NỘI DUNG :
Natalie Sherman
Thụy My
- RFI / ĐIỂM BÁO
Tú Anh
- RFI
.
=================================================
Natalie Sherman
Phóng
viên kinh doanh của BBC News, New York
16 tháng 1 2020
Việt
Nam hưởng lợi từ thương chiến Mỹ-Trung sau thỏa thuận Washington?
Hoa
Kỳ và Trung Quốc đã ký một thỏa thuận nhằm xoa dịu căng thẳng do cuộc chiến
thương mại gây ra.
Phát biểu tại Washington, Tổng thống Mỹ Donald Trump
cho biết hiệp ước này sẽ "biến đổi" nền kinh tế Mỹ. Các nhà lãnh đạo
Trung Quốc gọi đó là thỏa thuận "đôi bên cùng có lợi" sẽ giúp thúc đẩy
mối quan hệ tốt hơn giữa hai nước.
Trung Quốc cam kết tăng cường nhập khẩu thêm 200 tỷ
đôla hàng hóa của Mỹ so với mức 2017 và tăng cường các quy tắc sở hữu trí tuệ.
Đổi lại, Mỹ đã đồng ý giảm một nửa mức thuế mới áp dụng
với các sản phẩm của Trung Quốc.
Hoa Kỳ và Trung Quốc lao vào một cuộc chiến thuế
quan bắt đầu từ năm 2018, dẫn đến sự gia tăng thuế nhập khẩu với số hàng hóa trị
giá hơn 450 tỷ đôla. Tranh chấp làm gián đoạn dòng chảy thương mại, suy giảm
tăng trưởng kinh tế toàn cầu và khiến các nhà đầu tư lo lắng.
Tại một buổi lễ ký kết tại Washington, có sự tham dự
của các nhà tài trợ và các lãnh đạo doanh nghiệp hàng đầu của đảng Cộng hòa,
ông Trump nói rằng thỏa thuận này tạo tiền đề cho mối quan hệ bền chặt hơn giữa
Mỹ và Trung Quốc.
"Cùng nhau, chúng ta đang sửa chữa những sai
trái của quá khứ và mang đến một tương lai của công bằng và an ninh kinh tế",
ông nói.
"Vượt xa cả thỏa thuận này, nó sẽ dẫn đến một nền
hòa bình thế giới thậm chí còn mạnh mẽ hơn", ông nói thêm.
Thỏa thuận có những gì?
Trung Quốc cam kết tăng nhập khẩu ít nhất 200 tỷ
đôla hàng Mỹ so với năm 2017, thúc đẩy mua sản phẩm nông nghiệp thêm 32 tỷ
đôla, hàng sản xuất thêm 78 tỷ đôla, sản phẩm về năng lượng thêm 52 tỷ đôla và
mặt hàng dịch vụ tăng 38 tỷ đôla.
Trung Quốc cũng đồng ý có thêm nỗ lực chống hàng giả
và giúp các công ty Mỹ dễ dàng có biện pháp pháp lý hơn với hành vi trộm cắp bí
mật thương mại.
Mỹ sẽ duy trì mức thuế lên tới 25% đối với hàng hóa
Trung Quốc trị giá 360 tỷ USD; Trung Quốc, nước đã đánh thuế lên các sản phẩm
trị giá 100 tỷ đôla Mỹ, cũng dự kiến sẽ duy trì phần lớn mức thuế mới này.
Phó Thủ tướng
Trung Quốc Lưu Hạc, người ký kết thỏa thuận thay mặt Trung Quốc, cho biết thỏa thuận này bắt nguồn từ "sự bình đẳng và tôn trọng lẫn
nhau".
"Trung Quốc đã phát triển một hệ thống chính trị và một mô hình phát
triển kinh tế phù hợp với thực tế quốc gia," ông nói.
"Điều này không có nghĩa là Trung Quốc và Mỹ không thể làm việc cùng
nhau. Ngược lại, hai nước chúng ta có lợi ích thương mại chung rất lớn."
"Chúng tôi hy vọng cả hai bên sẽ tuân thủ và giữ thỏa thuận một cách
nghiêm túc."
Ai được lợi?
