Thursday, 22 May 2014

VỤ GIÀN KHOAN HD-981 : VIỆT NAM DỌA KIỆN TRUNG QUỐC (RFI, BBC)




Đức Tâm  -  RFI
Thứ năm 22 Tháng Năm 2014

Trong thư trả lời các câu hỏi của Reuters, được gửi đi từ Manila, Philippines, nơi ông đang công du, từ tối qua, 21/05/2014, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho biết, Việt Nam có thể kiện Trung Quốc về vụ hạ đặt giàn khoan dầu trái phép trong vùng biển của Việt Nam.

Tiếp sau việc lên án Trung Quốc đe dọa hòa bình và kêu gọi quốc tế ủng hộ Việt Nam phản đối Bắc Kinh trong vụ giàn khoan, đây là lần đầu tiên, một lãnh đạo Việt Nam công khai nêu ra khả năng kiện Trung Quốc.

Hành động này của Việt Nam có nguy cơ làm cho Bắc Kinh tức giận. Trong thời gian qua, Trung Quốc tìm mọi cách gây sức ép buộc Philippines rút bỏ đơn kiện lên tòa án trọng tài Liên Hiệp Quốc.

Theo Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng : « Việt Nam đang xem xét nhiều biện pháp phòng vệ khác nhau, bao gồm các hành động pháp lý phù hợp với luật pháp quốc tế ».

Tuy nhiên, Thủ tướng Việt Nam không cho biết rõ các biện pháp phòng vệ được nêu trong thư. Lãnh đạo chính phủ Việt Nam khẳng định : « Tôi muốn nhấn mạnh rằng Việt Nam sẽ bảo vệ chủ quyền và các lợi ích hợp pháp đến cùng bởi lẽ chủ quyền lãnh thổ, bao gồm các vùng biển và đất liền, là thiêng liêng ».

Theo chính quyền Hà Nội, giàn khoan dầu Trung Quốc nằm trong vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý của Việt Nam. Trong khi đó, các đòi hỏi chủ quyền của Trung Quốc chiếm hơn 80% diện tích Biển Đông.

Tháng Ba vừa qua, Philippines là nước đầu tiên kiện Trung Quốc, đệ đơn lên tòa án trọng tài Liên Hiệp Quốc, yêu cầu định chế quốc tế này khẳng định quyền của Manila được khai thác vùng đặc quyền kinh tế, phù hợp với Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển 1982.

Trung Quốc từ chối tham gia vụ kiện này và đe dọa Philippines là vụ việc này sẽ gây tổn hại nghiêm trọng cho quan hệ giữa hai nước.

Cho dù tòa án trọng tài Liên Hiệp Quốc không có phương tiện để buộc các bên liên quan tuân thủ phán quyết, nhưng một quyết định bất lợi cho Trung Quốc có thể khuyến khích các quốc gia khác có hành động kiện tương tự, để gây sức ép với Trung Quốc.

Các bài liên quan

------------------------------

BBC
Cập nhật: 06:21 GMT - thứ năm, 22 tháng 5, 2014

Việt Nam 'đang xem xét' hành động pháp lý với Trung Quốc, các hãng tin Reuters và AP đưa tin.
Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng viết trong email trả lời câu hỏi của hãng Anh Reuters hôm thứ Tư ngày 21/5 khi ông đang ở thăm Manila rằng chính phủ của ông đang xem xét "các phương án tự vệ khác nhau, trong đó bao gồm các hành động pháp lý phù hợp với luật pháp quốc tế."

‘Không dùng quân sự’
"Tôi cũng muốn nhấn mạnh rằng Việt Nam sẽ kiên quyết bảo vệ chủ quyền và lợi ích chính đáng của mình, bởi vì chủ quyền lãnh thổ, trong đó có chủ quyền biển đảo, là thiêng liêng," ông nói.
Đây là lần đầu tiên Thủ tướng Dũng đánh tiếng cho biết phía Việt Nam sẽ có hành động pháp lý với Trung Quốc, động thái có thể sẽ khiến Bắc Kinh nổi giận, Reuters nhận định.
Hãng tin Mỹ AP cũng nhận được câu trả lời của ông Dũng. Theo tường thuật của hãng tin này thì ông Dũng nói ‘Việt Nam kiên quyết bảo vệ chủ quyền nhưng sẽ không bao giờ dùng đến hành động quân sự trừ khi chúng ta buộc phải có hành động tự vệ’.
Tuy nhiên ông Dũng không nói rõ Việt Nam sẽ có hành động pháp lý gì.
Khi được hỏi liệu Việt Nam có mạo hiểm chiến tranh với Trung Quốc để giải quyết tranh chấp hay không, ông Dũng viết trong email gửi AP: “Giải pháp quân sự? Câu trả lời là Không.”
“Việt Nam đã chịu rất nhiều đau thương mất mát trong những cuộc chiến tranh xâm lược trong quá khứ. Chúng tôi sẽ không bao giờ dùng biện pháp quân sự trước tiên và sẽ không bao giờ đơn phương khởi đầu một cuộc xung động quân sự trừ phi chúng tôi bị buộc phải tự vệ,” email viết.
"Việt Nam đã chịu rất nhiều đau thương mất mát trong những cuộc chiến tranh xâm lược trong quá khứ. Chúng tôi sẽ không bao giờ dùng biện pháp quân sự trước tiên và sẽ không bao giờ đơn phương khởi đầu một cuộc xung động quân sự trừ phi chúng tôi bị buộc phải tự vệ."
Email của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng gửi AP
Cũng theo AP thì ít nhất hai nhà ngoại giao của Việt Nam đã nói với họ rằng Việt Nam sẽ đệ đơn kiện riêng rẽ hoặc tham gia vào vụ kiện của Philippines.
Một quan chức cấp cao trong Chính phủ Philippines nói với AP rằng ông Dũng và các quan chức Việt Nam khác đã nêu vấn đề này với người đồng cấp Philippines của họ trong các cuộc họp kín hôm 21/5.

Vụ kiện của Manila
Trước đó, Philippines cũng trình lên tòa án trọng tài ở The Hague yêu cầu xem xét đòi hỏi chủ quyền của Philippines ở Biển Đông cũng như xác nhận quyền của họ được quyền khai thác vùng biển thuộc vùng đặc quyền kinh tế theo Công ước Quốc tế về Luật Biển (Unlos).
Bắc Kinh đã từ chối tham gia vào vụ kiện và cảnh báo Philippines rằng việc này sẽ ‘làm tổn thương nghiêm trọng’ quan hệ giữa hai nước.
Nếu tòa ra phán quyết bất lợi cho Bắc Kinh thì điều này có thể thúc đẩy các quốc gia có tranh chấp khác trên Biển Đông kiện Bắc Kinh, các chuyên gia nhận định.
Tuy nhiên bất kỳ phán quyết nào cũng khó mà thực thi trên thực tế bởi vì không có cơ quan nào trong khuôn khổ Unclos giám sát các phán quyết này, theo các chuyên gia pháp lý.
Hôm 21/5, trong một động thái thể hiện tình đoàn kết trước Bắc Kinh, Thủ tướng Dũng nói Việt Nam và Philippines quyết tâm chống lại việc Bắc Kinh ‘xâm phạm vùng biển’ của họ và kêu gọi thế giới lên án hành động của Bắc Kinh.

Các bài liên quan


No comments:

Post a Comment

View My Stats