QUÂN ĐỘI UKRAINA TIẾN VÀO NƠI BỊ CHIẾM ĐÓNG (BBC)

Quân Ukraine tiến vào nơi bị chiếm đóng

BBC

Cập nhật: 03:07 GMT - thứ tư, 16 tháng 4, 2014

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2014/04/140416_ukraine_donetsk.shtml

Quân đội Ukraine đã được nhìn thấy ở trung tâm Kramatorsk. Đội quân này được triển khai để giành các vị trí đã bị các lực lượng thân Nga chiếm giữ trong những ngày qua.

Phi trường của thị trấn nơi này đã được giành lại hôm 14/4 sau khi tổng thống tạm quyền Ukraine loan báo một chiến dịch 'chống khủng bố'.

Các xe thiết giáp chở quân tiến vào đây đã bị những người dân địa phương thân Nga chặn lại. Những người dân này đã nói chuyện với các binh sỹ.

Tướng Vasyl Krutov, người đứng đầu bộ phận chống khủng bố của Ukraine, nói với báo giới ở sân bay Kramatorsk tối thứ Ba ngày 15/4 rằng các tay súng đã băng qua biên giới vào lãnh thổ Ukraine.

"Chúng tôi phải đối phó với những kẻ rất chuyên nghiệp, rất sành sõi và rất quyết tâm," ông được hãng tin Interfax-Ukraine dẫn lời nói.

Kiev thông báo bắt đầu "chiến dịch chống khủng bố" với phe ly khai thân Nga, trong khi Moscow cảnh báo Ukraine đang trên bờ vực nội chiến.

Tổng thống tạm quyền của Ukraine Olexander Turchynov nói với Quốc hội nước này rằng "[chiến dịch chống khủng bố] được thực hiện từng bước, một cách có trách nhiệm".

Một vài giờ sau đó, có tiếng súng nổ tại một căn cứ không quân, nơi theo các quan chức từng nằm trong tay dân quân.

Tổng thống Nga Vladimir Putin nói xung đột leo thang đang đẩy Ukraine lên "bờ vực của nội chiến".

'Đánh hay đàm'

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cảnh báo rằng bất kỳ việc sử dụng vũ lực nào của chính phủ Ukraine tại miền đông cũng có thể cản trở cuộc đàm phán về khủng hoảng hiện thời giữa EU, Nga, Hoa Kỳ và Ukraine, theo dự tính sẽ diễn ra tại Geneva, Thụy Sỹ, vào thứ Năm tới.

Ông Lavrov phát biểu trong chuyến thăm Trung Quốc: "Anh không thể điều xe tăng đánh chính người dân của mình, đồng thời ngồi vào bàn đàm phán".

Phát ngôn viên của Nhà Trắng Jay Carney nói hôm thứ Ba rằng Hoa Kỳ đang cân nhắc biện pháp trừng phạt mới với Nga, tuy nhiên không cung cấp vũ khí sát thương cho Ukraine.

Trong một thông cáo, Điện Kremlin nói tình hình bất ổn tại vùng đông nam của Ukraine bắt nguồn từ "sự thiếu ý chí và thiếu khả năng của lãnh đạo Kiev trong việc tính tới lợi ích của Nga và cộng đồng nói tiếng Nga".

Chính phủ Nga cũng cho hay ông Putin đã đưa ra cảnh báo trên trong một cuộc gọi với Thủ tướng Đức Angela Merkel.

Hai vị lãnh đạo được nói đã "nhấn mạnh tầm quan trọng" của cuộc họp dự trù tại Geneva.

Ông Turchynov tuyên bố căn cứ không quân tại Kramatorsk đã được giải phóng khỏi "quân khủng bố".

Những người nổi dậy thân Nga đã chiếm nhiều tòa trụ sở ở khoảng 10 thị trấn và thành phố thuộc miền đông Ukraine, khu vực công nghiệp trọng yếu của nước này.