1. Donald Trump
Một số nhà phê bình cho rằng kết quả ít ỏi nhưng, việc
ký kết thỏa thuận mang đến cho Tổng thống Mỹ Donald Trump cơ hội tạm gác cuộc
chiến thương mại qua một bên để tuyên bố những thành tích tạm có trong cuộc bầu
cử tổng thống năm 2020 sắp tới.
Các cuộc thăm dò cho thấy hầu hết người Mỹ đồng ý với tổng thống rằng Trung
Quốc giao dịch không công bằng, nhưng họ vẫn ủng hộ thương mại tự do và phản
đối thuế quan. Chính vì vậy, đảng Cộng hòa đã mất một số ghế quốc hội vào năm
2018.
2. Tập Cận Bình
Trung Quốc dường như có lợi khi các điều khoản đã được
đồng ý trước được thông qua, bao gồm cả việc nới lỏng tiếp cận thị trường với
các công ty tài chính và xe hơi Mỹ.
Cục Dự trữ Liên bang ước tính rằng nền kinh tế Trung
Quốc đã bị ảnh hưởng 0,25%, do nhu cầu của Mỹ đối với hàng hóa của họ giảm khoảng
một phần ba. Vì vậy việc đạt được thỏa thuận sẽ có ý nghĩa lớn với kinh tế
Trung Quốc.
Việt Nam là một
trong những nước được lợi từ cuộc chiến thương mại. GETTY IMAGES
3. Việt Nam/Đài Loan/Mexico
Trên toàn cầu, các nhà kinh tế ước tính rằng cuộc
chiến thương mại sẽ giảm tỷ lệ tăng trưởng xuống 0.5%. Nhưng một số quốc gia được
hưởng lợi từ cuộc chiến, tiếp nhận 165 tỷ đôla giá trị thương mại.
Các nhà phân tích tại Nomura xác định Việt Nam là quốc
gia được lợi nhiều nhất, trong khi Liên Hiệp Quốc thấy rằng Đài Loan, Mexico và
Việt Nam đã nhận được nhiều đơn đặt hàng của Mỹ vào năm ngoái.
Ai là phe bị thiệt hại?
1. Các công ty và người tiêu dùng Mỹ
Thỏa thuận mới làm giảm một nửa mức thuế đối với
hàng hóa trị giá 120 tỷ đôla, nhưng hầu hết các mức thuế cao hơn - như số hàng
hóa nhập khẩu từ Trung Quốc trị giá 360 tỷ đôla và số hàng xuất khẩu của Mỹ trị
giá hơn 100 tỷ đôla - vẫn còn hiệu lực. Và đó là tin xấu cho công chúng Mỹ.
Các nhà kinh tế đã phát hiện ra rằng các chi phí
phát sinh - hơn 40 tỷ đôla tính đến nay - đều do các công ty và người tiêu dùng
Mỹ chịu ảnh hưởng hoàn toàn. Và con số đó thậm chí còn chưa đo lường những
doanh nghiệp bị thiệt hại do bị trả đũa.
Hoa Kỳ đã thu hơn 40 tỷ đôla với mức thuế mới .
GETTY IMAGES
Nhìn chung,
Văn phòng Ngân sách Quốc hội ước tính rằng sự không chắc chắn và chi phí liên
quan đến thuế quan đã làm tăng trưởng kinh tế Mỹ giảm 0,3%, đồng thời thu nhập
hộ gia đình trung bình cũng giảm $580 kể từ năm 2018.
2. Nông dân và công nhân Hoa Kỳ
Những công nhân sản xuất mặt hàng bị đánh thuế bị ảnh
hưởng nặng nề. GETTY IMAGES
Thỏa thuận mới cam kết Trung Quốc tăng cường mua
hàng trong sản xuất, dịch vụ, nông nghiệp và năng lượng có trị giá lên tới 200
tỷ đôla, so với 2017.
Ông Trump nói rằng có thể bao gồm hàng hóa nông nghiệp
trị giá 50 tỷ đôla một năm.
Nhưng các số liệu chính thức cho thấy con số thấp
hơn, các nhà phân tích không chắc đây là mức có thể đạt được và Trung Quốc cũng nói rằng việc
mua sẽ phụ thuộc vào nhu cầu thị trường.
Nông dân, nhiều người đã bị thuế quan của Trung Quốc
nhắm vào, đã bị phá sản dẫn đến một khoản cứu trợ liên bang trị giá 28 tỷ đôla.
