Vũ Hoàng & Nguyễn Xuân Nghĩa,
RFA
2012-08-08
Vừa qua, tại miền
Nam California đã có một cuộc hội thảo về "Vấn Đề Tranh Chấp Biển
Đông" với bốn diễn giả thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau, như địa dư và công
pháp, lịch sử và chính trị hoặc kinh tế và an ninh.
Ông Nguyễn Xuân
Nghĩa phát biểu tại Hội thảo Biển Đông tổ chức ở Nam California hôm 04-08-2012
. RFA photo
Trong số diễn giả có chuyên gia kinh tế
Nguyễn-Xuân Nghĩa với bài phân tích những nhược điểm kinh tế và mục tiêu sâu xa
của lãnh đạo Trung Quốc khi bành trướng vào vùng biển Đông Nam Á hay Đông hải
của Việt Nam.
Mục Diễn đàn Kinh tế tuần này sẽ tìm hiểu về những động lực đó của Trung Quốc.
Vũ Hoàng: Xin kính chào ông
Nguyễn-Xuân Nghĩa. Trong cuộc hội thảo trưa Thứ Bảy mùng bốn vừa qua tại miền
Nam California, ông có được mời lên trình bày khía cạnh kinh tế của các động
thái gần đây của Trung Quốc. Chúng tôi đề nghị ông khai triển những ý ông đã
phát biểu ngắn gọn tại cuộc hội thảo này. Nhưng trước hết, xin ông tóm lược cho
biết về cuộc hội thảo đó.
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Thái độ của Trung
Quốc và tình hình căng thẳng gần đây tại vùng biển Đông Nam Á khiến dư luận thế
giới quan tâm. Cộng đồng người Việt ở bên ngoài cũng ưu lo về quyền lợi lâu dài
của Việt Nam vì thế nhiều đoàn thể hay diễn đàn đều cố tìm hiểu chuyện này. Ban
tổ chức cuộc hội thảo vừa qua là một đoàn thể đấu tranh chính trị, họ mời các
chuyên gia ở ngoài tổ chức đến trình bày nhiều khía cạnh khác nhau của vấn đề
cho công luận cùng biết rõ.
Không
là thành viên của một tổ chức chính trị nào, tôi nhận lời phát biểu như một bổn
phận và qua đó còn học hỏi được nhiều ý kiến khác. Một diễn giả đáng chú ý là
học giả Vũ Hữu San. Ông là sĩ quan Hải quân Việt Nam Cộng Hoà, nguyên Hạm
trưởng của Khu trục hạm Trần Khánh Dư HQ 4 đã đương cự Hải quân Trung Quốc
trong trận hải chiến hồi Tháng Giêng năm 1974 để bảo vệ chủ quyền của Việt Nam
trên quần đảo Hoàng Sa. Sau 1975, ông đi học lại và nghiên cứu thêm về đặc tính
hải dương và chủ quyền của Việt Nam trên vùng biển Đông hải. Với tôi, ông là
một học giả am tường với mấy chục năm cẩn trọng tìm hiểu sâu xa về một vấn đề
sinh tử cho Việt Nam.
Nghịch
lý
Vũ Hoàng: Thưa ông, trên diễn
đàn này từ nhiều năm rồi, ông đã phân tích các vấn đề kinh tế của Trung Quốc
nhằm cảnh báo Việt Nam về nhiều khó khăn tương tự. Tại cuộc hội thảo vừa qua,
ông phổ biến một bài tham luận rất dài nhưng tóm lược vào một số điểm chính
trong phần phát biểu trước cử tọa, mà truyền thông Việt ngữ đánh giá là chăm
chú theo dõi. Hôm nay, xin đề nghị ông khai triển những ý đó tới thính giả ở
mọi nơi.
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Được mời trình bày
một đề tài phức tạp nên tôi cố thu gọn vào quãng 20 phút phát biểu để nhấn mạnh
đến đặc tính sâu xa của Trung Quốc rồi đến yêu cầu về kinh tế và an ninh ngày
nay khiến lãnh đạo xứ này mới là vấn đề của thế giới. Tôi xin trình bày cho rõ
hơn ở nơi đây. Trước nhất, Trung Quốc chỉ là một "ốc đảo", thiếu đất,
thiếu nước, đói ăn và khát dầu cho nên đang tìm cách giải quyết những bài toán
này của họ.
Vũ Hoàng: Hình như ông lại
nói ra nghịch lý. Trung Quốc có lãnh thổ bằng 10 triệu cây số vuông, với dân số
hơn một tỷ ba, có sản lượng kinh tế chỉ đứng sau Hoa Kỳ và còn là chủ nợ số một
của nước Mỹ mà ông lại gọi là ốc đảo thiếu đất thiếu nước đói ăn và khát
dầu.... Xin ông lần lượt giải thích cho những chuyện đó.
