VOA
29.05.2014
Phó
Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden hôm qua dùng một bài diễn thuyết về chính sách đối
ngoại để bác bỏ những mối lo ngại về sức mạnh kinh tế của Trung Quốc.
Phát biểu tại lễ tốt nghiệp ở Trường Võ bị Không quân, ông Biden thừa nhận số khoa học gia và kỹ sư mà Trung Quốc đào tạo mỗi năm cao hơn con số của Mỹ từ 6 đến 8 lần.
Nhưng ông nói thêm rằng “tôi đố các bạn nêu ra một dự án sáng tạo, một sự thay đổi sáng tạo, một sản phẩm sáng tạo có xuất xứ từ Trung Quốc.”
Ông Biden nói tới thập niên 1990, khi nhiều người ở Mỹ lo ngại là một nước Nhật Bản trỗi dậy sẽ “giành hết phần của Mỹ, Nhật Bản chính là tương lai.”
Ông ngụ ý Trung Quốc đã vượt qua Nhật Bản để trở thành đối thủ kinh tế hàng đầu của Mỹ, nhưng ông cũng cho biết ông hy vọng cả Nhật Bản lẫn Trung Quốc đều được thành công.
Nhiều người dự đoán trong thập niên này Trung Quốc sẽ qua mặt Hoa Kỳ để trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới, xét về tổng sản lượng quốc dân.
Nhưng mặc dù đã tăng trưởng nhanh chóng trong mấy mươi năm qua, kinh tế Trung Quốc vẫn đối mặt với những thách thức vô cùng to lớn, trong đó có các vấn đề chênh lệch giàu nghèo quá độ, tham nhũng và ô nhiễm.
Phát biểu tại lễ tốt nghiệp ở Trường Võ bị Không quân, ông Biden thừa nhận số khoa học gia và kỹ sư mà Trung Quốc đào tạo mỗi năm cao hơn con số của Mỹ từ 6 đến 8 lần.
Nhưng ông nói thêm rằng “tôi đố các bạn nêu ra một dự án sáng tạo, một sự thay đổi sáng tạo, một sản phẩm sáng tạo có xuất xứ từ Trung Quốc.”
Ông Biden nói tới thập niên 1990, khi nhiều người ở Mỹ lo ngại là một nước Nhật Bản trỗi dậy sẽ “giành hết phần của Mỹ, Nhật Bản chính là tương lai.”
Ông ngụ ý Trung Quốc đã vượt qua Nhật Bản để trở thành đối thủ kinh tế hàng đầu của Mỹ, nhưng ông cũng cho biết ông hy vọng cả Nhật Bản lẫn Trung Quốc đều được thành công.
Nhiều người dự đoán trong thập niên này Trung Quốc sẽ qua mặt Hoa Kỳ để trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới, xét về tổng sản lượng quốc dân.
Nhưng mặc dù đã tăng trưởng nhanh chóng trong mấy mươi năm qua, kinh tế Trung Quốc vẫn đối mặt với những thách thức vô cùng to lớn, trong đó có các vấn đề chênh lệch giàu nghèo quá độ, tham nhũng và ô nhiễm.
--------------------------------
21:04 29-05-2014
“Số lượng nhà khoa
học và kỹ sư mà Trung Quốc đào tạo nhiều gấp 6-8 lần ở Mỹ. Nhưng tôi đố các bạn
kể ra một dự án sáng tạo, một sự thay đổi sáng tạo hoặc một sản phẩm sáng tạo
do Trung Quốc làm ra”.
Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden hôm 28.5 đã phát biểu
như trên tại lễ khai giảng Học viện Không quân Mỹ ở Colorado Springs, bang
Colorado.
Ông
Biden cho rằng vấn đề nhân quyền là yếu tố chính cản trở sự tiến bộ của Bắc
Kinh trên nhiều lĩnh vực, đặc biệt là trong tư duy đổi mới.
Trước đây, Phó Tổng thống Biden đã nhiều lần phát
biểu về việc Trung Quốc gặp khó khăn trong đổi mới tư duy. Trong chuyến đi tới
Trường ĐH Bang Iowa năm 2012, ông Biden nói với các sinh viên rằng Trung Quốc
"không hề sáng tạo".
Phát biểu này của ông Biden có thể khiến Bắc Kinh
khó chịu nhưng không thay đổi được thực tế Trung Quốc vẫn là một công xưởng lớn
của thế giới thay vì là trung tâm sáng tạo.
Trong một bài báo đăng vào tháng 10-2013, đài CNN
đặt vấn đề tại sao Trung Quốc không hề thay đổi hệ thống nhà máy điện trên cả
nước trong nhiều năm qua dù dân số ngày một đông đúc.
P.Nghĩa (NLĐO)
----------------------------
Nguyên
văn phát biểu của PTT Joe Biden hôm qua tại lễ tốt nghiệp ở Học viện Không quân
Mỹ:
The Wall Street Journal
No comments:
Post a Comment