Trong khi đó các nhà sản xuất thì mất nhiều việc
làm, xuất phát từ chi phí nhập khẩu cao và sự trả đũa của Trung Quốc.
Về lâu dài, các công ty Mỹ có thể định tuyến lại chuỗi
cung ứng tránh khỏi Trung Quốc để tránh thuế quan - nhưng đó là một triển vọng
đắt đỏ.
3. Giới chỉ trích Trung Quốc tại Washington
Cố vấn của Trump
Peter Navarro đã thúc đẩy lập trường cứng rắn đối với Trung Quốc. AFP/GETTY
Cố vấn của Trump, ông Peter Navarro đã thúc đẩy lập
trường cứng rắn đối với Trung Quốc.
Mỹ nói rằng Trung Quốc đã đồng ý các biện pháp bảo vệ
mới đối với sở hữu trí tuệ, bao gồm hạ thấp ngưỡng truy tố hình sự và tăng hình
phạt. Quan trọng hơn, hai bên nói rằng họ đã đồng ý cách giải quyết các tranh
chấp đó. Đó là một trong những vấn đề gây ra cuộc chiến thương mại.
Nhưng các nhà phân tích nói rằng không rõ liệu các
cam kết mới có khác với những lời hứa mà Trung Quốc đã từng đưa ra trước đó hay
không. Và thỏa thuận mới không giải quyết một số khiếu nại chính của Mỹ về các
hoạt động thương mại của Trung Quốc - chẳng hạn như các khoản trợ cấp mà nó
cung cấp cho một số ngành công nghiệp.
Nhà Trắng tuyên bố sẽ giải quyết các thêm các vấn đề
khác trong "giai đoạn hai" nhưng các nhà phân tích nói rằng họ không
mong đợi sẽ sớm có bất cứ điều gì cụ thể.
---------------------------------------------
Thụy My - RFI
/ ĐIỂM BÁO
Đăng ngày: 16/01/2020 - 15:57
Với
việc dùng biện pháp mạnh: áp thuế lên toàn bộ hàng Trung Quốc nhập vào Mỹ,
Donald Trump đã đạt được kết quả to lớn hơn tất cả những tổng thống tiền nhiệm.
Đặc biệt là Barack Obama, vốn chưa bao giờ gặt hái được kết quả nào bằng thái độ
hòa hoãn, cố gắng thuyết phục Bắc Kinh.
Trang nhất các báo Paris hôm nay 16/01/2020 đa số
dành cho các vấn đề của nước Pháp như cải cách hưu trí, bạo lực cảnh sát, số lượng
các công ty mới ra đời đạt mức kỷ lục, người dân lại có niềm tin vào truyền
thông. Về thời sự quốc tế, hai hồ sơ lớn được các
báo chú ý là việc Mỹ và Trung Quốc ký thỏa thuận thương mại giai đoạn 1 ; sự kiện
chính phủ của thủ tướng Nga Medvedev từ chức.
Báo chí Hoa Lục không còn hô hào « chiến đấu bằng mọi giá
»
Theo Le Figaro, đối với Bắc Kinh, thỏa
thuận được ký hôm qua chỉ là « một giai đoạn của một cuộc chiến dài hơi
». Về mặt tuyên truyền, thì Tập Cận Bình tuyên bố đó là một bước tiến «
cho Trung Quốc, cho Hoa Kỳ và cho thế giới ».
Tuy nhiên tờ báo ghi nhận, sự im lặng của truyền
thông nhà nước ở Hoa lục suốt một tháng qua, cho thấy có lẽ Bắc Kinh đã phải
nhượng bộ khá nhiều. Và câu hô hào của Tập Cận Bình vào mùa thu rồi - «
chiến đấu bằng mọi giá », cũng mất tăm !
Bắc Kinh không đạt được hai yêu sách chính : hủy bỏ
hẳn mức thuế quan đánh vào toàn bộ hàng Trung Quốc, và ngưng trừng phạt Hoa Vi
(Huawei). Rõ ràng cuộc chiến chưa kết thúc, và đây chỉ là một bước lùi chiến lược.
