Thanh Hà – RFI
Đăng ngày 28-10-2017
Đài
truyền hình Mỹ CNN ngày 27/10/2017 đã có tiết lộ chấn động về nghi án Nga can
thiệp vào bẩu cử Mỹ, có lợi cho ứng cử viên Donald Trump: Một đại bồi thẩm đoàn
tại Washington đã đồng ý về những cáo buộc đầu tiên trong cuộc điều tra đang do
chưởng lý đặc biệt Robert Mueller tiến hành.
Chưởng lý đặc biệt Robert Mueller (P) sau buổi tường trình ở Thượng Viện
về cuộc điều tra. Ảnh ngày 21/06/2017. Reuters
Thông tín viên đài RFI Jean Louis Pourtet từ
Washington giải thích :
CNN trích dẫn nhiều nguồn tin thông thạo nắm rõ hồ
sơ này, tuy nhiên không nêu đích danh những nhân vật bị khởi tố và cũng không
nói rõ những lý do đưa tên tuổi của những người này vào danh sách ấy. Các bản
cáo trạng tới nay vẫn còn được niêm phong. Nhưng tất cả đã được thu xếp để ngay
từ thứ Hai tuần tới, tư pháp có thể ra lệnh bắt giam những người liên quan.
Chưởng lý đặc biệt, ông Robert Mueller đã được thứ
trưởng Tư Pháp Hoa Kỳ chỉ định để điều tra về nghi án chính phủ Nga cấu kết với
một số thành viên trong ban vận động tranh cử của Donald Trump. Cho đến nay ông
Trump luôn bác bỏ mọi cáo buộc cho rằng ông đã được Matxcơva giúp đỡ để chinh
phục Nhà Trắng. Tổng thống Hoa Kỳ coi cuộc điều tra do chưởng lý Mueller tiến
hành là một trò hề làm lãng phí tiền bạc.
Liệu rằng Donald Trump có đưa ra nhận định ấy sớm
quá hay không ?
Chưởng lý Robert Mueller muốn biết ai là người từng
liên lạc với các đầu mối đại diện của Nga và tại sao tổng thống Hoa Kỳ Donald
Trump lại đột ngột bãi chức James Comey giám đốc Cục Điều Tra Liên Bang, FBI.
Qua việc sa thải ông Comey liệu tổng thống Mỹ có cản trở công việc điều tra của
Tư pháp hay không ?
Tuy nhiên giới luật gia khuyến cáo bên đảng Dân Chủ
chớ nên vội vã ăn mừng chiến thắng. Phát ngôn viên của chưởng lý Mueller từ chối
bình luận về tin trên. Còn báo giới và các chính trị gia ở Washington chắc chắn
là trong hai ngày cuối tuần sẽ bàn tán nhiều về những người có thể bị truy tố...
--------------------------------
VOA Tiếng Việt
28/10/2017
Một đại bồi thẩm đoàn liên bang hôm thứ Sáu đã chấp
thuận những cáo buộc đầu tiên trong cuộc điều tra về sự can dự của Nga trong cuộc
bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016, truyền thông ở Mỹ dẫn các nguồn tin cho biết.
Bản cáo trạng được niêm phong theo lệnh của thẩm
phán liên bang vì vậy không rõ những cáo buộc đó là gì và đối tượng bị nhắm tới
là ai. Reuters dẫn một nguồn tin cho biết nó có thể được công bố sớm nhất là vào
ngày thứ Hai.
Công tố viên đặc biệt Robert Mueller cựu giám đốc Cục Điều tra Liên bang,
đang điều tra liệu các quan chức của ban vận động tranh cử của ông Trump có
thông đồng với những nỗ lực của Nga hay không.
Tin đại bồi thẩm đoàn ở Washington đệ trình những
cáo buộc này được đài CNN loan đi đầu tiên vào tối thứ Sáu. Nguồn tin của CNN
cho biết đối tượng có thể sẽ bị câu lưu sớm nhất là vào ngày thứ Hai.
