Những
tuyên bố chấn động trong cuốn sách Bob Woodward viết về Trump
Cali
Today
September 9, 2020
(Tổng hợp) – Lại thêm một loạt những tiết lộ bom tấn
về Tổng thống Donald Trump, lần này từ cuốn sách của ký giả nổi tiếng Bob Woodward, trong
đó có cả lời Tổng thống Mỹ thừa nhận lừa dối công chúng Mỹ về mối đe doạ đại dịch
virus corona, khoe về chương trình hạt nhân mới, và cả bản copy hàng chục lá
thư giữa ông Trump và Lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong Un.
Trên đây chỉ là một số
chi tiết trong cuốn “Rage
– Cơn Thịnh nộ” của ký giả Washington Post Bob Woodward về nhiệm kỳ
của ông Trump. Đây là lần thứ hai Woodward viết về đương kim Tổng thống Mỹ,
nhưng lần này, tác giả phỏng vấn ông Trump 18 lần trực tiếp và qua điện thoại,
và có cả các đoạn băng ghi âm phỏng vấn.
Dưới đây là những điểm nổi
bật trong cuốn sách, theo CNN và Washington Post, hai cơ quan truyền thông đầu
tiên có được bản sao cuốn sách sẽ được chính thức tung ra vào tuần sau.
Xem nhẹ
COVID-19
Trong cuộc phỏng vấn được
ghi âm, ông Trump đã cho Woodward hay, mặc dù biết đại dịch virus corona
“nghiêm trọng” và “chết chóc”đối với Mỹ và thế giới như thế nào, nhưng ông muốn
“giảm nhẹ tầm quan trọng,” và muốn tiếp tục làm như vậy. “Tôi muốn luôn luôn
xem nhẹ,” ông Trump chia sẻ với ký giả vào ngày 19 tháng 3, “Tôi vẫn muốn giảm
nhẹ tầm quan trọng, vì tôi không muốn tạo ra hỗn loạn.”
Cả CNN và Washington Post
đều kèm theo đoạn băng ghi lại lời Tổng thống giải thích “những nghiên cứu đáng
kinh ngạc phát giác ra virus cũng ảnh hưởng đến người trẻ tuổi.”
Vào ngày 7 tháng 2, ông
Trump cho Woodward hay, COVID 19 “gây chết người nhiều hơn” so với cảm cúm như
thế nào. Đây là tiết lộ đáng kinh ngạc nếu đặt cạnh những ý kiến công khai của
Tổng thống vào lúc đó, và vào những tháng kể từ đó, đại dịch lây lan và gây chết
người kinh khủng như thế nào.
“Vào năm ngoái, 37.000
người Mỹ chết vì cảm cúm thông thường. Con số trung bình giữa 27.000 và 70.000
người mỗi năm, mà không đóng cửa, đời sống và kinh tế vẫn tiếp diễn,” ông Trump
đăng trên Twitter vào tháng 3. “Và vào lúc này, có 546 ca nhiễm virus corona được
xác nhận, và 22 người tử vong. Hãy suy nghĩ về điều đó!”
Trump khoe khoang về chương
trình hạt nhân bí mật mới
Trong các cuộc nói chuyện,
ông Trump cho Woodward hay về một chương trình hạt nhân mới, mà một số viên chức
tỏ ra ngạc nhiên khi biết được ông Trump tiết lộ chương trình bí mật này cho ký
giả.
“Tôi xây dựng hạt nhân – một hệ thống vũ khí mà trước
đây không một ai từng có ở quốc gia,” ông Trump nói. “Chúng tôi có thứ mà ông chưa từng nghe hoặc thấy.
Chúng tôi có thứ mà Putin và Tập chưa từng nghe đến trước đây. Không có ai có,
những gì chúng tôi có đáng kinh ngạc.”
Woodward cho hay, các nguồn
tin giấu tên khác xác nhận sự tồn tại của chương trình, mặc dù không cung cấp
chi tiết cụ thể.