Thỏa thuận không hoàn hảo này, tuy vậy giúp Bắc Kinh
có thì giờ nâng cao chất lượng, giảm lệ thuộc vào công nghệ phương Tây, xây dựng
các tập đoàn vững mạnh hơn. Chính sách « Made in China 2025 » tuy
không còn được nhắc đến trong các bài diễn văn, nhưng vẫn được âm thầm tiến
hành : Trung Quốc vừa loan báo từ nay đến 2025 sẽ tự chủ được 70% thiết bị điện
tử, thay vì 30% như hiện nay.
Tạm gỡ cái gai trong chân Tập Cận Bình
Theo Les Echos, cuộc hưu chiến này đã gỡ
đi cái gai nhọn đâm vào chân Tập Cận Bình, trấn an các nhà đầu tư, người tiêu
dùng và doanh nghiệp Trung Quốc, vào lúc nền kinh tế đang chậm lại.
Có lẽ tổng thống Trump muốn có tấm ảnh chụp chung với
Tập Cận Bình vào lúc ký thỏa thuận, nhưng chủ tịch Trung Quốc không muốn dành
cho ông niềm vui đó. Michael Hirson, cơ quan tư vấn Eurasia Group nhận định
: « Bực tức vì bị Hoa Kỳ chỉ trích về tình hình Hồng Kông, Tân Cương,
ông Tập nghi ngại về tính bất nhất của tổng thống Mỹ, và biết rõ rằng đây chỉ
là hưu chiến chứ không phải ký hòa ước ». Nhà nghiên cứu Đinh Nhất
Phàm (Ding Yifan), Trung tâm Nghiên cứu Phát triển trực thuộc đại học Thanh
Hoa nói : « Ảnh của hai nguyên thủ ? Sẽ có khi nào gỡ bỏ hết các mức
thuế đánh thêm ».
Thế nên Tập Cận Bình chỉ theo dõi buổi lễ từ Trung
Nam Hải. Bắc Kinh có thể thở phào khi hưu chiến. Trong năm 2019, các nhà lãnh đạo
Trung Quốc lẽ ra phải tập trung cho việc tưng bừng mừng 70 năm thành lập Cộng
hòa Nhân dân Trung Hoa, thì tình hình căng thẳng với Hoa Kỳ lại gây khó khăn
thêm một năm với nhiều rắc rối, từ các cuộc biểu tình liên miên ở Hồng Kông cho
đến tiết lộ tài liệu mật về việc bắt đi cải tạo cả triệu người Duy Ngô Nhĩ ở
Tân Cương, hay dịch hạch heo châu Phi. Cũng theo Đinh Nhất Phàm : « Hai
bên chỉ mới thỏa thuận về những gì dễ dàng nhất, đàm phán giai đoạn 2 sẽ là một
cuộc chiến mới ».
Cũng trên Les Echos, ông Sébastien
Jean, giám đốc CEPII ghi nhận hai phần ba số thuế do Mỹ áp đặt vẫn giữ
nguyên, các vấn đề chiều sâu như việc Trung Quốc ồ ạt tài trợ cho kỹ nghệ vẫn
tiếp tục. Sự cạnh tranh công nghệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc còn lâu dài. Đây là
thách thức to lớn cho Bắc Kinh vì số tiền Trung Quốc bỏ ra để nhập khẩu chất
bán dẫn còn nhiều hơn nhập dầu lửa và khí đốt.
Ba chiến thắng của Donald Trump
Trong bài xã luận, Les Echos lạc
quan nhận định « Thương mại : Ba chiến thắng của ông Trump ». Trung
Quốc có lẽ là nước duy nhất mà hành động của tổng thống Mỹ mang về được thắng lợi.
Theo Les Echos, chính sách đối ngoại của
ông Donald Trump về Trung Đông, châu Âu và châu Mỹ là thảm họa ; ông tấn công
ngay cả những đồng minh thân cận nhất. Riêng đối với Trung Quốc, thỏa thuận hôm
qua chưa có gì tiến triển về mặt cơ cấu : Bắc Kinh tiếp tục tài trợ cho các
công ty quốc doanh và buộc các doanh nghiệp phương Tây phải chuyển giao công
nghệ. Tuy nhiên cuộc chiến chống Trung Quốc của Donald Trump có ít nhất ba thắng
lợi.