Hàng nghìn lính Nga đã được điều động dọc biên giới, gây lo ngại rằng hành động trấn áp phe nổi dậy có thể dẫn đến một cuộc xâm lược.

Đám đông giận dữ

Nga đã sáp nhập tỉnh Crimea từ Ukraine hồi tháng trước, sau khi tỉnh này ly khai và tổ chức cuộc trưng cầu dân ý gây tranh cãi.

Hôm thứ Ba 15/4, Chính phủ Hoa Kỳ nhận định rằng phản ứng của chính phủ Ukraine là chừng mực và cảnh báo rằng Mỹ đang "nghiêm túc cân nhắc" các biện pháp trừng phạt mới đối với Nga.

Tổng thống Putin, phát biểu sáng thứ Ba, nói ông trông đợi cộng đồng quốc tế lên án hành động của chính phủ Ukraine.

Phóng viên BBC Gabriel Gatehouse tại Kramatorsk cho hay một đám đông giận dữ đã tụ tập bên ngoài căn cứ không quân sau khi phát hiện ra hai chiếc trực thăng mà họ cho là đã bay tới từ Kiev.

Đám đông chừng 200 người còn ở lại tới buổi tối, hò hét các khẩu hiệu ủng hộ trưng cầu dân ý về tương lai của khu vực.

Một người phát ngôn cho Bộ Ngoại giao Nga bày tỏ "quan ngại sâu sắc" trước các thông tin về thương vong tại miền đông Ukraine, thế nhưng chưa kiểm chứng được các tin này.

Sau nhiều ngày chính phủ Ukraine tỏ ra lúng túng trong việc khẳng định chủ quyền tại miền đông Ukraine, vào thứ Ba 15/4 Kiev đã phô trương lực lượng một cách rầm rộ tại điểm kiểm soát nằm phía bắc khu vực Donetsk và Kharkiv.

Thế nhưng nếu như quân đội Ukraine tìm cách tiến vào thị trấn Sloviansk, họ sẽ chạm trán các chiến binh thân Nga trông như binh lính chính quy.

Một số diễn biến khác:

Bộ trưởng Tài chính Nga Anton Siluanov nói kinh tế Nga đang ở trong "tình trạng khó khăn nhất kể từ cuộc khủng hoảng năm 2008", với khoảng 63 tỷ đôla bị rút khỏi nước này trong quý đầu năm 2014 vì quan ngại của người dân và các nhà đầu tư.

Tập đoàn RWE AG của Đức ra thông cáo nói đã bắt đầu cung cấp khí gas cho Ukraine, vốn đang bị Nga cắt giảm nguồn khí

'Chấm dứt khủng bố'

Ông Turchynov nói mục đích của chiến dịch tại miền đông Ukraine là "bảo vệ người dân Ukraine, chấm dứt khủng bố, chấm dứt tội phạm và các nỗ lực muốn chia rẽ đất nước của chúng ta".

Người biểu tình tập trung bên ngoài tòa Quốc hội ở Kiev đã lớn tiếng đòi phải có hành động chống lại ly khai.

Có tin trong đêm quân đội Ukraine đã tấn công vào các điểm kiểm soát của người nổi dậy gần thị trấn Sloviansk thuộc vùng Donetsk, nơi phe thân Nga chiếm một đồn cảnh sát và một số trụ sở của an ninh vào hồi cuối tuần.

Một trụ sở cảnh sát tại Kramatorsk cũng bị chiếm nhưng có tin phe nổi dậy đã rút lui nhường kiểm soát cho cảnh sát.

---------------------------------

Lực lượng thân Nga đầu hàng, trả trụ sở cảnh sát 

Người Lao Động

Thứ Ba, 15/04/2014 20:43

http://nld.com.vn/thoi-su-quoc-te/luc-luong-than-nga-dau-hang-tra-tru-so-canh-sat-2014041520204732.htm

(NLĐO) – Cảnh sát Ukraine hôm 15-4 cho biết những người trong phe thân Nga đòi ly khai đã tự nguyện đầu hàng và giao lại trụ sở cảnh sát ở T P Kramatorsk mà lực lượng này chiếm đóng hôm 12-4.

