Calitoday
October 30, 2017
http://www.baocalitoday.com/hoa-ky/tt-trump-giu-khoang-cach-tranh-xa-cac-cuu-co-van-bi-cao-buoc.html
AP
– Trưa thứ hai 30/10 TT Trump giữ khoảng cách và
tránh xa các cựu cố vấn bị cáo buộc và nhấn mạnh rằng không có sự thông đồng giữa
chiến dịch Trump và Nga.
Trả lời tin tức rằng hai cựu cố vấn cao cấp của chiến
dịch đã bị buộc tội bởi cố vấn đặc biệt Robert Mueller, người đang điều tra mối
quan hệ giữa chiến dịch tranh cử tổng thống của Trump và Nga, tuy nhiên, tổng
thống Trump đã cố gắng chuyển trọng tâm sang vấn đề khác và hỏi tại sao Hillary
Clinton và đảng Dân chủ không phải là trọng tâm đối tượng điều tra của ông
Robert Mueller.
Tổng thống lập tức lên mạng Twitter đăng: “Xin lỗi,
nhưng những chuỵên này xảy ra hàng năm trước, trước khi Paul Manafort tham gia
vào ban vận động tranh cử của Trump”
Phát ngôn nhân Toà Bạch Ốc Sarah Huckabee Sanders
nói với các phóng viên rằng các cáo buộc này “không có liên quan gì đến tổng thống”,
bởi vì “phần lớn” các tội ác đã xảy ra trước khi họ làm việc cho Trump.
Trước đó, Hai ông Paul Manafort và Rick Gates đã đầu
hàng FBI hôm thứ hai, họ đối diện với nhiều cáo trạng khi họ xuất hiện trước
phiên tòa liên bang chiều nay, trong đó nổi bật là chuyện rửa tiền nhiều chục
triệu đô la.
Nhưng các cáo trạng chống lại hai ông Manafort và
Gates nói rõ là các hoạt động phi pháp của hai nghi can diễn ra ‘suốt trong năm
2016, khi đó ban vận động của ông Trump đang hoạt động hết công suất’.
Tòa Bạch Ốc từ chối bình luận về lời thú nhận có tội
của một cố vấn khác của ông Trump là George Papadopolous đã khai man với FBI về
vụ tiếp xúc với người Nga.
Đào Nguyên
--------------------
Tuổi Trẻ
31/10/2017 07:07 GMT+7
TTO
- Ông Paul Manafort bị giam lỏng tại nhà sau khi cùng một cộng sự trong chiến dịch
tranh cử của tổng thống Donald Trump bị cáo buộc hàng loạt tội danh. Trong khi
đó, nhân vật thứ ba bị cáo buộc đã nhận tội.
Ông Paul Manafort rời khỏi toà ở Washington ngày 30-10 - Ảnh: Reuters
AFP đưa tin ông
Manafort bị giam lỏng tại nhà kể từ 30-10. Ông và cựu quan chức Rick
Gates trong chiến dịch tranh cử của ông Trump được tại ngoại sau khi một
người đóng 10 triệu và một người năm triệu USD tiền bảo lãnh. Cả hai đều phủ nhận các cáo buộc của văn phòng công tố đặc biệt Robert
Mueller, người phụ trách cuộc điều tra cáo buộc Nga can thiệp cuộc bầu cử Mỹ
2016.
Cả hai cũng đã nộp lại hộ chiếu và buộc phải
"điểm danh" mỗi ngày với chính quyền Mỹ. Tòa án Washington đã ấn định
ngày cho phiên xử tiếp theo vào 2-11.
Theo thông cáo của văn phòng Cục điều tra liên bang
Mỹ (FBI) , ông Manafort và ông Gates bị cáo buộc 12 tội danh, trong đó có âm
mưu chống lại Hoa Kỳ, âm mưu rửa tiền, tuyên bố sai và không báo cáo về các tài
khoản mở ở ngân hàng nước ngoài. Hai người này cũng bị cáo buộc đã kiếm hàng chục
triệu USD nhờ làm việc cho các đảng chính trị và lãnh đạo Ukraine, và có hoạt động
rửa tiền.