Trước hết, ông buộc được Bắc Kinh phải nhượng bộ rất
lớn, và ngay lập tức. Việc cam kết mua 200 tỉ đô la hàng Mỹ cho thấy Trung Quốc
đã rất lao đao khi bị áp thuế. Một số người cáo buộc tổng thống Mỹ tính toán kiểu
con buôn, và có tầm nhìn ngắn hạn. Đúng thế, nhưng bằng cách đó, ông Trump đã đạt
được kết quả to lớn hơn tất cả những tổng thống tiền nhiệm. Đặc biệt là Barack
Obama, vốn chưa bao giờ gặt hái được gì với thái độ hòa hoãn, cố gắng thuyết phục
Bắc Kinh.
Trump cũng buộc được Trung Quốc dành mọi ưu tiên cho
Mỹ, gây thiệt hại cho các nước xuất khẩu lớn trên thế giới. Bắc Kinh sẽ mua đậu
nành của các nhà nông ở Iowa, và giảm nhập khẩu từ Úc, Brazil, Việt Nam. Đây có
thể là sự vi phạm quy định thương mại quốc tế, nhưng sẽ làm hài lòng cử tri ở
miền trung tây nước Mỹ, với « America First ».
Đây cũng là chiến thắng về chính trị : còn 10 tháng
nữa là đến bầu cử tổng thống, thỏa thuận này là biểu tượng quan trọng. Tuần này
Trung Quốc đã nhìn nhận thặng dư thương mại với Hoa Kỳ bị giảm hơn 8%. Tuy
không hoàn chỉnh, nhưng thỏa ước vừa ký đã làm mờ nhòa đi vụ truất phế đang ầm
ĩ. Nếu điều này giúp Donald Trump tái đắc cử, thì một lần nữa chứng tỏ ông có
được sự nhạy cảm chính trị tuyệt vời.
Mặt trận chống Trung Quốc của Mỹ, châu Âu và Nhật
Le Figaro cho biết
thêm, vào lúc Hoa Kỳ và Trung Quốc ký thỏa thuận hưu chiến, Washington, Bruxelles và Tokyo
cũng ký bản tuyên bố chung nhằm tăng cường cải cách Tổ chức Thương mại Thế giới
(WTO), chống những gian lận của Trung Quốc về tài trợ cho kỹ nghệ.
Loan báo này được đưa ra sau hai năm thương lượng. Một
sự hòa hợp hiếm hoi, chứng tỏ một mặt trận chống Bắc Kinh đã được hình thành.
Tuy châu Âu và Nhật Bản có vẻ lùi về phía sau trong lúc ông Donald Trump sử dụng
đến « cơ bắp », nhưng đều chia sẻ nhận định về việc Trung Quốc không tuân thủ
các quy tắc quốc tế.
Ủy viên châu Âu về thương mại Phil Hogan cho rằng đó
là « biểu tượng cho hợp tác chiến lược mang tính xây dựng. Có lẽ Hoa Kỳ
đã ý thức được rằng khi phối hợp với chúng tôi, họ sẽ tăng cường được sức mạnh
khi đàm phán với Trung Quốc ». Ông Donald Trump sẽ quay lại với chủ
nghĩa đa phương chăng ? Bộ ba trên đây mong rằng các nước khác sẽ theo chân.
Giải tán chính phủ : Putin chuẩn bị cho hậu 2024
Nhìn sang nước Nga, sự kiện thủ tướng Dimitri
Medvedev loan báo chính phủ từ chức được tất cả các báo Pháp hôm nay chú
ý. Libération nhận xét « Putin đảo lộn tất cả để chuẩn
bị cho hồi sau ». Tương tự, Le Figaro cho rằng «
Putin chuẩn bị sân bãi cho hậu 2024 ».
Le Figaro cho biết, thậm
chí các bộ trưởng cũng không được báo trước. Sau khi trao đổi với Vladimir
Putin, ông Medvedev đưa ra thông báo bất ngờ này. Là thủ tướng suốt 8 năm qua,
ông bị thay thế bằng người lãnh đạo cơ quan thuế vụ Nga, ông Mikhail
Michoustine, 53 tuổi, một người không được công chúng biết đến. Theo Tatiana
Stanovaya, think tank R.Politik, việc này chỉ mang tính kỹ thuật, « trong
khi chờ đợi ông Putin chọn được người kế nhiệm ».