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Nếu tôi có nêu ra
nghịch lý thì chẳng vì lập dị hay kích thích sự chú ý. Vấn đề là khảo hướng,
"approach" hay cách tiếp cận một bài toán khách quan từ nhiều giác độ
và trong thế động chứ không do cảm quan thù ghét hoặc cứ nhắc lại ấn tượng của
nhiều người.
Trước
hết, về địa dư hình thể, khu vực cốt lõi của Trung Quốc thật ra chỉ là một
"ốc đảo" bên Thái Bình dương. Ngoài hướng Đông là biển cả, ba hướng
kia thì bị bao vây bởi núi rừng hiểm trở, sa mạc và thảo nguyên bất lợi cho sự
chuyển vận và sinh hoạt. Ý nghĩa ốc đảo là như vậy, xin hãy nhìn vào bản đồ
thiên nhiên hay dân số của họ thì mình thấy.
Thứ
hai, khu vực phì nhiêu đó là ở miền Đông gần biển, nơi có vũ độ là độ ẩm nhờ
nước mưa, đủ cao cho canh tác và có châu thổ của hai con sông Hoàng hà và Dương
tử. Khu vực "ốc đảo" này hiện gồm 11 tỉnh và ba thành phố lớn với 500
triệu dân, nhưng diện tích khả canh bình quân cho một người chỉ bằng một phần
ba trung bình thế giới, nên ta mới gọi là "thiếu đất".
Thứ
ba, trên diện tích lãnh thổ gần 10 triệu cây số vuông, diện tích có nước nhờ
chuôm ao sông hồ thật ra chỉ chiếm 0,28%, thấp hơn các nước lớn trên thế giới.
Lượng nước ngọt cho một đầu người của Trung Quốc cũng thuộc loại thấp nhất Á
châu, vốn dĩ đang là lục địa thiếu nước nhất địa cầu. Vì thế Trung Quốc mới đòi
cướp nguồn nước của thiên hạ, từ đỉnh Hy Mã Lạp Sơn đến các con sông lớn của
châu Á và sông Mêkong quen thuộc của người Việt.
Thứ
tư mới là chuyện đói ăn. Do khan hiếm đất và nước bên trong mà chưa biết cải
tiến, dù có sản lượng lương thực lớn nhất địa cầu, Trung Quốc vẫn phải nhập
nông sản và lãnh đạo sợ nhất là chuyện dân chúng nổi loạn vì thiếu ăn như đã
từng xảy ra nhiều lần trong lịch sử.
Thứ
năm, không chỉ thiếu ăn mà Trung Quốc còn khát dầu, vì thiếu nguyên nhiên vật
liệu là các nhập lượng cần thiết cho việc công nghiệp hóa đang khởi sự. Vì hiệu
năng tiêu thụ kém, xứ này xài phí và từ cả chục năm nay phải nhập khẩu dầu thô
và khí đốt từ nhiều nơi để bổ xung cho than đá ở bên trong.
Một
quốc gia có 3 nền kinh tế
Vũ Hoàng: Như vậy, ông cho là
vì những khan hiếm và không nuôi nổi một dân số quá đông ở bên trong, Trung
Quốc mới muốn bành trướng ra ngoài để tìm tài nguyên cần thiết cho một xứ đang
công nghiệp hóa hay sao?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Thưa là nhiều người
lý luận như vậy, nhưng tôi nghĩ sự tình còn nguy hiểm hơn vậy vì nhiều lý do
khác.
Chúng
ta không quên các lân bang của Trung Quốc còn gặp hoàn cảnh tài nguyên bất lợi
hơn nhiều, như Nam Hàn và Nhật Bản. Nhưng trong thế kỷ 21 nếu mà cứ thiếu thì
lại đi ăn cướp sao? Nhật Bản từng gặp bài toán đó nên giải quyết bằng xâm lăng
và bành trướng quân sự như đã thấy vào các năm 1910, 1931 rồi 1941 với kết quả
là chiến tranh và tàn phá cho cả châu Á và nước Nhật. Cho nên từ năm 1945 họ đã
chuyển qua hướng hợp tác trong hòa bình để phát triển.
