ĐẢNG CỘNG HÒA HẠ VIÊN CÔNG BỐ PHÚC TRÌNH LUẬN TỘI TỔNG THỐNG BIDEN (AP)

 

Đảng Cộng hòa tại Hạ viện công bố phúc trình luận tội Tổng thống Biden

AP

20/08/2024

https://www.voatiengviet.com/a/dang-cong-hoa-tai-ha-vien-cong-bo-phuc-trinh-luan-toi-tong-thong-biden/7748787.html

 

Đảng Cộng hòa tại Hạ viện vừa công bố bản phúc trình sơ khởi về cuộc điều tra luận tội đối với Tổng thống Joe Biden, cáo buộc ông lạm dụng quyền lực và cản trở công lý trong các giao dịch tài chính của con trai ông là Hunter Biden và những người thân trong gia đình.

 

https://gdb.voanews.com/fa42937e-e7fe-433c-9ec7-aa2d899a9023_w1023_r1_s.jpg

Hạ viện Mỹ dưới sự lãnh đạo của Chủ tịch Mike Johnson, công bố ngày 19/8/2024 kết quả cuộc điều tra nhiều khía cạnh về tài chính của gia đình ông Biden kể từ năm 2009 khi ông là phó tổng thống của ông Barack Obama.

 

Cuộc điều tra kéo dài gần một năm của đảng Cộng hòa không cáo buộc tổng thống có bất kỳ hành vi sai trái hình sự nào. Thay vào đó, phúc trình dài gần 300 trang công bố hôm 19/8, ngày khai mạc Đại hội toàn quốc của đảng Dân chủ, đề cập đến những vấn đề quen thuộc, khẳng định gia đình Biden đã giao dịch “thương hiệu” của mình trong các dự án kinh doanh theo cách tham nhũng tới mức có thể bị luận tội theo Hiến pháp.

 

Với việc ông Biden không còn tái tranh cử, chưa chắc các bước tiếp theo sau phúc trình về cuộc điều tra này sẽ như thế nào. Đảng Cộng hòa tại Hạ viện không nhận được sự ủng hộ từ chính hàng ngũ của họ để thực sự luận tội tổng thống, và việc Thượng viện bãi nhiệm tổng thống thậm chí còn xa vời hơn nữa. Nhiều đảng viên Cộng hòa đang tập trung sự chú ý vào ứng cử viên tổng thống được cho là của Đảng Dân chủ là Phó Tổng thống Kamala Harris, với một số cuộc điều tra đang được tiến hành.

 

Tòa Bạch Ốc nói cuộc điều tra luận tội của Hạ viện là một “chiêu trò” và khuyến khích những người Cộng hòa tại Hạ viện “tiến lên phía trước”.

 

“Toàn bộ hành vi tham nhũng mà các Ủy ban phát hiện là vô cùng nghiêm trọng”, các uỷ ban Giám sát và Trách nhiệm giải trình, Tư pháp, và Tài chính của Hạ viện dẫn đầu cuộc điều tra khẳng định.

 

Phúc trình nói “cách thức chữa trị của Hiến pháp đối với hành vi lạm dụng chức vụ trắng trợn của Tổng thống là rõ ràng: Hạ viện luận tội và Thượng viện bãi nhiệm”.

 

Những người Cộng hòa đã dành phần lớn thời gian của họ trong Hạ viện với sự tập trung cao độ vào ông Biden và các doanh nghiệp của gia đình ông Biden.

 

Cuộc điều tra luận tội này là nền tảng cho nỗ lực của Đảng Cộng hòa tại Hạ viện, được cựu Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy khởi xướng ngay trước khi ông rời chức và được chính thức hóa vào tháng 12 dưới thời Chủ tịch Hạ viện mới Mike Johnson. Những người Cộng hòa đang điều tra nhiều khía cạnh về tài chính của gia đình ông Biden kể từ năm 2009 khi ông là phó tổng thống của ông Barack Obama.

 

Thông qua hồ sơ ngân hàng, phỏng vấn khoảng 30 nhân chứng, lời khai của người tố giác và hàng triệu tài liệu, Đảng Cộng hòa tại Hạ viện cáo buộc ông Hunter Biden và các cộng sự đã làm trong nhiều năm để thu hút các thỏa thuận kinh doanh nước ngoài bằng cách lợi dụng sự gần gũi của gia đình với quyền lực tại Washington.

 

Phần lớn trọng tâm của phúc trình không phải là thời gian ông Biden làm tổng thống, mà là những năm tháng gia đình Biden rơi vào tình trạng hỗn loạn sau cái chết của con trai cả của ông Biden là ông Beau vào năm 2015 và khi phó tổng thống từ chối tranh cử tổng thống vào năm 2016.

 

Ông Hunter Biden đã thừa nhận rằng ông nghiện ma tuý đá nghiêm trọng trong những năm này. Ông đã bị kết án vào tháng 6 về tội danh liên quan đến súng và sẽ phải ra tòa vào tháng tới về các tội danh thuế liên bang.

 

Cựu cộng sự của ông Hunter Biden, Devon Archer, người đã bị kết án một năm tù vào năm 2022 trong một vụ việc khác, đã nói với ủy ban rằng: “Cuối cùng, một phần trong những gì được chuyển giao chính là thương hiệu”.

 

Để liên kết ông Biden cha với hành động của con trai mình, đảng Cộng hòa dựa vào một loạt các cuộc gọi điện thoại và các chuyến thăm ăn tối bất ngờ mà ông Joe Biden thực hiện trong khi ông Hunter đang điều hành công việc kinh doanh. Đôi khi, ông Hunter mở loa điện thoại di động cho cha mình khi hai cha con trao đổi những lời xã giao.