Trong khi đó, nhân vật thứ ba bị cáo buộc, cựu cố vấn
George Papadopoulos chiến dịch tranh cử của ông Trump, thừa nhận
đã nói dối FBI về các liên hệ với phía Nga. Ông cũng tiết lộ đã từng thông báo
với ông Trump, khi đó vẫn còn là ứng cử viên, rằng ông có thể sắp xếp một cuộc
gặp trực tiếp với tổng thống Nga Vladimir Putin.
Ông Papadopoulos có mối quan hệ với cháu của ông
Putin và đại sứ Nga tại London (Anh).
Chỉ
là một phần nhỏ
Việc ông Papadopoulos nhận tội cho thấy nguy cơ cuộc
điều tra thực sự lớn hơn những gì được công bố.
"Một cuộc điều tra quy mô lớn đang diễn ra và
đây chỉ là một phần nhỏ" - văn phòng công tố đặc biệt xác nhận. Nó chắc chắn
cũng khiến những nhân vật sắp bị thẩm vấn trong cuộc điều tra phải lạnh sống
lưng.
Có khả năng lời khai của ông Papadopoulos đã giúp
các nhân viên điều tra đưa ra những cáo buộc đối với ông Manafort và Gates.
Các cơ quan tình báo Mỹ cũng đã kết luận chính quyền
Nga đã cố gắng giúp ông Trump đắc cử. Song tổng thống Mỹ đã bác bỏ các cáo buộc
này và cho rằng cuộc điều tra mối liên hệ giữa Nga và chiến dịch tranh cử của
ông là "cuộc săn phù thủy".
-------------------------------------------
VOA Tiếng Việt
31/10/2017
https://www.voatiengviet.com/a/cuu-quan-ly-chien-dich-tranh-cu-cua-trump-khong-nhan-toi/4092841.html
Giới hữu trách liên bang điều tra vụ Nga can thiệp bầu
cử Mỹ 2016 ngày 30/10 truy tố cựu quản lý chiến dịch tranh cử cho Tổng thống
Donald Trump, ông Paul Manafort, và một người phụ tá khác tên là Rick Gates tội
rửa tiền.
Một cựu cố vấn khác của ông Trump, ông George
Papadopoulos hồi đầu tháng 10 đã nhận tội khai gian với Cục Điều tra Liên bang.
Đây là kết quả sơ khởi từ cuộc điều tra 5 tháng nay
của công tố viên đặc biệt Robert Mueller.
Ông Manafort,
68 tuổi, và ông Gates không nhận tội đối với 12 cáo trạng từ rửa tiền
cho tới hoạt động như những đặc vụ không đăng ký cho chính phủ cũ của Ukraine
thân Nga.
Thẩm phán ra lệnh quản thúc tại gia đối với hai ông
này và thứ năm tới đây họ sẽ có thêm một buổi trình diện tại tòa.
Cả Tổng thống Trump và ban vận động tranh cử cho ông
không bị nhắc tới trong bản cáo trạng của Menafort và Gates. Các cáo trạng tập
trung vào những việc ông Manafort làm cho Ukraine, có việc cách đây hơn chục
năm.
Phát ngôn nhân Tòa Bạch Ốc, Sarah Sanders, cáo trạng
vừa kể không liên quan tới Tổng thống Trump hoặc ban vận động tranh cử cho ông
Trump và không có bất kỳ bằng chứng cho thấy có sự thông đồng giữa chiến dịch
tranh cử của Trump với Nga.
Ông Manafort điều hành ban tranh cử cho Trump từ
tháng 6 tới tháng 8 năm ngoái trước khi rời chức giữa những tin tức nói rằng
ông có lẽ đã nhận hàng triệu đô la chi trả bất hợp pháp từ một đảng chính trị
thân Nga ở Ukraine.