Sự kiện bất ngờ này thật ra đã được chuẩn bị kỹ lưỡng,
xảy ra vài tiếng đồng hồ sau khi tổng thống Nga đọc bài diễn văn thường niên
trước 1.300 quan chức (dân biểu, thượng nghị sĩ, bộ trưởng, thẩm phán…). Ông
Putin loan báo chuyển giao một phần quyền lực tổng thống cho Hạ Viện. Douma sẽ
chịu trách nhiệm đề cử thủ tướng và nội các. Thủ tướng đương nhiệm không thể phản
đối : Hạ Viện hoàn toàn do phe ông Putin nắm giữ.
Ông chủ điện Kremlin nhấn mạnh, tổng thống vẫn lãnh
đạo quân đội, cơ quan tình báo…Putin cũng nhẹ nhàng nhắc đến việc sửa đổi điều
khoản cấm giữ chức tổng thống hai nhiệm kỳ liên tiếp. Trong tương lai, tổng thống
có thể không được tại vị hơn hai nhiệm kỳ (tổng cộng 12 năm), trong khi ông Putin
đã làm tổng thống đến bốn nhiệm kỳ, từ 2000 đến 2008 và từ 2012 đến nay, nhờ «
đổi vai » với Medvedev. Bên cạnh đó, Hiến pháp Nga sẽ được đặt cao hơn luật quốc
tế.
Libération ghi nhận, buổi
chiều hôm đó, trong lúc báo chí và các nhà quan sát lo phân tích sự kiện này,
Putin cho họp các bộ trưởng, cảm ơn sự phục vụ của Medvedev, và thông báo bổ
nhiệm vào một chức vụ được « đo ni đóng giày » : phó chủ tịch Hội đồng an ninh
liên bang Nga.
Giảm thiểu quyền hành người kế nhiệm để tránh rủi ro
Việc chia bớt quyền hành tổng thống cho Quốc Hội,
tòa án tối cao và các ủy ban tạo ra sự thăng bằng mới về chính trị, nhưng cũng
nhằm tránh chuyển giao cho người kế nhiệm toàn bộ quyền lực mà Putin vẫn nắm
trong 20 năm trị vì. Khi phân phối lại quyền hành, ông muốn giảm thiểu rủi ro.
Sắp tới tân thủ tướng Mikhail Michoustine sẽ
lập nội các mới, còn tổng thống Putin đã bắt đầu việc mua chuộc công luận, loan
báo chi 10 đến 15 tỉ đô la cho các vấn đề xã hội – một động thái thường diễn ra
trước bầu cử. Có lẽ ông sẽ cho tổ chức bầu cử Quốc Hội hoặc cả bầu tổng thống,
trước thời hạn.
Putin không cho biết về tương lai chính trị của ông
sau nhiệm kỳ tổng thống thứ tư, sẽ kết thúc vào năm 2024. Le Figaro ghi
nhận theo nhiều nhà quan sát, ông Putin mập mờ để nắm trọn những lá bài trong
tay. Trên La Croix, một nhà ngoại giao châu Âu tại Matxcơva mỉa
mai : « Putin thực sự là một chiếc hộp đen ».
Tổng thống Nga vẫn chưa đưa ra lịch trình cải cách,
nhưng theo La Croix, từ nay mọi việc sẽ diễn tiến rất nhanh vì phía
sau cái vỏ dân chủ, là việc duy trì quyền lực trong tay Putin càng lâu càng tốt. Les
Echos dẫn lời nhà chính trị học Fyodor Krasheninnikov, sau một phần tư
thế kỷ cầm quyền « Putin vẫn phải nắm quyền lãnh đạo vì ông và bạn bè của
ông ta sẽ bị mất rất nhiều nếu mất đi quyền kiểm soát ».
------------------------------------------
Tú Anh - RFI
Đăng ngày: 16/01/2020 - 13:39
Sau
18 tháng xung khắc, dọa nạt nhau, Washington và Bắc Kinh đã ký kết « lệnh hưu
chiến ». Với thỏa thuận thương mại phần 01, nếu tuân thủ, Trung Quốc sẽ phải nhập
khẩu thêm 200 tỷ đô la hàng hóa Mỹ trong hai năm tới đây nhất là nông phẩm và
năng lượng. Đổi lại, Washington ngưng các biện pháp áp thuế mới và giảm phân nửa,
tức còn 7,5% trên tổng số 120 tỷ đô la hàng nhập khẩu từ Hoa lục. Các biện pháp
trừng phạt khác còn treo lơ lửng.