 

Gia đình Biden nổi tiếng là một gia đình gắn bó chặt chẽ và thừa nhận rằng họ nói chuyện với nhau hầu như hàng ngày, kể cả trong thời gian này, khi người cha kiểm tra tình hình sức khỏe của con trai mình.

 

Trong lời khai với các nhà điều tra của Hạ viện, ông Hunter Biden khẳng định rằng ông không liên quan đến cha trong công việc kinh doanh của mình.

 

Nói chung, đảng Cộng hòa tại Hạ viện cáo buộc gia đình Biden và các cộng sự đã nhận được khoảng 27 triệu đô la tiền thanh toán kinh doanh từ các đối tác hoặc khách hàng ở Nga, Trung Quốc và các quốc gia khác. Họ cáo buộc thêm 8 triệu đô la tiền vay, bao gồm một số khoản vay từ nhà tài trợ của Hunter Biden, Kevin Morris, một luật sư ở Hollywood, và đặt câu hỏi về việc mua các tác phẩm nghệ thuật của con trai ông Biden.

 

Phúc trình nói “không thể tưởng tượng được” rằng Tổng thống Biden không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

 

“Tổng thống Biden đã tham gia vào một âm mưu kiếm tiền từ chức vụ công của mình để làm giàu cho gia đình”, phúc trình tuyên bố.

 

Bản thân ông Biden đã từ chối yêu cầu khai chứng trước Hạ viện.

 

Phúc trình cũng cáo buộc ông Biden cản trở công lý trong cuộc điều tra, xem xét lại các khiếu nại đã được đưa ra trước đó về cách Bộ Tư pháp xử lý cuộc điều tra về ông Hunter Biden. Bộ trưởng Tư pháp Merrick Garland đã mạnh mẽ phủ nhận những cáo buộc đó, bảo vệ Bộ này trước những cáo buộc về ảnh hưởng chính trị.

 

Phúc trình tập trung nhiều vào những gì mà đảng Cộng hòa từ lâu đã cáo buộc là một mô hình các bước điều tra “chậm chạp” và trì hoãn các hành động thực thi vì lợi ích của con trai tổng thống.

 

Nhưng phúc trình không đưa ra bằng chứng nào cho thấy ông Biden dính líu vào cuộc điều tra của con trai mình, được tiến hành dưới thời tổng thống Trump và do một chưởng lý Hoa Kỳ của Delaware do ông Trump bổ nhiệm lãnh đạo. Chưởng lý Hoa Kỳ, David Weiss, được ông Garland giữ lại để bảo vệ cuộc điều tra khỏi những cáo buộc can thiệp chính trị.

 

Ông Garland khẳng định rằng không ai tại Toà Bạch Ốc chỉ đạo ông hoặc các quan chức cấp cao khác tại Bộ Tư pháp về cách xử lý cuộc điều tra Hunter Biden.

 

Ngoài Hunter Biden, phúc trình còn bao gồm thông tin chi tiết về sự tham gia của em trai Joe Biden, James, trong các doanh nghiệp gia đình khác nhau.

 

Đảng Cộng hòa đã chỉ ra một loạt các khoản thanh toán mà họ tuyên bố cho thấy tổng thống được hưởng lợi từ công việc của em trai mình. Họ chỉ ra một tấm séc cá nhân trị giá 200.000 đô la từ James Biden cho Joe Biden vào cùng ngày năm 2018 mà ông James Biden nhận được một số tiền tương đương từ Americore, một công ty chăm sóc sức khỏe.

 

Các đảng viên Dân chủ tại Hạ viện đã bảo vệ giao dịch này, đưa ra hồ sơ ngân hàng mà họ cho biết chỉ ra rằng ông James Biden đang trả khoản vay do anh trai mình cung cấp, người đã chuyển khoản 200.000 đô la cho ông ta khoảng sáu tuần trước đó.

 

Ngoài việc luận tội ông Biden, các đảng viên Cộng hòa tại Hạ viện đã đưa ra các thông báo khuyến nghị Bộ Tư pháp truy tố hình sự ông Hunter Biden và ông James Biden, cáo buộc họ đưa ra những tuyên bố sai sự thật với Quốc hội như một phần của cuộc điều tra. Các luật sư của những người này đã lập luận rằng những tuyên bố đó là vô căn cứ hoặc chỉ là sự đánh lạc hướng.

 

Cho đến gần đây, tổng thống vẫn là tâm điểm chú ý của những các đảng viên Cộng hòa tại Quốc hội, nhưng quyết định rút lui khỏi cuộc đua giành chức tổng thống của ông vào tháng trước và việc bà Harris vươn lên dẫn đầu danh sách đã buộc các nhà lãnh đạo bên Cộng hòa phải đánh giá lại cuộc điều tra quan trọng của họ.

 

Phúc trình được công bố vào ngày 19/8 đề cập đến hơn 20 lần cụm từ “chính quyền Biden-Harris”, trong khi các bản phát hành trước đó từ các ủy ban điều tra ông Biden thường chỉ đề cập trực tiếp đến ông.

 

Và mặc dù bà Harris không được đề cập riêng trong phúc trình, nhưng các ủy ban dẫn đầu cuộc điều tra đã bắt đầu mở các cuộc điều tra mới đối với bà và ứng cử viên phó tổng thống của bà là ông Tim Walz.