NỘI DUNG :
Gina
Raimondo đem hy vọng tới Bắc Kinh
Ngô
Nhân Dụng
.
Bộ Trưởng Raimondo: Công ty Mỹ phàn nàn Trung Quốc là nơi ‘không thể đầu
tư’
Người Việt
==============================================
.
Gina
Raimondo đem hy vọng tới Bắc Kinh
01/09/20ư23
https://www.voatiengviet.com/a/gina-raimondo-dem-hy-vong-toi-bac-kinh-/7249576.html
Hình : https://gdb.voanews.com/33b93774-f3b6-4b08-843b-abd497a5f034_w650_r1_s.jpg
Vì Trung Quốc đứng trước những khó
khăn như vậy, cho nên bà Raimondo được tiếp đón nồng hậu! Bắc Kinh chờ năm năm
mới được đón một bộ trưởng thương mại Mỹ.
Một quyết định như trên chứng tỏ giới lãnh đạo tài
chánh ở Bắc Kinh sống trong thế giới trừu tượng của họ, hoàn toàn xa cách thực
tại thị trường.
Khi đại diện của hai nước nói chuyện với nhau, bên nào than phiền, đòi
hỏi nhiều điều hơn là bên đó ở thế mạnh. Bà Gina Raimondo, bộ trưởng Thương mại
Mỹ gặp các ông Hà Lập Phương, phó thủ tướng và Lý Cường, thủ tướng Trung Quốc,
bà đưa ra một danh sách những điều than phiền.
Các công ty Mỹ nói với bà rằng không thể đầu tư vào Trung Quốc được nữa
vì nhiều rủi ro quá; đạo luật chống gián điệp mới của Bắc Kinh; trụ sở các công
ty bị lục soát; những món tiền phạt quá cao không có lý do; mối lo lắng bị ăn
trộm các bản quyền, vân vân. Bà kể lể: Công ty Intel bị ngăn cản không mua được
một xí nghiệp làm chất bán dẫn của Israel; Trung Cộng hạn chế không cho mua
chip của công ty Micron – cũng nêu lý do an ninh; và ngưng không mua máy bay của
Boeing, từ đầu năm chỉ mua vài chiếc 85 MAX đã nằm sẵn trong kho ở phi trường
Thượng Hải. Bà Raimondo đã dụng ý, chọn nhà kho này làm nơi họp báo – một cách
than phiền!
Phía Trung Quốc, họ trách móc ít hơn. Phó Thủ tướng Hà Lập Phương (He
Lifeng, 何立峰), một thành viên Bộ Chính Trị đặc trách các vấn đề
kinh tế và thương mại, chỉ kêu gọi hai bên tích cực đẩy mạnh việc cộng tác và
thông cảm. Ông Lý Cường (Li Qiang, 李强) chỉ nói hy vọng chính phủ Mỹ sẽ có hành động cụ thể đáp ứng các yêu cầu
của Cộng sản Trung Quốc về vấn đề Đài Loan và nhất là lệnh cấm bán các con chíp
tối tân. Chính phủ Joe Biden đã cấm cả các xí nghiệp Mỹ không được đầu tư làm
các con chíp nhỏ nhất ở Trung Quốc.
Người đưa ra chính sách ngăn cấm này chính là bà bộ trưởng thương mại
Raimondo. Nhưng tại Bắc Kinh, bà giải thích rằng những chất bán dẫn bị kiểm
soát không bán chỉ là một phần rất nhỏ trong khối lượng giao thương giữa hai nước,
một điều tai hại cho kinh tế thế giới; rằng hai nước có nhiều cơ hội cộng tác
khác, và Mỹ không chủ trương cắt đứt quan hệ. Nhưng bà giữ vững lập trường về
các con chíp, vì đó thuộc phạm vi an ninh quốc gia.