Các cơ quan tình báo Mỹ kết luận vào tháng 1 rằng
Nga đã can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016 để cố gắng giúp Tổng thống Donald
Trump đánh bại ứng cử viên Đảng Dân chủ Hillary Clinton thông qua một chiến dịch
tấn công tin tặc và rò rỉ những email gây bẽ mặt, và phát tán tuyên truyền qua
mạng xã hội để làm mất uy tín chiến dịch tranh cử của bà.
Công tố viên đặc biệt Robert Mueller, cựu giám đốc Cục
Điều tra Liên bang, đang điều tra liệu các quan chức của ban vận động tranh cử
của ông Trump có thông đồng với những nỗ lực của Nga hay không.
"Nếu Công tố viên Đặc biệt thấy cần thiết và thỏa
đáng, Công tố viên Đặc biệt có thẩm quyền truy tố những hình tội liên bang xuất
phát từ cuộc điều tra những vấn đề này," Phó Bộ trưởng Tư pháp Rod
Rosenstein nói trong một lá thư ngày 17 tháng 5 bổ nhiệm ông Mueller.
Các nguồn tin nắm rõ cuộc điều tra của ông Mueller
cho biết ông đã sử dụng quyền lực rộng lớn này để điều tra những liên kết giữa
các trợ lý của ông Trump và các chính phủ nước ngoài cũng như hoạt động rửa tiền,
trốn thuế và các tội phạm tài chính khả dĩ khác.
Peter Carr, phát ngôn viên của ông Mueller, từ chối
bình luận hôm thứ Sáu.
Ông Trump, đắc cử tổng thống vào tháng 11 năm ngoái
trong tư cách ứng cử viên Đảng Cộng hòa, đã bác bỏ các cáo buộc nói rằng ban vận
động của ông thông đồng với Nga và lên án các cuộc điều tra về vấn đề này là
"săn lùng phù thủy" (ý nói ông bị truy bức về chính trị).
Điện Kremlin phủ nhận những cáo buộc này.
Paul Manafort, cựu quản lý chiến dịch tranh cử của ông Trump, đang bị điều
tra về một loạt những giao dịch tài chính và bất động sản và công tác cho một đảng
thân Nga ở Ukraine.
Cuộc điều tra của ông Mueller cũng bao gồm một nỗ lực
nhằm xác định xem liệu ông Trump hay bất kỳ trợ lý nào của ông có tìm cách cản
trở công lý hay không.
Đội ngũ điều tra của công tố viên đặc biệt đã tiến
hành các cuộc phỏng vấn với cựu chánh văn phòng Nhà Trắng Reince Priebus, cựu
phát ngôn viên Nhà Trắng Sean Spicer và các quan chức Nhà Trắng hiện nhiệm và
tiền nhiệm khác.
Vào tháng 7, các đặc vụ FBI đã đột kích nhà riêng của
cựu quản lý chiến dịch tranh cử của ông Trump, Paul Manafort, ở bang Virginia.
Những giao dịch tài chính và bất động sản và công tác trước đây của ông
Manafort cho một đảng chính trị thân Nga ở Ukraine đang bị đội ngũ của ông
Mueller điều tra.
Ông Mueller được bổ nhiệm dẫn đầu cuộc điều tra một
tuần sau khi ông Trump sa thải giám đốc FBI James Comey, người khi đó đang tiến
hành một cuộc điều tra liên bang về sự thông đồng khả dĩ với Nga.
Ông Trump ban đầu nói ông sa thải ông Comey vì sự
lãnh đạo kém cỏi của ông ta tại FBI, nhưng trong một cuộc phỏng vấn sau đó với
đài NBC ông nhắc tới "cái vụ Nga này" là nguyên nhân.
Cuộc điều tra liên quan tới Nga đã phủ bóng lên nhiệm
quyền tổng thống kéo dài chín tháng của ông Trump và khơi sâu sự chia rẽ đảng
phái giữa những người theo Đảng Cộng hòa và Dân chủ.
