Nhà
báo Finland mất giải thưởng Phụ nữ Can đảm vì chỉ trích Trump
Reid
Standish & Robbie Gramer (FP), Mathew Lee (AP)
Trà Mi dịch thuật
Posted on September
25, 2020
http://dcvonline.net/2020/09/25/nha-bao-finland-mat-giai-thuong-phu-nu-can-dam-vi-chi-trich-trump/
Jessikka Aro được biết sẽ nhận được giải thưởng “Phụ
nữ can đảm”. Sau đó, nhân viên chính phủ Mỹ đọc bình luận của bà trên Twitter.
https://www.state.gov/wp-content/uploads/2019/05/33338548780_00f5236c6d_o.jpg
Đệ nhất phu nhân
Melania Trump vinh danh những người được trao giải Phụ nữ Can đảm Quốc tế trong
một buổi lễ tại Bộ Ngoại giao ở Washington vào ngày 29 tháng 3 năm
2017. Nguồn: Bộ Ngoại giao Mỹ
Jessikka Aro, một phóng
viên điều tra người Phần Lan, đã bị đe dọa giết cũng như bị quấy rối vì
đã viết bài vạch trần bộ máy tuyên truyền của Nga từ trước cuộc bầu cử tổng thống
Hoa Kỳ năm 2016 rất lâu. Đến tháng Giêng, 2017 Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã thông
báo với Aro rằng bà sẽ được vinh danh với Giải thưởng Phụ nữ Can đảm Quốc tế,
và sẽ được Ngoại trưởng Mike Pompeo trao giải tại Washington.
Vài tuần sau, Bộ Ngoại
giao đã hủy bỏ đề nghị trao giải thưởng cho Aro. Một phát ngôn viên của Bộ Ngoại
giao cho biết đó là do “một sai lầm đáng tiếc”, nhưng Aro và giới hữu
trách Hoa Kỳ biết những chuyện đã thảo luận trong nội bộ lại kể một câu
chuyện khác. Họ nói rằng bộ Ngoại giao Mỹ đã thu hồi giải thưởng của Aro sau
khi các nhân viên chính phủ Hoa Kỳ xem những bài đăng trên mạng xã hội của bà
và nhận thấy Aro cũng thường xuyên chỉ trích Tổng thống Donald Trump.
Một nguồn tin ngoại giao
Hoa Kỳ hiểu biết vấn đề cho biết:
“Việc đó đã tạo ra một cơn bão khủng khiếp khi loại
bà ấy ra khỏi danh sách một cách không chính đáng. Tôi nghĩ rằng đó hoàn toàn
là một quyết định sai lầm ở rất nhiều mặt.”
Quyết định rút lại giải
“không liên quan gì đến công việc của bà ấy.”
Người phát ngôn của Bộ
Ngoại giao cho biết trong một email rằng Aro “đã được thông báo không
chính xác” rằng bà đã được chọn nhận giải thưởng và đó là một sai lầm
do “thiếu sự phối hợp trong việc liên lạc với các những người được đề
nghị nhận giải và tòa đại sứ của chúng tôi.”
Người phát ngôn bộ Ngoại
Giao Mỹ cho biết :
“Chúng tôi rất tiếc về sai lầm này. Chúng tôi ngưỡng
mộ những thành tựu của bà Aro trong vai trò của một nhà báo, đó là cơ sở cho sự
đề cử của Tòa Đại sứ Hoa Kỳ ở Helsinki.”
Aro đã nhận được lời mời
chính thức đến lễ trao giải thưởng không phải từ Tòa Đại sứ Mỹ ở Finland mà từ
Văn phòng Nghi lễ của Bộ Ngoại giao vào ngày 12 tháng 2, 2017.
Không có dấu hiệu nào cho
thấy quyết định thu hồi giải thưởng đến từ ngoại trưởng hay Tòa Bạch Ốc. Giới hữu
trách nói chuyện với Foreign Policy đã cho rằng rằng quyết định này là của những
công chức cấp thấp hơn ở Bộ Ngoại giao, lo ngại về hậu quả của việc Ngoại trưởng
Pompeo trao giải thưởng cho người phê bình chính quyền Trump một cách thẳng thắn.
Người phát ngôn của bộ Ngoại giao đã không trả lời các câu hỏi về việc ai hoặc
tại sao đã có quyết định như vậy.