Vũ Hoàng: Vì sao lãnh đạo
Trung Quốc không giải quyết theo hướng đó? Trong cuộc hội thảo, ông có nói đến
sự sợ hãi và đặc tính mà ông gọi là "nhất quốc tam kinh", một quốc
gia có ba nền kinh tế. Thưa ông chuyện ấy là gì?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Tôi thiển nghĩ
Trung Quốc là nơi mà nỗi sợ hãi bị ngoại xâm đã thành một phần bản chất của
lãnh đạo mọi thời. Nó được định chế hóa và xây dựng lên như một kiến trúc có
thể thấy từ mặt trăng, đó là Vạn lý Trường thành, xuất hiện từ thời Chiến Quốc
và mở rộng rồi củng cố vào đời Tần Thủy Hoàng Đế và thời Minh. Nền văn hoá duy
chủng và độc tôn của Hán tộc khiến họ khinh miệt các chủng tộc vây quanh mà họ
coi là "tứ di", bốn hướng đều là man rợ. Thực tế thì Hán tộc ở Trung
Nguyên vẫn bị các dị tộc tấn công và làm chủ nhiều lần trong mấy thế kỷ. Vì vậy
mới có phản ứng phòng thủ bằng thành lũy ngay từ trong đầu.
Thứ
nữa là yếu tố "tam phân". Do hình thể, lãnh thổ Trung Quốc có ba khu
vực với đặc tính kinh tế khác biệt và đấy là bài toán của lãnh đạo ngày nay.
Thứ nhất là cái ốc đảo tương đối trù phú và "hướng ngoại" của 11 tỉnh
tiếp cận với biển cả và mở ra thế giới bên ngoài. Thứ hai là khu vực "nội
địa" gồm tám tỉnh bị khóa trong lục địa, nơi sinh sống của 450 triệu dân
nghèo hơn. Khu vực này khô cằn và có ít đường chuyển vận nên vẫn bị lạc hậu dù
lãnh đạo đã nhiều lần ra sức đầu tư để khai khẩn. Khu vực thứ ba 11 tỉnh bao
trùm lên phân nửa diện tích lãnh thổ cũng là vùng hoang vu hiểm trở ở hướng Tây
và hướng Bắc. Với diện tích bạt ngàn và dân cư thưa thớt, đây là đất biên vực
gồm cả lãnh thổ xứ khác mà lãnh đạo mọi thời đều muốn kiểm soát để biến thành
vùng trái độn quân sự hầu bảo vệ các khu vực kia, nhất là Trung Nguyên của Hán
tộc.
Vì
chưa có dân chủ và không theo thể chế liên bang, Trung Quốc chưa thể phát triển
ba khu vực này một cách công bằng và hài hòa. Lại theo định hướng xã hội chủ
nghĩa với thực quyền kinh tế và kinh doanh trong tay nhà nước và thân tộc, xứ
này không giải quyết được bài toán kinh tế và thường bị nguy cơ nội loạn. Thí
dụ gần đây nhất không chỉ là Trùng Khánh, Ô Khảm hay Ôn Châu, mà là xung đột
giữa tư doanh và quốc doanh về dầu khí tại huyện Tĩnh Biên của tỉnh Thiểm Tây.
Vũ Hoàng: Khi bên trong có
đầy mầm loạn như vậy thì thưa ông, tại sao lãnh đạo Trung Quốc còn gây thêm vấn
đề với những quyết định về ngoại giao, quân sự và kinh tế ở ngoài Đông hải của
Việt Nam?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Ta đi vào một khía
cạnh tâm lý của lãnh đạo Trung Quốc thời nay là họ rất tinh vi trong sự lỗi
thời, lại một nghịch lý khác mà chúng ta cố hiểu ra.
Trong
mấy ngàn năm huy hoàng của văn hoá Trung Hoa, lãnh đạo Trung Quốc cho thần dân
sống với ảo tưởng rằng mình là trung tâm của thiên hạ, tên nước của họ có phản
ảnh tâm lý đó. Nhưng đấy là ảo giác vì các chư hầu chung quanh đều cứng đầu và
gây tốn kém khiến triều đình ở trung ương nhọc lòng không ít. Họ cứ phải ra sức
trấn áp hoặc đồng hóa dị tộc và củng cố vùng trái độn quân sự bên trong. Trung
Quốc là một cường quốc lục địa cứ quay lưng ra biển chứ chưa bao giờ là cường
quốc hải dương.
Xưa
nay, xứ này sống trong chế độ tự cung tự cấp và ít lệ thuộc thế giới bên ngoài,
cần gì thì đã có Con Đường Tơ Lụa qua Trung Á. Ngày nay, và lần đầu tiên trong
lịch sử Trung Quốc không thể quay lưng ra bên ngoài vì tùy thuộc vào các nước
để có thị trường xuất khẩu, có nguồn cung cấp nhập lượng và kỹ thuật cho kinh
tế ở bên trong.