Nghe hai bên trao đổi thì thấy bên nào mạnh hơn. Bà Raimondo có thể nói
cứng, vì kinh tế Mỹ đang hồi phục nhanh chóng sau bệnh dịch Covid. Trong khi đó
kinh tế Trung Quốc đang dần dần sa lầy. Người tiêu thụ dè dặt không muốn xài tiền,
nạn giảm phát bắt đầu. Người dân dùng tiền tiết kiệm mua nhà để đầu tư cũng
ngưng không tiếp tục góp tiền vì các cao ốc đang giở dang không được xây tiếp.
Ngành địa ốc đang bước vào khủng hoảng; hai công ty lớn nhất, Hằng Đại và Bích
Nhai Viên, cùng 50 công ty xây cất nhỏ khác đã thiếu tiền mặt, phải ngưng trả nợ.
Báo, đài nhà nước vẫn tuyên truyền mọi khó khăn sẽ được giải quyết, nhưng sau
khi tỷ lệ thất nghiệp trong giới trẻ lên tới 22% đã ngưng không công bố nữa.
Cộng sản Trung Quốc cố đưa ra các chính sách để nâng cao niềm tin, kích
thích người dân tiêu thụ. Ở các nước tư bản, người ta thường hay cắt thuế, cho
dân có nhiều tiền xài hơn. Ngày 28 tháng 8, bộ Tài chánh Bắc Kinh đã cắt một nửa
suất thuế đánh trên tiền lời khi bán cổ phần. Họ mong rằng thị trường chứng
khoán lên cao, giúp dân chúng phấn khởi. Nhưng, như tỷ phú Warren Buffett thường
nói, quyết định đầu tư hay không, không phải vì thuế suất cao hay thấp, mà trước
hết người ta phải thấy có lời. Nếu không thấy một công ty có triển vọng gia
tăng lợi nhuận thì không ai bỏ tiền mua cổ phiếu của họ. Biết sẽ được giảm thuế
nếu bán có lời, nhưng ai tin là sẽ kiếm được lời?
Một quyết định như trên chứng tỏ giới lãnh đạo tài
chánh ở Bắc Kinh sống trong thế giới trừu tượng của họ, hoàn toàn xa cách thực
tại thị trường. Cũng vậy, họ gạt bỏ hoàn toàn ý kiến phát tiền mặt cho tất cả
những người dân đóng thuế, như chính phủ Mỹ đã làm khi bệnh Covid khiến hàng
triệu người mất hết lợi tức vì không thể đi làm nữa. Dân Mỹ nhận được $1,200 đô
la, rồi $1,400 đô la, đi mua sắm, giúp cho các cửa hàng vẫn mở, các cơ xưởng vẫn
chạy, dù giảm bớt đi trong thời gian bệnh dịch. Người Trung Hoa không được kích
thích tiêu tiền theo lối đó, họ càng dành dụm để lo cho tương lai bất định. Hệ
thống an sinh xã hội còn thiếu sót không thể giúp người ta yên tâm. Dân không
tiêu tiền thì cơ xưởng giảm việc làm, người mất việc lại tiêu xài ít hơn.
Nỗi khó khăn này một phần vì dân tiêu thụ ở Mỹ thay đổi. Sau thời gian
bệnh Covid, năm 2022 dân Mỹ mua $537 tỷ đô la hàng hóa của Trung Quốc. Có lẽ
mua thế cũng đủ rồi, năm nay, người tiêu thụ ở Mỹ xài tiền cho các dịch vụ, giải
trí, ăn tiệm, đi du lịch, vân vân. Một bài nghiên cứu mới của Laura Alfaro,
Harvard Business School và Davin Chor, Tuck School of Business ở Dartmouth, cho
biết năm 2017 hàng hóa Trung Quốc chiếm 22% tổng số nhập cảng của Mỹ, năm 2022
xuống chỉ còn 17%. Theo báo The Wall Street Journal ngày 30 tháng 8, 2023,
trong sáu tháng đầu năm nay hàng hóa Trung Quốc chỉ bằng 13% tổng số hàng nhập
cảng vào Mỹ, con số thấp nhất trong 20 năm.