Từ
Bắc Kinh, thông tín viên Stéphane Lagarde tường thuật về phản ứng của Trung Quốc:
"Một điểm khởi hành, một bước khởi đầu tốt".
Đối với báo chí nhà nước phát hành sáng thứ Năm hôm nay tại Trung Quốc, thỏa
thuận này trước tiên là một sự kiện tái lập tin cậy lẫn nhau giữa hai đại cường
kinh tế số một thế giới. Nói như thế không có nghĩa là chiến tranh đã kết thúc
và nhất là "không có kẻ thắng người bại", theo bài xã luận của Hoàn Cầu
Thời Báo.
Không ai thắng, không ai thua. Cả hai bên đều thắng.
Đương nhiên là Bắc Kinh phải tự đề cao, tự thuyết phục.
Phải chờ đến 8 tiếng đồng hồ sau khi thỏa thuận được
ký kết, chính quyền Trung Quốc mới công bố bản dịch tiếng Hoa nhưng thận trọng
không đi vào chi tiết. Vào lúc 12 giờ đêm giờ địa phương, đài truyền hình trung
ương, qua chi nhánh đài tiếng Anh, mới truyền hình trực tiếp buổi lễ ký kết.
Tuy nhiên, khi phó tổng thống Mỹ Mike Pence cầm máy vi âm thì phần thông dịch
trực tiếp bị cắt ngay. Bắc Kinh rất e dè phó tổng thống Mỹ, người luôn đả kích
chế độ Trung Quốc, trong các bài diễn văn trong những tháng gần đây.
Thỏa thuận phần một rất tốt, nhưng còn phần hai thì
để tính sau. Báo chí nhà nước không nói đến giai đọan thương lượng kế tiếp,
cũng như tránh đề cập đến các vấn đề tế nhị như là chuyện "tài trợ cho xí
nghiệp quốc doanh, an ninh mạng, các quy định trong thương mại".
Theo một vài chuyên gia Trung Quốc, phải chờ kết quả
bầu cử tổng thống Mỹ, mới tính đến bước thứ hai.
Hôm qua,
15/01/2020, tại Washington, tổng thống Mỹ Donald Trump và phó thủ tướng
Trung Quốc Lưu Hạc (Liu He) đã ký kết phần đầu tiên trong thỏa thuận thương
mại Mỹ-Trung. Thỏa thuận phần một này cho phép Washington và Bắc
Kinh chính thức tạm ngưng cuộc chiến thương mại song phương, khởi sự từ đầu năm
2018.
Thông
tín viên Anne Corpet tường trình từ Washington :
''Lễ ký kết thỏa thuận kéo dài hơn một giờ đồng hồ.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đưa ra nhiều lời khen ngợi. Bộ trưởng Tài Chính
Hoa Kỳ nói đến một chiến thắng lớn đối với nền công nghiệp và nông nghiệp Mỹ.
Phó thủ tướng Trung Quốc, về phần mình, hoan nghênh tầm quan trọng của thỏa thuận
này, và đọc một bức thư dài của chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình gửi đến đồng
nhiệm Mỹ.
Với thỏa thuận này, Bắc Kinh cam kết mua thêm 200 tỉ
đô la hàng hóa Mỹ trong giai đoạn kéo dài hai năm. Chính quyền Trung Quốc cũng
hứa hẹn sẽ bảo vệ tốt hơn quyền sở hữu trí tuệ, và chấm dứt việc thao túng tỉ
giá hối đoái. Đổi lại, Hoa Kỳ sẽ không áp đặt loạt tăng thuế mới dự kiến, đối với
các hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc, và giảm một nửa mức thuế, được ấn định từ
ngày 01/09/2019, đối với 120 tỉ đô la hàng nhập khẩu từ Trung Quốc.
Tuy nhiên, các khoản thuế khác thì vẫn còn. Tổng thống
Donald Trump muốn duy trì các phương tiện để duy trì thế mạnh trong giai đoạn
hai của đàm phán. Đàm phán giai đoạn hai sẽ bao gồm nhiều chủ đề gai góc như vấn
đề cưỡng bức chuyển giao công nghệ hay việc chính quyền Bắc Kinh trợ giá cho
các tập đoàn công nghiệp Trung Quốc''.
*
CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN
.
.
No comments:
Post a Comment