-----------------------------------
This comes after the White
House press secretary said twice today that the investigation was coming to an
end. https://twitter.com/kaitlancollins/status/924073276405698562 …
---------------------------------
Các nhà lập pháp đảng Cộng hòa hồi đầu tuần này đã
khởi động các cuộc điều tra để xem xét những bất bình chính trị lâu nay của ông
Trump, bao gồm cuộc điều tra của FBI về những email của Hillary Clinton và vai
trò bị cáo buộc của bà trong việc bán uranium cho một công ty của Nga.
Đội ngũ của ông Mueller cũng đã điều tra Michael
Flynn, người từng là cố vấn cho chiến dịch tranh cử của ông Trump và sau đó trở
thành cố vấn an ninh quốc gia.
Ông Flynn bị sa thải khỏi vị trí đó vào tháng 2 sau
khi nói dối Phó Tổng thống Mike Pence về tầm mức của những cuộc trò chuyện của
ông ta với đại sứ Nga Sergei Kislyak vào năm ngoái.
Khi còn trong ban vận động tranh cử của ông Trump,
ông Flynn cũng có một hợp đồng trị giá 600.000 đôla từ một doanh nhân người Thổ
Nhĩ Kỳ nhằm làm mất uy tín giáo sĩ người Thổ Nhĩ Kỳ Fethullah Gulen sống ở Mỹ,
người bị chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cáo buộc khơi mào cuộc đảo chính bất thành vào
tháng 7 năm 2016.
-------------------------------
October 28, 2017
WASHINGTON,
DC (NV) – Một đại bồi thẩm đoàn liên bang vừa chấp
thuận đơn truy tố đầu tiên liên quan đến cuộc điều tra của Điều Tra Viên Đặc Biệt
Robert Mueller, trong đó có việc tìm hiểu xem Nga có can dự vào cuộc bầu cử của
Mỹ năm 2016 hay không, theo các nguồn tin thông thạo cho hay hôm Thứ Sáu.
Điều Tra Viên Đặc Biệt Robert Mueller, phải, tại Thượng
Viện Mỹ. (Hình: AP Photo/Andrew Harnik)
Theo hãng thông tấn UPI thì hệ thống CNN loan báo
tin tức này trước nhất, dựa theo các nguồn tin ẩn danh.
Một thẩm phán liên bang ra lệnh niêm kín hồ sơ truy
tố do đó hiện chưa rõ ai bị truy tố và bị truy tố những tội gì.
Các nguồn tin của tờ The Wall Street Journal cho hay
người bị nêu tên trong hồ sơ truy tố có thể bị bắt vào ngày Thứ Hai.
Ông Mueller, một cựu giám đốc cơ quan FBI, được Thứ
Trưởng Bộ Tư Pháp Rod Rosenstein bổ nhiệm để mở cuộc điều tra về cáo giác có sự
can dự của Nga sau khi Bộ Trưởng Tư Pháp Jeff Sessions tự ý đứng ra ngoài để
tránh tiếng là có xung đột quyền lợi.
Cuộc điều tra nay mở rộng để gồm cả việc Tổng Thống
Donald Trump giải nhiệm giám đốc FBI, ông James Comey, người lúc đó đang điều
tra cựu cố vấn an ninh quốc gia Michael Flynn.
Toán điều tra của ông Mueller đã thẩm vấn một số
nhân vật có liên hệ đến cuộc vận động tranh cử cũng như chính phủ của ông
Trump.
Hồi đầu tháng này, các điều tra viên gặp cựu phát
ngôn viên Tòa Bạch Ốc Sean Spicer cũng như chánh văn phòng Hội Đồng An Ninh Quốc
Gia Keith Kellogg và cựu chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc Reince Priebus, cũng theo
bản tin của UPI.
Họ cũng muốn tìm hiểu về các cuộc vận động hành lang
cho chính phủ ngoại quốc của cựu chủ tịch ủy ban tranh cử của Tổng Thống Trump
là ông Paul Manafort.
Ông Mueller đưa ra giấy đòi các tài liệu và phỏng vấn
một số người có liên hệ tới ông Manafort. (V.Giang)
August 3, 2017
No comments:
Post a Comment