Nhưng nếu kinh tế Trung Quốc đi xuống, cả thế giới phải lo lắng. Khi
hơn một tỷ người không tiêu xài nữa, họ cũng bớt mua đồ nhập cảng; các xí nghiệp
bớt mua các nguyên liệu và bộ phận, phụ tùng từ các nước khác. Những nước bị giảm
số hàng bán cho Trung Quốc, chính họ cũng bớt nhập cảng. Cứ như thế kinh tế thế
giới bị kéo xuống theo.
Riêng nước Mỹ sẽ chịu ảnh hưởng rất nhẹ. Mỹ bán rất ít cho Trung Quốc,
chỉ có 7.5% tổng số lượng xuất cảng, bán những thứ họ cần, mua nơi khác không bằng.
Ngân hàng Wells Fargo đã tính toán nếu năm nay Trung Quốc suy thoái nặng, Tổng
Sản Lượng Nội Địa của Mỹ chỉ bị cắt mất 0.1% (một phần ngàn) trong năm 2024, và
0.2% trong năm sau.
Một yếu tố an toàn khác là hệ thống tài chánh hai nước không quan hệ mật
thiết, các ngân hàng Trung Quốc vỡ nợ thì bên Mỹ cũng không bị lôi vào chuỗi
quân bài domino cùng đổ. Ngân Hàng Trung Ương Trung Quốc mua hàng ngàn tỷ đô la
công khố phiếu Mỹ, họ sẽ ngưng nếu kinh tế trì trệ. Nhưng nếu họ cần bán ngay,
bán rất nhiều, để có tiền cứu hệ thống tài chánh trong nước, thì hành động đó
cũng không ảnh hưởng mạnh trên nước Mỹ. Vì công trái Mỹ rất dễ bán, nhiều người
khắp thế giới sẵn sàng mua, nhất là khi giá rẻ hơn vì phải bán nhiều.
Chính phủ Bắc Kinh có thể sử dụng một thế võ quen thuộc từ 30 năm nay,
là gia tăng xuất cảng. Kế hoạch này hiện có lợi thế, vì đồng nhân dân tệ đã xuống
giá, hàng hóa Trung Quốc sẽ rẻ hơn khi tính ra mỹ kim. Hàng hóa bán qua Mỹ cũng
không khó, vì có thể tránh quan thuế nếu đem qua nước khác lắp ráp, như họ đang
thực hiện ở Việt Nam và Mexico. Nếu Mỹ nhập cảng thêm hàng rẻ tiền thì nạn lạm
phát cũng giảm bớt! Nhưng việc thúc đẩy hàng xuất cảng sẽ khó khăn hơn nhiều;
vì cửa hàng ở các nước khác bây giờ không muốn tùy thuộc vào một nguồn cung cấp,
dù giá rẻ hơn chút đỉnh. Qua kinh nghiệm thời bệnh dịch, các nhà buôn phải tạo
ra một dây chuyền, một mạng lưới gồm nhiều nguồn cung cấp khác nhau.
Vì Trung Quốc đứng trước những khó khăn như vậy, cho nên bà Raimondo được
tiếp đón nồng hậu! Bắc Kinh chờ năm năm mới được đón một bộ trưởng thương mại Mỹ.
Trung Cộng cần giao thương với Mỹ, hơn là Mỹ cần họ. Người Trung Quốc đặt cho
bà họ Lôi, phiên âm tên chữ Hán là Lôi Mông Đa (雷蒙多). Lôi
nghĩa là sấm sét, họ hy vọng sau tiếng sấm sẽ có cơn mưa giúp mùa màng tươi tốt!
Raimondo biết đóng vai một nhà ngoại giao! Bà đã đi thăm cả Disneyland, bế một
bé gái 7 tuổi, và thăm chi nhánh Đại học New York ở Thượng Hải, nói chuyện với
các sinh viên.
