Lần ghé thăm nhà hàng
hiếm hoi của Trump để thu hút phiếu bầu của người Việt
Washington Post
Cù Tuấn biên dịch
Tóm
tắt:
Cựu tổng thống Donald Trump phát biểu và nếm thử món ăn tại nhà hàng Trường Tiền
ở Falls Church.
Trong
4 năm ở Washington, Donald Trump hiếm khi mạo hiểm rời Nhà Trắng để dùng bữa tại
một thành phố được nhiều người coi là có một trong những nhà hàng đẹp nhất nước
Mỹ. Chuyến đi chơi được biết đến duy nhất của Trump là chuyến đi xuống Đại lộ
Pennsylvania đến khách sạn từng mang tên ông để dùng bữa tại nhà hàng BLT Prime
hiện đã đóng cửa của David Burke. Trump gọi món bít-tết chín kỹ, kèm sốt cà
chua. Bàn của ông cũng có món cocktail tôm jumbo như một món khai vị.
Hôm
thứ Hai, trước sự ngạc nhiên của nhiều người, vị cựu tổng thống này đã đến thăm
Trung tâm Eden, địa điểm mua sắm và ăn uống của người Việt ở Falls Church, VA,
nơi ông có bài phát biểu ngắn trong chiến dịch vận động tranh cử và nếm thử các
món ăn của Trường Tiền , một nhà hàng chuyên về ẩm thực cung đình Huế, từng được
ví như một viên ngọc quý trong giới này.
“Tôi
sẽ gọi thứ gì đó đẹp mắt,” Trump nói với những người bên trong nhà hàng. “Tôi
không biết nó là gì.”
Ngoài
ra, Trump cũng đã gọi bánh khoai, một bộ ba vỏ bột gạo nhồi tôm, giá đỗ xanh và
nhiều thứ khác, được gói trong lá rau diếp và phục vụ trong khay taco, theo
Toàn Ngô, một nhà tư vấn kinh doanh cho Trường Tiền . Trump cũng yêu cầu món
bún thịt nướng, một món bún lạnh kèm thịt lợn nướng và rau thơm tươi, cũng như
“cơm bảy món”, một món ăn mẫu thể hiện tài nấu nướng của đầu bếp kiêm chủ quán
tên Trương Thị Thanh Hương. (hình ở dưới bài)
Trump,
theo chiến dịch tranh cử, đã ra lệnh cho tất cả các món ăn phải mang kèm theo.
Bộ máy quản lý chiến dịch tranh cử của Trump đã không trả lời câu hỏi Trump đã
đánh giá ra sao về món ăn. Hai trợ lý hàng đầu, Corey Lewandowski và David
Bossie, viết trên tạp chí cuốn sách của họ rằng “Hãy để Trump là Trump.”
Alan
Frank, phó chủ tịch cấp cao của Trung tâm Eden, cho biết sự xuất hiện của Trump
tại Trường Tiền được sắp xếp một phần do Can Nguyen, một nhà hoạt động Đảng Cộng
hòa và là giáo sư phụ trợ tại Đại học George Mason. Nguyễn không đưa ra bình luận
nào.
Lần
có mặt này của Trump cũng được sắp xếp do Hùng Cao, một thuyền trưởng Hải quân
Hoa Kỳ đã nghỉ hưu và là một người tị nạn Việt Nam trốn khỏi quê hương vào năm
1975. Cao đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa ở
Virginia và sẽ đối đầu với Thượng nghị sĩ Tim Kaine (D) để giành một ghế Thượng
viện Hoa Kỳ. Trump đã tận dụng điểm dừng chân của mình tại Trung tâm Eden để
bày tỏ ủng hộ Cao.
Người
phát ngôn chiến dịch tranh cử Steven Cheung cho biết trong một email: “Tổng thống
Trump sẽ tiếp tục tiếp cận tất cả các cộng đồng, đặc biệt là những cộng đồng
chưa được chính quyền đầy thảm họa Harris-Biden phục vụ thật tốt”.
Andrew
Peng, phát ngôn viên người Mỹ gốc Á, người Hawaii bản địa và người dân đảo Thái
Bình Dương của chiến dịch Harris-Walz, cho biết Phó Tổng thống Kamala Harris
đang giúp doanh nghiệp người Mỹ gốc Á và người Mỹ gốc Việt phát triển mạnh mẽ.
“Những
tuyên bố kỳ quái của Trump… nghe có vẻ trống rỗng khi bạn xem xét thành tích thảm
hại của ông ấy,” Peng nói trong một tuyên bố. “Ông ấy đã khơi dậy sự căm ghét
chống người châu Á trong thời kỳ đại dịch, tỷ lệ thất nghiệp của người Mỹ gốc Á
tăng gần gấp đôi dưới thời kỳ nắm quyền của ông ấy và lời hùng biện của ông ấy
đã thúc đẩy sự phân biệt đối xử đối với các doanh nghiệp nhỏ do cộng đồng sở hữu
như những doanh nghiệp nhỏ ở Eden Center. Chương trình nghị sự nguy hiểm của
Trump sẽ làm tăng chi phí cho các gia đình người Mỹ gốc Việt chăm chỉ và giảm gấp
đôi số tiền ưu đãi thuế cho người siêu giàu bằng chi phí của chúng ta.”