Đối với giới hữu trách
Hoa Kỳ đã nói chuyện với FP, vụ việc nhấn mạnh việc một số nhân viên – cả
chuyên nghiệp lẫn chính trị – đã nhát gan thế nào khi chính phủ phải đối phó với
những lời chỉ trích một tổng thống khét tiếng nhiều tự ái. Chính quyền Trump đã
cấm việc thuê các chuyên gia chính sách đối ngoại nổi tiếng của Đảng Cộng hòa,
những người đã công khai tố cáo tổng thống trong mùa bầu cử năm 2016, kể cả một
số người đã rút lại những lời chỉ trích của họ. Một ví dụ khác, năm ngoái,
chính Trump đã thu hồi giấy chứng nhận an ninh của cựu Giám đốc CIA John
Brennan, vì ông thường xuyên gọt dũa tổng thống trên Twitter; tổng thống cũng
đe dọa sẽ tiếp tục làm như thế với những cựu công chức cao cấp ngành an ninh quốc
gia khác đã làm điều tương tự như ông Brennan.
Trong suy nghĩ của một số
chuyên viên ngoại giao, điều này đã tạo ra bầu không khí khiến những công chức
cấp dưới tự kiểm duyệt khi phải đối phó với những người chỉ trích chính quyền ở
nước ngoài, ngay cả khi không có quan chức cấp cao nào can thiệp.
Aro cho biết quyết định hủy
bỏ giải thưởng của bà và chuyến đi Hoa Kỳ khiến bà hoàn toàn bất ngờ.
Hơn ba năm sau
Bộ Ngoại giao đã nói dối về việc hủy bỏ giải thưởng
của Jessikka Aro
https://warsawinstitute.org/wp-content/uploads/2017/09/rsz_img_67151.jpg
Jessikka Aro thuyết
trình về chiến tranh thông tin trong không gian mạng và nguy hiểm của tin vịt
trong cuộc hội thảo tại Viện Warsaw 21 September 2017. Nguồn: Warsaw
Institute
WASHINGTON – Ban giám sát nội bộ của Bộ Ngoại giao đã xác định rằng cơ quan
này đã nói dối công chúng và Quốc hội về lý do họ hủy bỏ Giải thưởng Phụ nữ Can
đảm Quốc tế cho một nhà báo Phần Lan từng chỉ trích chính quyền Trump.
Tổng thanh tra của bộ Ngoại
giao cho biết trong một phúc trình công bố hôm thứ Sáu rằng những lời giải
thích cho quyết định không vinh danh nhà báo Phần Lan Jessikka Aro với giải thưởng
Phụ nữ Can đảm Quốc tế (2017) là không chính xác và cố ý gây hiểu lầm. Bản phúc
trình cho biết dù bộ Ngoại giao có quyền hủy bỏ giải thưởng, nhưng cho biết giới
hữu trách đã không lương thiện về lý do của họ khi làm như vậy.
Bản phúc trình trích dẫn
các email nội bộ và các cuộc phỏng vấn với những người trong quá trình lựa chọn
cho thấy giải thưởng của Jessikka Aro đã bị thu hồi vì những lo ngại dựa trên
các bài đăng trên mạng xã hội của bà ấy rằng Aro có thể đưa ra những “tuyên bố
chính trị” chỉ trích Tổng thống Donald Trump và chính quyền tại một buổi lễ
trao giải thưởng có sự tham dự của đệ nhất phu nhân Melania Trump.
Bản phúc trình viết :
“Bởi vì những quyết định đối với những người được
trao giải Phụ nữ Can đảm Quốc tế (IWOC) hoàn toàn thuộc quyền quyết định của Bộ,
nên quyết định hủy bỏ giải thưởng của Aro dường như là một hoạt động được phép
của Bộ Ngoại giao trong việc lựa chọn những người được trao giải.”
“Tuy nhiên, Văn phòng Tổng Thanh tra (OIG) của Bộ
Ngoại giao nhận thấy rằng sau đó nhân viên của bộ đã đưa ra những tuyên bố với
công chúng và các nhân viên quốc hội khẳng định không đúng rằng bà Aro đã được
thông báo lầm rằng bà đã được chọn để nhận giải thưởng. Có những yếu tố khác với
những bài đăng trên mạng xã hội của Aro đã hình thành cơ sở của quyết định
không trao Giải IWOC cho bà ấy.”\
Aro đã được cho biết rằng
bà đã được chọn nhận giải thưởng vì công việc vạch trần các thông tin sai lệch
và tuyên truyền của Nga, nhưng sau đó bà được cho biết thông báo đó là một sự
nhầm lẫn.
Các đảng viên Dân chủ ở
Quốc hội đã yêu cầu tổng thanh tra mở cuộc điều tra, gồm cả Thượng nghị sĩ Bob
Menendez, đảng viên Đảng Dân chủ hàng đầu trong Ủy ban Đối ngoại Thượng viện,
đã lên án những phát giác này.
