VOA
10.04.2014
Quyền
Tổng thống Ukraine Oleksandr Turchynov hứa ân xá cho những người biểu tình thân
Nga nếu họ buông vũ khí và rời khỏi các tòa nhà chính phủ đang bị vây hãm tại
hai thành phố ở miền đông.
Ông Turchynov đưa ra hứa hẹn ân xá ngày hôm nay, một ngày trước thời hạn chót mà chính phủ ở Kyiv đặt ra để những người biểu tình chấm dứt việc chiếm cứ các tòa nhà chính phủ ở hai thành phố Luhansk và Donetsk, gần biên giới giáp với Nga.
Những phần tử đòi ly khai thân Nga bên trong tòa nhà của cơ quan an ninh tại thành phố Luhansk nói rằng chính phủ Ukraine đang tìm cách ngăn chận những nỗ lực của họ nhằm buộc chính quyền tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về việc tách khỏi Ukraine để độc lập.
Một người biểu tình đã phát biểu như sau.
"Nhà chức trách đang tìm cách triệt hạ uy tín của chúng tôi, triệt hạ uy tín và dùng mọi thủ đoạn để chúng tôi quay súng giết hại lẫn nhau. Họ đang tìm cách xúi giục những thanh niên của chúng tôi, những người đã phục vụ trong quân đội và những người không phục vụ trong quân đội, họ tìm cách buộc những người này cầm súng để ra vùng biên giới giáp với Nga. Chúng tôi không thể để cho họ làm như vậy."
Những người biểu tình đã điều đình với các giới chức Ukraine để xoa dịu những mối căng thẳng mà các giới chức ở Washington đang theo dõi sát.
Tại cuộc điều trần trước một ủy ban của quốc hội Mỹ hôm thứ tư, nhà ngoại giao Victoria Nuland nói rằng có những bằng chứng cho thấy có sự dính líu của Nga trong những vụ chiếm cứ các tòa nhà chính phủ. Bà Nuland cảnh báo về những hậu quả của việc không kiềm chế những hành động của Nga mà bà gọi là “những hành vi xâm lăng.”
"Những sự việc ở Ukraine là một tiếng chuông báo thức cho tất cả mọi người chúng ta. Những gì mà chúng ta đã ra sức bảo vệ trong hơn 40 năm nay như một cộng đồng của các nước tự do sẽ bị nguy hiểm nếu chúng ta để cho những hành vi xâm lăng diễn ra mà không bị kiềm chế và không bị trừng phạt."
Bà Nuland cũng nói với các nhà lập pháp là các nhà ngoại giao Mỹ không đặt nhiều kỳ vọng vào những cuộc thảo luận vào tuần sau giữa các nhà ngoại giao cấp cao của Ukraine, Nga, Hoa Kỳ và Liên hiệp Âu châu.
Trong khi đó, Bộ Ngoại giao Nga hôm thứ tư lại một lần nữa tìm cách hạ giảm tầm quan trọng của việc Moscow tăng cường lực lượng quân sự dọc theo biên giới Ukraine. Họ nói rằng các lực lượng Nga không tiến hành bất kỳ hoạt động “bất thường” nào trong vùng biên giới.
Ông Turchynov đưa ra hứa hẹn ân xá ngày hôm nay, một ngày trước thời hạn chót mà chính phủ ở Kyiv đặt ra để những người biểu tình chấm dứt việc chiếm cứ các tòa nhà chính phủ ở hai thành phố Luhansk và Donetsk, gần biên giới giáp với Nga.
Những phần tử đòi ly khai thân Nga bên trong tòa nhà của cơ quan an ninh tại thành phố Luhansk nói rằng chính phủ Ukraine đang tìm cách ngăn chận những nỗ lực của họ nhằm buộc chính quyền tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về việc tách khỏi Ukraine để độc lập.
Một người biểu tình đã phát biểu như sau.