Khoảng
35 người tụ tập bên trong một phòng ăn nhỏ, phủ bằng các tấm gỗ, trong đó có những
bức ảnh Ngọ Môn dẫn vào kinh thành Huế, nơi ẩm thực cung đình ra đời dưới triều
Nguyễn thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, được đèn chiếu sáng nổi bật. Frank, người có
mặt tại sự kiện cho biết, mọi người trong nhà hàng đều có mặt theo lời mời. Một
số là thành viên truyền thông, một số là nhân viên chiến dịch, một số là người
phục vụ tại nhà hàng.
“Bằng
cách nào đó, tôi không biết gọi nó là gì, bạn sẽ phải giải thích, nhưng cộng đồng
người Việt yêu tôi và tôi cũng yêu họ,” Trump nói khi một số người xem bắt đầu
hô vang “USA!”
Một
cuộc khảo sát của Trung tâm Nghiên cứu Pew năm 2023 cho thấy khoảng một nửa số
cử tri người Mỹ gốc Việt đã đăng ký là đảng viên Đảng Cộng hòa hoặc những người
có tư tưởng độc lập nghiêng về Đảng Cộng hòa, khiến họ có nhiều khả năng liên kết
với Đảng Cộng hòa hơn những người Mỹ gốc Á khác. Phần lớn người châu Á được xác
định là đảng viên Đảng Dân chủ hoặc những người độc lập thiên về Đảng Dân chủ
trong cùng một cuộc thăm dò. Frank cho biết, Trung tâm Eden thường xuyên là điểm
dừng chân trong chiến dịch tranh cử của cả các ứng cử viên Đảng Cộng hòa và Đảng
Dân chủ muốn thu hút phiếu bầu của người gốc Việt.
Frank lưu
ý trong một cuộc trao đổi bằng văn bản: “Cộng đồng người Việt lớn tuổi có vẻ
thích Đảng Cộng hòa hơn. Cộng đồng người Việt trẻ thích các ứng cử viên Đảng
Dân chủ hơn.”
Ông
Ngô nói với The Washington Post rằng chuyến thăm của Trump đã mang đến một thứ
không khác gì như một củ khoai tây nóng chính trị đến cho nhà hàng Trường Tiền
. Ông Ngô cho biết ông đã khuyên Trương, chủ quán, đối xử với Trump như bất kỳ
thực khách nào khác. Ông Ngô đã đề nghị bà chủ nhà hàng này hãy tránh xa kiểu
chính trị đảng phái có thể ảnh hưởng đến công việc kinh doanh của bà, vốn cũng
có những thực khách từ chính quyền Biden. Ông Ngô kể là đã dặn bà Trương: “Đừng
nói gì cả. Đừng hôn nhẫn. Đừng làm gì cả.”
Ngô
cho biết từ kinh nghiệm cá nhân rằng Trump có thể gây chia rẽ: Ông cho biết ông
và cha mình, một người ủng hộ Trump, đã không nói chuyện trong gần một tháng vì
những khác biệt chính trị của họ đối với vị cựu tổng thống. Về phần bà Trương,
Ngô mô tả bà ứng xử như “Thụy Sĩ” khi được hỏi bà đã dựa vào người Trump như thế
nào.
Trong
một video clip từ Fox 5, có thể thấy bà Trương đứng cạnh Trump khi cựu tổng thống
phát biểu nội dung chiến dịch tranh cử tiêu chuẩn của mình. Khi Trump chúc mừng
thành công của Trương, bà mỉm cười, chắp tay trước mặt và ít nói. Sự kín đáo của
bà cũng có thể là do kỹ năng tiếng Anh hạn chế. Ngô làm thông dịch viên khi tôi
phỏng vấn bà ấy vào năm ngoái cho bài đánh giá của The Post về Trường Tiền .
Ông
Ngô cho biết hóa đơn cho bữa trưa của Trump là khoảng 60 USD. Trump để lại một
khoản tiền boa khá lớn, nhưng Ngô từ chối chia sẻ số tiền chính xác. Ông cho biết
số tiền này lớn gấp nhiều lần giá trị hóa đơn.
Chuyến
thăm của Trump còn đem lại một khoản thu khác. Ngô cho biết doanh số bán hàng của
nhà hàng đã tăng gấp 4 lần vào thứ Hai.
HÌNH
:
https://www.facebook.com/photo?fbid=122139655022323532&set=pcb.122139655076323532
https://www.facebook.com/photo?fbid=122139655904323532&set=pcb.122139655076323532
Bài gốc https://www.washingtonpost.com/.../trump-visit.../
WASHINGTONPOST.COM
Trump
makes a rare restaurant visit to court the Vietnamese vote
Trump
makes a rare restaurant visit to court the Vietnamese vote
No comments:
Post a Comment