Menendez nói:
“Báo cáo của
Tổng thanh tra là một ví dụ khác về sự sợ hãi và tinh thần bè đảng đã xâm nhập
vào chính sách ngoại giao và ứng xử ngoại giao của quốc gia chúng ta dưới thời
chính quyền Trump. Bộ Ngoại giao đã đánh lừa công chúng và Quốc hội về
lý do tại sao họ hủy bỏ giải thưởng của bà Aro, che giấu rằng không phải vì các
bài đăng trên mạng xã hội của bà ấy là lý do giải thưởng bị thu hồi. Chính quyền
Trump cũng đã soạn thảo các luận điểm tuyên bố sai sự thật rằng bà Aro chưa bao
giờ được chọn làm người nhận giải.”
Bộ Ngoại giao nói với các
phóng viên và các phụ tá ở quốc hội vào thời điểm đó rằng thông báo là kết quả
của một sai lầm đáng tiếc và sự phối hợp kém giữa tòa đại sứ ở Helsinki
và Washington.
Tuy nhiên, tổng thanh tra xác định rằng các bài đăng trên mạng xã hội của
Aro chỉ trích Trump là lý do chính khiến giải thưởng bị hủy bỏ.
Trước câu hỏi của một số
phóng viên, công chức của bộ đã đưa ra một số giải thích, gồm một câu trả lời
phức tạp cho rằng có quá nhiều người được trao giải từ châu Âu và một người
trong số họ phải bị loại bỏ để giữ công bằng về mặt địa lý.
Tại một cuộc họp báo của
bộ, một phát ngôn viên khẳng định rằng quyết định dựa trên các tuyên bố trên mạng
xã hội của Aro là “suy đoán” và từ chối thảo luận thêm về quá trình tuyển chọn.
Bản phúc trình của Tổng
thanh tra viết :
“Tuyên bố của bộ trong cuộc họp này không phù hợp với
các cuộc thảo luận nội bộ diễn ra vào thời điểm đưa ra quyết định hủy bỏ lựa chọn
trao giải cho bà Aro.”
Trả lời câu hỏi của các
phụ tá ở quốc hội, bộ Ngoại giao nói rằng có sự nhầm lẫn do chính phủ đóng cửa
đã gây ra lỗi. Bộ Ngoại giao không đề cập đến các bài đăng trên mạng xã hội của
Aro và nói rằng giải thưởng đã bị hủy bỏ vì Aro “không đủ phù hợp với
các mục tiêu chính của giải thưởng.”
Nhưng phúc trình của Tổng
thanh tra trích dẫn các tài liệu nội bộ nói rằng Aro đã không được “kiểm soát đủ”
để nhận giải thưởng và có “lịch sử là người viết tweet gây khó chịu, nhắm
vào lãnh đạo Hoa Kỳ và chính quyền một cách cụ thể.”
Một tài liệu viết :
“Nội dung bài viết gây rối trên mạng xã hội đã được
xác định là có thể dẫn đến việc tin của áo giới có thể làm mất mặt bộ Ngoại
giao và đệ nhất phu nhân cùng với những người được trao giải khác.”
.
Chuyện nhỏ bên lề
Năm 2017 một người Việt
Nam cũng được trao giải Phụ nữ Can đảm Quốc tế nhưng không có mặt nhận giải hôm
29 tháng 3, 2017 vì đang bị tù vì bị cáo buộc “tuyên truyền chống phá nhà nước”;
tháng 10 2018 bà Nguyễn Ngọc Như Quỳnh đã sang Mỹ định cư, và tháng 11 2019 đã
chụp ảnh với tổng thống Mỹ tại phòng Bầu dục.
https://gdb.voanews.com/CF8CE3C0-BE3B-4266-A9BE-95417A8771D6_w1023_r1_s.jpg
Phòng Bầu dục, Tòa
Bạch Ốc, 7 tháng 11, 2019. Ảnh: Facebook Nguyen Ngoc Nhu Quynh.
Tấm ảnh nói trên cũng gây
bối rối cho một người dùng mạng Facebook vì nhận định của đương sự về chính quyền
Trump trong một Nhóm
có khuynh hướng không ủng hộ chính quyền đương nhiệm.
Mẹ Nấm là bút danh của bà Nguyễn Ngọc Như Quỳnh. Nguồn: Facebook
Tuy nhiên, trên trang
Facebook riêng dường như người Việt Nam được Giải IWOC 2017 thường không có phê
bình hay ý kiến về chính sách của chính phủ Mỹ hay Tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ.
© 2020 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn
và đọc “Thể lệ trích đăng lại
bài từ DCVOnline.net”
Nguồn:
– U.S. Cancels Journalist’s
Award Over Her Criticism of Trump | Reid Standish, Robbie Gramer | Foreign
Policy | March 7, 2019.
– Watchdog: State Dept
lied about rescinding woman’s award | Matthew Lee | The Associated Press |
Sept. 25, 2020.
No comments:
Post a Comment