Các công ty Mỹ đang hoạt động ở Trung Quốc cũng nuôi hy vọng. Trong mấy
năm qua, họ bị kỳ thị, bị ngăn cản, làm khó dễ, vì Bắc Kinh trả đũa Mỹ. Ngày 31
tháng 8, báo The Wall Street Journal kể, ông Michael Hart, chủ tịch Phòng
Thương mại Mỹ ở Trung Quốc nói ông có cảm tưởng “Bộ máy bắt đầu chạy lại … hai
bên nói năng nhẹ nhàng hơn, tích cực, bớt cãi cọ hơn!”
====================================
Bộ Trưởng Raimondo: Công ty Mỹ phàn nàn Trung Quốc là nơi ‘không thể đầu
tư’
Người Việt
August 29,
2023
BẮC KINH, Trung Quốc (NV) – Bà
Gina Raimondo, bộ trưởng Thương Mại Mỹ, cho biết các công ty Mỹ phàn nàn rằng
Trung Quốc là nơi “không thể đầu tư,” vì các khoản tiền phạt, đột kích khám xét
và các hành động sách nhiễu khiến việc kinh doanh ở nền kinh tế lớn thứ hai thế
giới trở nên quá rủi ro, theo CNBC loan tin hôm Thứ Ba, 29 Tháng Tám.
Những lời trên được bà Raimondo đưa ra khi nói chuyện với các phóng
viên trên chuyến xe lửa đi từ Bắc Kinh đến Thượng Hải.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/08/TS-raimondo-1536x1024.jpeg
Bà
Gina Raimondo (trái), bộ trưởng Thương Mại Mỹ, gặp ông Lý Cường, thủ tướng
Trung Quốc, tại Bắc Kinh hôm 29 Tháng Tám. (Hình: Andy Wong/Pool/AFP via Getty
Images)
Lời nói của bộ trưởng Thương Mại Mỹ đưa ra một bức tranh ảm đạm về cách
các công ty Mỹ nhìn về Trung Quốc và là nhận xét thẳng thắn nhất mà bà Raimondo
đã đưa ra trong chuyến đi.
“Tôi ngày càng nghe nhiều doanh nghiệp Mỹ nói rằng không thể đầu tư vào
Trung Quốc vì nơi này trở nên quá rủi ro,” Bộ Trưởng Raimondo chia sẻ. “Vì vậy,
các doanh nghiệp tìm kiếm những cơ hội khác, tìm kiếm các quốc gia khác, tìm kiếm
những nơi khác để đến làm ăn.”
Bà Raimondo nhận xét “không có lý do căn bản nào” biện minh cho các
hành động của phía Trung Quốc đặt để trên nhà sản xuất chip Micron Technology,
công ty có sản phẩm bị Bắc Kinh hạn chế hồi đầu năm nay và bác bỏ mọi so sánh với
các biện pháp kiểm soát xuất cảng của Mỹ. “Có rất ít thủ tục pháp lý và đó là
lý do tại sao tôi đưa vấn đề này ra,” bà nói.
Trước đó cùng ngày, bà nói rằng Mỹ muốn hợp tác với Trung Quốc để giải
quyết các vấn đề như biến đổi khí hậu và trí tuệ nhân tạo, khi nói chuyện với
ông Lý Cường, thủ tướng Trung Quốc, tại cuộc họp ở Bắc Kinh.
“Có những lĩnh vực khác được toàn cầu quan tâm, chẳng hạn như biến đổi
khí hậu, trí tuệ nhân tạo, cuộc khủng hoảng fentanyl, đó là những lãnh vực mà
chúng tôi muốn hợp tác với quý vị với tư cách là hai cường quốc đứng đầu toàn cầu
nhằm làm những gì phù hợp với toàn nhân loại,” Bộ Trưởng Raimondo nói với Thủ
Tướng Lý Cường. (MPL) [qd]
No comments:
Post a Comment