27 lá thư của Trump và Kim
Jong Un
“Rage” không chỉ bao gồm
những trích đoạn chưa từng được công bố từ số thư từ lãnh đạo Bắc Hàn gởi cho ông
Trump, mà còn tiết lộ hai lãnh đạo đã trao đổi thư từ qua lại ít nhất 27 lần,
theo CNN.
Trump không cho phép
Woodward xem bản sao số thư ông ta gởi cho Kim Jong Un, người mà ông ta có mối
quan hệ gập ghềnh dẫn đến mối đe doạ chiến tranh trước khi Trump trở thành tổng
thống Mỹ đầu tiên đặt chân lên quốc gia công sản vào năm ngoái. Trump cho hay,
nội dung thư ông ta gởi cho Kim “tuyệt mật,” mặc dù Tổng thống chia sẻ với tác
giả, Chủ tịch Bắc Hàn xưng hô “Thưa Ngài” và lãnh đạo độc tài “nói cho tôi tất
cả mọi chuyện,” trong đó có cả chuyện Kim đã giết chú mình như thế nào.
Kim viết một trong những
lá thư gởi cho ông Trump rằng, ông ta phát giác ra, “sự xuất sắc của ông Trump
gợi nhớ đến một cảnh trong phim kỳ ảo,” và cuộc gặp gỡ giữa hai bên là “ký ức
quý giá.” Trong một lá thư khác, lãnh đạo Bắc Hàn viết về cuộc gặp gỡ lịch sử
khi ông ta và Trump bắt tay nhau tại khu vực phi quân sự liên Triều, và đặt
chân vào lãnh thổ Bắc Hàn, và “khoảnh khắc lịch sử đó khi tôi giữ chặt tay Ngài
tại địa điểm đẹp và thiêng liêng khi cả thế giới chứng kiến với mối quan tâm lớn.”
Chủ tịch Kim cũng hy vọng làm “sống lại vinh dự của ngày hôm đó.”
Mattis cho rằng Trump “nguy hiểm”
và “không phù hợp”
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng
James Mattis cầu nguyện cho số phận quốc gia dưới thời ông Trump, Woodward viết.
Mattis chia sẻ với cựu Giám đốc An ninh Quốc gia Dan Coasts, ông Trump “nguy hiểm”
và “không phù hợp,” “không có quy tắc về đạo đức.” Coats cho hay, Trump không
có khả năng “phân biệt sự khác nhau giữa sự thật và dối trá.”
“Sẽ có lúc chúng ta phải
có những hành động tập thể,” Mattis bảo Coats, theo Woodward.
Mattis thường xuyên nói với
Coats rằng, ông từ chức sau khi Trump thông báo rút quân khỏi Syria vì “tôi
trên căn bản được chỉ thị làm điều mà tôi nghĩ đi từ quá ngu ngốc đến ngu ngốc
vô cùng tận.”
Trong nhiệm kỳ của mình,
Coats thường xuyên bác bỏ những nỗ lực của Tổng thống xem nhẹ kết luận của cộng
đồng tình báo rằng Nga tìm cách xoay chuyển bầu cử 2016 nhằm có lợi cho ông
Trump. Theo Woodward, Coats vẫn nghi ngờ về bản chất mối quan hệ của ông Trump
với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Fauci: “Mục đích duy nhất của
ông Trump là tái đắc cử”
Tiến sĩ Anthony Fauci –
Giám đốc Viện Quốc gia về Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm – miêu tả sự lãnh đạo của
ông Trump về vấn đề đại dịch giống như “rắn mất đầu,” không có ai kiểm soát để
đưa ra quyết định đúng đắn. Woodward tường trình, Fauci kể, ông Trump “đang ở một
kênh riêng biệt,” và “thời gian tập trung của ông ấy như số trừ.”
“Mục đích duy nhất của ông ấy là được
tái đắc cử,” Fauci nói, theo trích đoạn
của Washington Post.