"Nhà chức trách đang tìm cách triệt hạ uy tín của chúng tôi, triệt hạ uy tín và dùng mọi thủ đoạn để chúng tôi quay súng giết hại lẫn nhau. Họ đang tìm cách xúi giục những thanh niên của chúng tôi, những người đã phục vụ trong quân đội và những người không phục vụ trong quân đội, họ tìm cách buộc những người này cầm súng để ra vùng biên giới giáp với Nga. Chúng tôi không thể để cho họ làm như vậy."
Những người biểu tình đã điều đình với các giới chức Ukraine để xoa dịu những mối căng thẳng mà các giới chức ở Washington đang theo dõi sát.
Tại cuộc điều trần trước một ủy ban của quốc hội Mỹ hôm thứ tư, nhà ngoại giao Victoria Nuland nói rằng có những bằng chứng cho thấy có sự dính líu của Nga trong những vụ chiếm cứ các tòa nhà chính phủ. Bà Nuland cảnh báo về những hậu quả của việc không kiềm chế những hành động của Nga mà bà gọi là “những hành vi xâm lăng.”
"Những sự việc ở Ukraine là một tiếng chuông báo thức cho tất cả mọi người chúng ta. Những gì mà chúng ta đã ra sức bảo vệ trong hơn 40 năm nay như một cộng đồng của các nước tự do sẽ bị nguy hiểm nếu chúng ta để cho những hành vi xâm lăng diễn ra mà không bị kiềm chế và không bị trừng phạt."
Bà Nuland cũng nói với các nhà lập pháp là các nhà ngoại giao Mỹ không đặt nhiều kỳ vọng vào những cuộc thảo luận vào tuần sau giữa các nhà ngoại giao cấp cao của Ukraine, Nga, Hoa Kỳ và Liên hiệp Âu châu.
Trong khi đó, Bộ Ngoại giao Nga hôm thứ tư lại một lần nữa tìm cách hạ giảm tầm quan trọng của việc Moscow tăng cường lực lượng quân sự dọc theo biên giới Ukraine. Họ nói rằng các lực lượng Nga không tiến hành bất kỳ hoạt động “bất thường” nào trong vùng biên giới.
--------------------------------------
BBC
Cập nhật: 09:45 GMT - thứ năm, 10 tháng 4,
2014
Ukraine
sẽ không truy tố những nhà hoạt động thân Nga tiến chiếm các tòa nhà
công sở ở hai thành phố miền đông nếu họ chịu buông vũ khí, Tổng
thống lâm thời Olexander Turchynov nói.
Những người ly khai đang nắm giữ các tòa nhà
tại thành phố Luhansk và Donetsk.
Giới chức tại Kiev nói hành động của họ sẽ
khiến Nga có cớ để tiến hành xâm lược.
Ukraine cáo buộc Nga khuấy lên tình trạng bạo
động, nhưng Moscow lên tiếng bác bỏ.
Ukraine nói đang có "chiến dịch chống
khủng bố" ở miền đông.
Ông Turchynov nói với quốc hội tại thủ đô Kiev
rằng "sẽ không có chuyện truy tố hình sự đối với những người
từ bỏ vũ khí và rời khỏi các tòa nhà".
"Tôi sẵn lòng làm điều đó bằng việc ra
sắc lệnh tổng thống," ông nói.
Ukraine sợ rằng hành động của những người ly
khai đang dẫn tới tình trạng tương tự như các cuộc biểu tình ở Crimea
vài ngày trước khi Moscow sáp nhập bán đảo này và Nga hồi tháng
trước.
Trước đó, Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry và
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov đã đồng ý cần giải quyết tình thế an
ninh tại đông Ukraine một cách hòa bình, các quan chức nói.
EU, Nga, Hoa Kỳ và Ukraine sẽ họp vào tuần
tới để có các cuộc thảo luận về cuộc khủng hoảng hiện thời tại
Ukraine.
