WSJ Ấn
Độ – DCVOnline lược dịch
Posted on July 10, 2013 by editor
— 0 Comments
Hà Nội có thể quan tậm đặc biệt để viết nên trang
tiểu thuyết này vì ông Quân cũng có móc nối với Washington.
Như đã định, thứ Ba 9/7/2013, một người bất đồng
chính kiến khác đáng lẽ đã phải ra tòa tại Việt Nam. Lần này, bị cáo là Lê Quốc
Quân, một luật sư và một người hoạt động được biết đến nhiều. Trường hợp của
ông sẽ được người Mỹ quan tâm đặc biệt.
Cuối tháng Chạp năm ngoái, ông Quân đã bị bắt sau
khi viết một cột báo cho trang web của BBC, trong đó ông lập luận cho một hiến
pháp mới mà không có độc quyền về quyền lực của Đảng Cộng sản. Ông thường xuyên
blog về các vấn đề nhân quyền, và ông đã tham gia cuộc biểu tình chống lại
tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc về chủ quyền trên các quần đảo ở Biển Đông mà
Việt Nam cũng tuyên bố chủ quyền.
Tội mà ông Lê Quốc Quân đang bị cáo buộc là trốn
thuế, cái cớ mà Hà Nội đã dùng trong quá khứ để bắt giam những người bất đồng
chính kiến. Một bản án vềt về thuế má sẽ cho phép Hà Nội bỏ tù ông Quân đến bảy
năm trong khi vẫn tuyên bố rằng ông không phải là một tù nhân chính trị. Hà Nội
có thể quan tậm đặc biệt để viết trang tiểu thuyết này vì ông Quân cũng có móc
nối với Washington.
Năm 2006-07, ông Quân tu nghiệp bằng học bổng do
quốc hội tài trợ, Quỹ Quốc gia vì Dân chủ, tại Mỹ, ông nghiên cứu vai trò của
xã hội dân sự trong các nền dân chủ mới. Ông đã bị bắt bốn ngày sau khi trở về
Việt Nam trong năm 2007 và trả tự do vài tháng sau đó sau khi có áp lực của Hoa
Kỳ.
Ls. Quân trong một cuộc biểu tình chống tuyen bố chủ quyền của TQ tại
Biển Đông. Nguồn: OntheNet
Các nhà lập pháp Mỹ lại một lần nữa bày tỏ sự không
hài lòng của họ khi ông Lê Quốc Quân có va chạm với với chính quyền. Hồi tháng
trước mười hai dân biểu đã ký một bức thư cho Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kêu gọi
phóng thích ông Quân và cảnh báo Hà Nội rằng “…tiếp tục đàn áp quyền tự do cơ
bản của công dân sẽ làm giảm mối quan hệ ngoại giao giữa hai nước.”
Đó là một mối đe dọa “có răng” vì Hà Nội đang mong
muốn giữ mối quan hệ tốt hơn với Mỹ như một đối trọng với sự quyết đoán ngày
càng tăng của Trung Quốc trong khu vực. Chính quyền Việt Nam trong quá khứ đã
trả lời những lời chỉ trích của Mỹ bằng cách trả tự do sớm cho một số người bất
đồng chính kiến và những cải tiến lấy lệ về quyền con người, và chúng tôi hy
vọng họ sẽ làm tương tự đối với ông Quân. Nhưng đó sẽ chỉ đơn thuần là một hành
động chống đỡ những bối rối ngoại giao, trừ khi Đảng Cộng sản tôn trọng mong
muốn ngày càng tăng của người dân Việt Nam để có một tiếng nói lớn hơn trong
chính phủ của họ.
Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội hoãn xử người bất đồng
chính kiến, luật sư Lê Quốc Quân, vì chủ tọa phiên tòa ‘bị cảm đột xuất’
© 2013 DCVOnline
Nguồn: Vietnam’s Latest Show Trial. Wall
Street Journal- India. July 9, 2013.
No comments:
Post a Comment