• Kinh tế Nga, Ukraine lao đao
• Ứng viên tổng thống Ukraine bị đánh nguy kịch
• Lữ đoàn dù Ukraine về phe biểu tình thân Nga
• Đông Ukraine quyết đối đầu

“Họ đã ra đi theo cách riêng của họ”- Reuters dẫn lời Igor Dyomin – phát ngôn viên cảnh sát vùng Donetsk – cho biết.

Trong khi đó, Moscow cáo buộc Kiev kích động cuộc khủng hoảng bằng cách không đếm xỉa đến quyền của những công dân dùng ngôn ngữ chính là tiếng Nga và hứa sẽ bảo vệ họ khỏi các cuộc tấn công.

Tuy nhiên, Liên Hiệp Quốc hôm nay (15-4) đã đưa ra thông báo bày tỏ nghi ngờ liệu những người nói tiếng Nga có bị đối xử tàn tệ như vậy hay không, bao gồm cả những người ở Crimea đã bỏ phiếu gia nhập Nga sau khi lực lượng Moscow sẵn sàng nắm quyền kiểm soát bán đảo thuộc Biển Đen.

“Mặc dù đã có vài cuộc tấn công chống lại cộng đồng sắc tộc Nga, song những hành động này không có hệ thống cũng như không lan truyền rộng rãi”- cơ quan nhân quyền Liên Hiệp Quốc tuyên bố.

Báo cáo của Liên Hiệp Quốc được đưa ra sau 2 chuyến thăm Ukraine trong tháng qua của Trợ lý Tổng thư ký về nhân quyền Ivan Simonovic. Theo đó, vị trợ lý cũng cho rằng có nhiều thông tin sai lệch được báo cáo và chuyện người Nga bị những người theo chủ nghĩa cực đoan dân tộc ở Ukraine tấn công là cường điệu hóa.

Theo Liên Hiệp Quốc, những thông tin đồn nhảm này được sử dụng một cách có hệ thống nhằm tạo ra bầu không khí sợ hãu và bất an nhằm hỗ trợ cho việc nhập Crimea vào Liên bang Nga.

Trước đó, ngày 14-4, Tổng thống lâm thời Ukraine Oleksandr Turchynov đã có cuộc điện đàm với Tổng thư ký Liên Hiệp quốc Ban Ki-moon để mời Liên Hiệp Quốc tham gia "chiến dịch chống khủng bố" nhằm đối phó với những tay súng đã chiếm giữ các tòa nhà chính quyền tại khu vực bất ổn phía Đông nước này. "Chúng tôi không phản đối và hoan nghênh nếu, với sự giúp đỡ của ngài, chúng ta cùng tiến hành một chiến dịch chống khủng bố chung ở phía Đông"- văn phòng Tổng thống Oleksandr Turchynov dẫn lời ông này nói với Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon trong một cuộc điện đàm.

Trong khi đó, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov bác bỏ cáo buộc từ cả Kiev và phương Tây cho rằng Nga đã khuấy động phong trào ly khai phía Đông và Đông Nam Ukraine như “khúc dạo đầu” nhằm chiếm các vùng đất này như đã thực hiện với bán đảo Crimea.

“Ukraine đang truyền đi những lời nói dối trá rằng Nga đứng sau các hành động biểu tình phía Đông Nam. Lời nói dối này chẳng khác nào cho rằng những người dân hoàn toàn không có khả năng tự đứng lên biểu tình”- ông Lavrov phát biểu trong chuyến thăm Trung Quốc.