--------------------------------
VOA
09.04.2014
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ nói có "vô số
bằng chứng" cho thấy những cuộc nổi dậy ủng hộ Nga gần đây ở các thành phố
phía đông Ukraine là một nỗ lực được "dàn xếp rất cẩn thận, hoạch định kỹ
càng, nhắm mục tiêu rõ ràng" để chiếm giữ những tòa nhà ở những thành phố
khác nhau trong cùng khoảng thời gian 24 giờ.
Bà Victoria Nuland, nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ về châu Âu, đưa ra phát biểu này khi được một nhà lập pháp Mỹ hỏi liệu Mỹ có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy Nga có dính líu đến tình trạng bất ổn hay không.
Bà Nuland hôm thứ Tư điều trần rằng những sự kiện ở Ukraine là "lời cảnh tỉnh" và nói "mọi thứ chúng ta đại diện hơn 40 năm qua như một cộng đồng các quốc gia tự do" đang lâm nguy nếu "hành động hung hăng" bị làm ngơ không kiểm soát và không bị trừng phạt.
Bà nói Mỹ không kỳ vọng vào cuộc đàm phán 4 bên sắp tới về Ukraine, nhưng để ngỏ những kênh trao đổi liên lạc là điều quan trọng.
Sáng ngày thứ Tư, Bộ trưởng Nội vụ Ukraine cảnh cáo những vụ đối đầu với người biểu tình thân Nga tại 3 khu vực ở miền đông phải được giải quyết trong 48 giờ tới, hoặc thông qua thương lượng hoặc bằng vũ lực.
Ông Arsen Avakov nói với phóng viên rằng một “giải pháp chính trị” vẫn khả dĩ. Tuy nhiên, ông nhấn mạnh rằng những người biểu tình muốn xung đột “sẽ nhận phản ứng mạnh mẽ từ chính quyền Ukraine.”
Các nhóm thân Nga đã chiếm cứ một số tòa nhà chính phủ ở phía đông Ukraine và đòi tổ chức bỏ phiếu về việc sáp nhập Nga, một động thái leo thang biểu tình bất ngờ chống lại chính phủ lâm thời thân phương Tây
Bà Victoria Nuland, nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ về châu Âu, đưa ra phát biểu này khi được một nhà lập pháp Mỹ hỏi liệu Mỹ có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy Nga có dính líu đến tình trạng bất ổn hay không.
Bà Nuland hôm thứ Tư điều trần rằng những sự kiện ở Ukraine là "lời cảnh tỉnh" và nói "mọi thứ chúng ta đại diện hơn 40 năm qua như một cộng đồng các quốc gia tự do" đang lâm nguy nếu "hành động hung hăng" bị làm ngơ không kiểm soát và không bị trừng phạt.
Bà nói Mỹ không kỳ vọng vào cuộc đàm phán 4 bên sắp tới về Ukraine, nhưng để ngỏ những kênh trao đổi liên lạc là điều quan trọng.
Sáng ngày thứ Tư, Bộ trưởng Nội vụ Ukraine cảnh cáo những vụ đối đầu với người biểu tình thân Nga tại 3 khu vực ở miền đông phải được giải quyết trong 48 giờ tới, hoặc thông qua thương lượng hoặc bằng vũ lực.
Ông Arsen Avakov nói với phóng viên rằng một “giải pháp chính trị” vẫn khả dĩ. Tuy nhiên, ông nhấn mạnh rằng những người biểu tình muốn xung đột “sẽ nhận phản ứng mạnh mẽ từ chính quyền Ukraine.”
Các nhóm thân Nga đã chiếm cứ một số tòa nhà chính phủ ở phía đông Ukraine và đòi tổ chức bỏ phiếu về việc sáp nhập Nga, một động thái leo thang biểu tình bất ngờ chống lại chính phủ lâm thời thân phương Tây
No comments:
Post a Comment