Cáo trạng nói cả ông Manafort và ông Gates đã kiếm
được hàng chục triệu đô la thu nhập từ công việc làm cho Ukraine và rửa tiền
thông qua nhiều định chế của Mỹ lẫn của nước ngoài để che đậy.
-----------------------------
CaliToday
October 30, 2017
(CaliToday Tổng hợp) – Một trong những cựu cố vấn
tranh cử của ông Donald Trump đã nhận tội khai man trong cuộc điều tra về sự
thông đồng giữa ban vận động tranh cử của Tổng thống với chính phủ Nga, Bộ Tư
pháp công bố vào hôm thứ hai.
George
Papadopolous – cố vấn chính sách đối ngoại, 30 tuổi – nhận tội hồi đầu tháng,
theo hồ sơ toà. Bộ Tư pháp mở niêm phong hồ sơ không lâu sau khi
thông báo những cáo buộc chống lại hai cố vấn tranh cử cao cấp của ông Trump là
Paul Manafort và Rick Gate.
Papadopolous bị cáo buộc đã khai man với các nhà điều
tra FBI về các cuộc trao đổi giữa anh ta với một vị giáo sư ngoại quốc – người
tuyên bố Nga có hàng ngàn email chứa đựng những thông tin “bẩn thỉu” về ứng cử
viên Dân chủ Hillary Clinton. Cáo trạng cho hay, vị giáo sư này ở London, và
Papadopoulos tuyên bố được giáo sư giới thiệu với cháu gái của ông Putin và Đại
sứ Nga tại London.
Cố vấn trẻ tuổi của ông Trump khai rằng, những trao
đổi diễn ra trước khi ông ta tham gia vào chiến dịch tranh cử, tuy nhiên điều
này không khớp với các mốc thời gian. Bên cạnh đó, anh ta cản trở cuộc điều tra
bằng cách đóng trương mục Facebook, trong đó có các trao đổi với người Nga. Được
biết, Papadopolous bị FBI thẩm vấn nhiều lần trước khi nhận tội.
Vào 8h15′ sáng hôm nay (giờ miền Đông), ông Paul Manafort – cựu chủ tịch ban vận động tranh cử của ông Trump từ tháng 6 đến tháng 8 năm 2016 – đã cùng với luật sư riêng tình nguyện đến tình diện FBI. Dự kiến, ông Manafort và ông Gates sẽ ra hầu toà lần đầu vào 1h30′ chiều hôm nay, trước thẩm phán liên bang Deborah A. Robinson.
Ông Manafort cùng ông Rick Gates – cấp phó của ông
Manafort tại ban vận động tranh cử – vào hôm thứ sáu ngày 27 tháng 10 đã bị cáo
buộc 12 tội danh âm mưu chống lại Hoa Kỳ, âm mưu rửa tiền, không ghi danh hoạt
động đại diện cho chính phủ ngoại quốc, khai man, và 7 tội danh liên quan đến
việc không tường trình trương mục ngân hàng và tài chánh ngoại quốc.
Những cáo buộc chống lại ông Manafort và ông Gates
không đề cập đến chiến dịch tranh cử của ông Trump. Nắm lấy điểm này, Tổng thống
lập tức lên mạng Twitter đăng: “Xin lỗi, nhưng những chuỵên này xảy ra hàng năm
trước, trước khi Paul Manafort tham gia vào ban vận động tranh cử của Trump.
Nhưng tại sao bà Hillary lươn lẹo và Dân chủ lại không phải là trọng tâm?????”
Tổng thống không đả động gì đến việc cố vấn Papadopoulos nhận tội.
Theo CNN, một viên chức cao cấp Toà Bạch Ốc tiết lộ,
ông Trump rất giận dữ về cuộc điều tra của ông Robert Mueller nhưng sẽ không sa
thải công tố viên đặc biệt vì quan ngại sẽ gây tác động xấu đến nhiệm kỳ tổng
thống.
Hương Giang (Tổng hợp)
No comments:
Post a Comment