L. Thoa (Theo Reuters)

-----------------------------------

Đông Ukraina: Một nhóm người vũ trang chiếm tòa thị chính Donetsk

Đức Tâm  -  RFI

Thứ tư 16 Tháng Tư 2014

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20140416-dong-ukraina-mot-nhom-nguoi-vu-trang-chiem-toa-thi-chinh-donetsk

Theo ghi nhận của phóng viên AFP, sáng nay, 16/04/2014, một nhóm người có vũ trang, bịt mặt, đã xông vào chiếm trụ sở tòa thị chính Donetsk, một thành phố lớn ở miền đông Ukraina. Những người này đã ngăn cản nhân viên tòa thị chính ra vào và khẳng định họ chỉ có một yêu sách là đòi tổ chức trưng cầu dân ý về việc thành lập liên bang Ukraina.

Từ ngày 06/04, các nhóm nổi dậy đòi ly khai vẫn chiếm giữ trụ sở chính quyền vùng Donetsk và tuyên bố thành lập một nước « cộng hòa Donetsk ».

Vẫn ở miền đông Ukraina, tình hình tại Kramatorsk ngày hôm nay vẫn căng thẳng. Phóng viên AFP cho biết đã nhìn thấy ba chiếc xe bọc thép hạng nhẹ, cắm cờ Nga, chở những người có vũ trang, không có phù hiệu, nhưng đeo dải băng Thánh George mầu da cam – đen, biểu tượng của quân đội Nga. Những chiếc xe này di chuyển về phía Slaviansk, cách Kramatorsk vài cây số về phía bắc.

Theo hãng thông tấn Interfax-Ukraina, đó là những xe bọc thép của quân đội Ukraina tham gia chiến dịch chống khủng bố, theo lệnh của chính quyền Kiev, nhưng bị những người biểu tình thân Nga ngăn chặn và chiếm đoạt.

Hôm qua, những người biểu tình thân Nga đã tìm cách chiếm sân bay Kramatorsk, nhưng đã bị quân đội Ukraina ngăn chặn. Thông tín viên RFI Damien Simonart, từ Kramatorsk, cho biết thêm thông tin :

« Trên bầu trời sân bay Kramatorsk, một máy bay tiêm kích và nhiều trực thăng bay rất thấp. Các trực thăng đưa thêm quân đến bảo vệ căn cứ chiến lược này, bởi vì có vài chục người biểu tình thân Nga đã tìm cách chiếm giữ. Trước lối vào căn cứ, một viên tướng không quân tìm cách đối thoại với những người biểu tình, thế nhưng, ông đã bị la ó, xua đuổi.

Ian, 25 tuổi, tỏ thái độ rất bực tức, nói : Ông ta mang vũ khí, đến gặp chúng tôi và tự giới thiệu là sĩ quan cấp tướng. Ông ta nói rằng ông tới đây chiến đấu chống lại quân khủng bố. Các anh có nhìn thấy những kẻ khủng bố, có vũ trang ở đây hay không ? Họ muốn bắt chúng tôi phải im lặng. Chính quyền Kiev không chấp nhận việc chúng tôi không thừa nhận quyền lực của họ.

Đằng sau lối vào sân bay, một số binh sĩ Ukraina bắn chỉ thiên, để răn đe các hành động lấn tới của người biểu tình. Cho dù cuộc đối thoại với những người biểu tình không mang lại kết quả, viên tướng không quân Ukraina tỏ thái độ kiên trì : Những người biểu tình phải hiểu rằng những binh sĩ mặc quân phục cũng là công dân Ukraina như họ và các binh sĩ cũng bảo vệ quyền lợi của Ukraina như họ.

Đến chiều tối qua, đa số những người biểu tình rời khỏi khu vực sân bay, để lại phía sau một chiến lũy dựng tạm thời, có cắm cờ Nga. Trong vụ xô xát đầu tiên với quân đội, hai người biểu tình bị thương nhẹ. Nhưng những người biểu tình tuyên bố họ sẽ quay lại đây vào hôm nay ».