Cuốn sách cho hay, sau một
buổi họp báo nơi Tổng thống đưa ra những tuyên bố sai, Fauci tại cuộc họp ở
Phòng Bầu dục trước sự hiện diện của ông Trump đã tuyên bố trước mọi người, “Chúng
ta không thể để Tổng thống ra ngoài kia bị yếu thế, tuyên bố những điều mà sẽ
quay trở lại cắn ông ấy.”
Trump sử dụng ngôn từ thô
tục để đặt câu hỏi về quyết tâm của các lãnh đạo quân sự
Theo Woodward, một phụ tá
của Tướng Mattis có lần nghe ông Trump nói với cố vấn thương mại của Toà Bạch Ốc
Peter Navarro: “Mấy vị tướng quái quỷ của tôi (f… generals) chỉ là một mớ … giẻ
rách (pu…)” Woodward viết, Mattis đã yêu cầu phụ tá lưu lại ý kiến này trong một
email.
“Họ quan tâm nhiều về đồng
minh hơn là các thoả thuận thương mại,” ông Trump nói với Navarro.
Tổng thống cũng chỉ trích
sự ủng hộ của các viên chức quân đội cao cấp đối với đồng minh NATO và Nam Hàn,
mà họ cho rằng sẽ tiết kiệm được tiền bạc của Mỹ về lâu về dài.
“Tôi sẽ không nói họ ngu
ngốc, vì tôi chưa bao giờ nói như vậy về quân nhân của chúng ta,” ông Trump
nói, theo đoạn trích dẫn từ CNN. “Nhưng nếu họ nói như vậy, họ, bất cứ ai nói
điều đó thật là ngu ngốc. Đó là mặc cả khủng khiếp … họ làm ra nhiều tiền. Tốn
chúng ta $10 tỉ Mỹ kim. Chúng ta ngớ ngẩn.”
Trump bác bỏ ý tưởng đặc quyền
da trắng
Woodward cũng hỏi Tổng thống
về tình trạng quốc gia với chủ nghĩa phân biệt chủng tộc sau khi cảnh sát giết
chết George Floyd.
Trong một số đoạn băng từ
những cuộc phỏng vấn, Woodwards nói với ông Trump, “Chúng ta có cùng một điểm
chung: Chúng ta da trắng, đặc quyền, …”
“Ông có hiểu được rằng đặc
quyền đã cô lập và đặt ông vào sự chia rẽ ở một mức độ nào đó, cũng như đối với
tôi, và tôi nghĩ nhiều người da trắng đặc quyền cũng chia rẽ, và chúng ta phải
làm sao để ra khỏi nơi đó, để hiểu được nỗi đau và sự giận dữ, đặc biệt
là cảm nhận của người Da đen trong quốc gia này?”
“Không!” Trump cười đáp
thẳng thừng. “Anh thực sự uống thuốc hạ sốt Kool-Aid, phải không? chỉ cần nghe
anh nói.”
Hương Giang (Tổng hợp)
-------------------------------------------
CÁC TIN KHÁC
Trump hứa
đưa thẩm phán bảo thủ tràn ngập Tối cao Pháp viện
.
Có
nên tin Trump cam kết sẽ tự bỏ tiền túi vận động tranh cử 2020?
.
Người
tố giác cố vấn Trump đàn áp tin tình báo Nga can thiệp bầu cử
.
Tòa
Bạch Ốc tìm cách làm dịu tấn công của Trump nhắm vào lãnh đạo Ngũ Giác
Đài
.
TT
Trump cân nhắc chi 100 triệu USD tiền túi cho chiến dịch tái tranh cử
.
Michael
Cohen tiết lộ lý do Trump ngưỡng mộ và thần tượng Putin
.
Trump:
Binh sĩ yêu quý tôi ngay cả khi giới tướng lãnh không!
.
Lễ
Lao động, Trump chỉ trích Biden về vaccine, bác bỏ cáo buộc miệt thị quân
nhân
.
Meadows
: Giám đốc bưu điện DeJoy sẽ hợp tác với cuộc điều tra của quốc hội
No comments:
Post a Comment