Vì
đến 90% lượng hàng hóa trao đổi giữa các lục địa ngày nay đều qua đường hàng
hải, là cách rẻ nhất, việc tự do chuyển vận qua đại dương là nhu cầu sinh tử
cho thế giới và được quốc tế công nhận, được đệ nhất siêu cường hải dương là
Hoa Kỳ bảo vệ. Khi mở cửa ra ngoài, lãnh đạo Trung Quốc lại muốn kiểm soát
quyền tự do đó, trước hết là trên vùng biển cận duyên.
Bành
trướng và ngang ngược
Vũ Hoàng: Qua phần trình bày
phải nói là rất cô đọng vừa rồi, người ta thấy ra ít nhất hai vấn đề với lãnh
đạo Bắc Kinh. Trước hết là quyền khai thác tài nguyên ngoài biển cả mà Trung
Quốc lại coi là thuộc chủ quyền của mình ở ngoài Đông hải. Thứ nữa là quyền tự
do vận chuyển mà lãnh đạo xứ này lại muốn kiểm soát và thực ra là hạn chế. Có
phải là như vậy không?
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Thưa là ngoài Đông
hải của Trung Quốc tức là vùng biển Đông Bắc Á, xứ này gặp các lân bang phú
cường và không sợ. Tại Đông hải của Việt Nam, tức là vùng biển Đông Nam Á,
Trung Quốc gặp các quốc gia nhỏ yếu hơn nên mới tính trò hung hãn và ly gián.
Đã vậy, vùng biển Đông Nam Á còn có vị trí chiến lược cho luồng vận chuyển từ
Thái Bình dương qua Ấn Độ dương, từ Đông Bắc Á xuống đến Úc châu nên cũng là
vùng sinh tử cho kinh tế Trung Quốc, là điều chưa hề có bao giờ, nên họ muốn
kiểm soát lấy.
Cho
nên, ngoài việc vẽ ra cái lưỡi bò chín khúc để tranh đoạt tài nguyên ngoài Đông
hải, chiếm lấy các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, rồi đưa hải quân vào vùng
tranh chấp chủ quyền với các nước Đông Nam Á, lãnh đạo Bắc Kinh còn muốn biến
vùng biển Đông Nam Á thành vùng trái độn quân sự của mình.
Tôi
muốn được nhấn mạnh đến sự kiện là Trung Quốc không chỉ muốn cưỡng đoạt tài
nguyên thủy sản hay năng lượng và kim loại dưới biển Đông Nam Á mà còn đòi xây
dựng khu vực này thành vùng trái độn quân sự tương tự như Tây Tạng, Tân Cương,
hay Nội Mông. Nếu thế giới không có phản ứng thì sẽ có ngày Bắc Kinh gọi đây là
khu vực quyền lợi cốt lõi của Trung Quốc.
Vũ Hoàng: Như vậy hình như dự
báo của ông lại còn bi quan hơn cái nhìn của nhiều người vì không thu hẹp vào
chuyện tước đoạt tài nguyên dưới đáy biển.
Nguyễn-Xuân Nghĩa: Tôi sẽ lại nói
ngược nữa! Chính là thái độ ngang ngược của xứ này khi họ chưa có một lực lượng
hải quân hùng mạnh lại là điều may vì sẽ khiến thế giới chú ý và các nước liên
hệ phải có phản ứng. Các nước liên hệ không chỉ là Việt Nam hay Philippines bị
cướp mất lãnh hải và tài nguyên ở dưới mà còn có các nước bị hạn chế vận chuyển
qua các dòng hải lưu hay hiểm lộ ngoài biển. Chúng ta đã thấy và sẽ thấy phản
ứng đó của quốc tế.
Nếu
Bắc Kinh chấp nhận luật lệ quốc tế như đa số các nước về quyền khai thác tài nguyên
và quyền vận chuyển ngoài biển thì còn có đàm phán hầu giải quyết các mâu
thuẫn. Vì đa nghi và chủ quan, họ không tôn trọng điều ấy nên mới là vấn đề cho
thế giới chứ không là vấn đề riêng của Việt Nam. Còn vấn đề Trung Quốc của Việt
Nam, có lẽ nó nằm trong đảng Cộng sản và vấn đề ấy thì người Việt phải giải
quyết lấy hầu có thể hợp tác cùng các nước để giải quyết vấn đề Trung Quốc của
thế giới. Nhưng chuyện ấy vượt khỏi đề tài của chúng ta ở đây.
Vũ Hoàng: Đài Á châu Tự do
xin cảm tạ ông Nghĩa về cuộc trao đổi này.
Theo
dòng thời sự:
Copyright
© 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved.
No comments:
Post a Comment