mỹ kim vào chiều thứ Hai. Đây là lần sụt giảm giá trị  cổ phiếu lớn nhất trong 4 năm qua, tuy nhiên, Facebook vẫn là một trong những công ty có giá trị cao nhất ở Mỹ, với giá trị vốn hoá thị trường (market cap) khoảng $500 tỉ Mỹ kim, chỉ đứng sau Apple, Google, Amazon, Microsoft, và Berkshire Hathaway.

Nhà sáng lập Facebook Mark Zuckerberg nắm giữ khoảng 400 triệu cổ phiếu công ty, và với biến động này, ông mất khoảng $5 tỉ Mỹ kim vào chiều thứ Hai. Tuy nhiên, Zuckerberg vẫn nắm trong tay số cổ phiếu trị giá $70 tỉ Mỹ kim, đủ để giữ ông nằm trong vị trí thứ 7 những người giàu có nhất thế giới.

Nhà sáng lập Facebook Mark Zuckerberg. Photo Credit: CNN

Khi đưa Facebook ra thị trường chứng khoán vào năm 2012, Zuckerberg có số cổ phiếu trị giá $19 tỉ Mỹ kim. Những ngày đầu, Facebook từng rớt giá hơn 7% trong một ngày giao dịch vào 7 lần khác nhau, nhưng đây là lần trượt giá lớn nhất nếu tính về giá trị của cổ phiếu.

Tin tức về Cambridge Analytica làm dậy lên làn sóng đòi chỉnh đốn, có quy định rạch ròi với Facebook. Một số trương mục thề sẽ ngưng sử dụng mạng xã hội này. Câu hỏi được đăt ra là công ty sẽ làm gì để khôi phục lại niềm tin của công chúng đối với cam kết bảo vệ sự riêng tư và thông tin cá nhân.

Facebook đưa ra thông báo sẽ thực hiện kiểm tra Cambridge Analytica – công ty giúp ông Trump thắng cử.
Hương Giang (Theo CNN)








No comments:

Post a Comment

View My Stats