BBC Tiếng Việt
26 tháng 12 2017
ại
sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc Nikki Haley hôm Chủ Nhật tuyên bố chính phủ Mỹ
đang đàm phán để cắt giảm một khoản đáng kể khoảng 285 triệu đôla ngân sách cho
Liên Hiệp Quốc trong năm 2018-2019.
Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc Nikki Haley. GETTY IMAGES
Theo tờ Time, Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc Nikki
Haley nói rằng "sự kém hiệu quả và bội chi" của tổ chức này rất rõ rệt
và Hoa Kỳ sẽ không để cho "sự hào phóng của người Mỹ bị lợi dụng."
Đại sứ Mỹ cũng nói thêm: "Dù chúng tôi hài lòng với kết quả của cuộc đàm phán ngân sách năm
nay, nhưng chắc chắn chúng tôi sẽ tiếp tục tìm cách tăng hiệu quả của Liên Hiệp
Quốc đồng thời bảo vệ lợi ích của chúng tôi."
Thông báo không nêu rõ toàn bộ số tiền ngân sách hay
việc cắt giảm ngân sách có ảnh hưởng như thế nào đối với các đóng góp của Hoa Kỳ
tại Liên Hiệp Quốc.
Trước đó, Liên Hiệp Quốc đã cảnh báo việc cắt giảm
ngân sách của ông Trump sẽ làm cho sứ mệnh gìn giữ hòa bình của tổ chức này trở
thành "không thể".
Người phát ngôn của Liên Hiệp Quốc hồi tháng Năm cho
biết việc cắt giảm ngân sách 'đơn giản sẽ làm cho Liên Hiệp Quốc không thể tiếp
tục tất cả các công việc thiết yếu để thúc đẩy hoà bình, phát triển, nhân quyền
và nhân đạo".
Hoa Kỳ đóng
góp hơn một phần tư trong tổng số tiền 7.9 tỷ đôla ngân sách gìn giữ hòa bình của
Liên Hiệp Quốc.
Phóng viên BBC Nick Bryant tại Liên Hiệp Quốc cho biết
cảnh báo như vậy từ tổ chức này là 'bất thường'.
Theo tờ New York Times, việc cắt giảm ngân sách bao
gồm cắt giảm chi phí đi lại, tư vấn và chi phí vận hành khác. Nó cũng bao gồm
thắt chặt các quy định về bồi thường và cách thức mới để tối đa hóa việc sử dụng
trụ sở của Liên Hiệp Quốc tại New York nhằm giảm nhu cầu thuê không gian đắt đỏ.
Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc António Guterres nói một
số bộ phận của tổ chức này phải trở nên hiệu quả hơn.
Trong khi đó các nhóm nhân quyền hôm thứ Hai 26/12
lên tiếng về dự thảo ngân sách mới, cho biết cần xem thêm chi tiết việc cắt giảm
ảnh hưởng thế nào tới khả năng Liên Hiệp Quốc giám sát các hành vi lạm dụng hoặc
đáp ứng các trường hợp khẩn cấp - những phần việc chủ yếu của tổ chức này.
*
Tin
liên quan
-------------------------------------
Duy Anh – RFI
Đăng ngày 26-12-2017
Hôm
qua, 25/12/2017, Hoa Kỳ thông báo ngân sách hoạt động của Liên Hiệp Quốc sẽ bị
cắt giảm. Số tiền cắt giảm là 285 triệu đôla trong vòng 2 năm tới, lớn hơn so với
con số được dự trù trước đó. Như vậy là ngân sách năm nay của Liên Hiệp Quốc thấp
hơn 5,3 % so với năm trước. Quyết định này là một chiến thắng của chủ nhân Nhà
Trắng Donald Trump, người chưa từng giấu giếm thái độ coi thường định chế quốc
tế lớn nhất này.
Thông tín viên Grégoire Pourtier tường trình từ New
York :
Trong thông cáo của mình, Hoa Kỳ khẳng định « sự kém
hiệu quả và những khoản chi tiêu quá mức của Liên Hiệp Quốc là rõ ràng », đồng
thời nói thêm rằng Hoa Kỳ « sẽ không để định chế này trong tình trạng không kiểm
soát hoặc lợi dụng lòng hào phóng của người dân Mỹ nữa ».
Những lời lẽ này càng trở nên nặng nề hơn, vài ngày
sau một cuộc bỏ phiếu tại Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc, chỉ có 7 nước ủng hộ Hoa
Kỳ và Israel, trong khi 128 quốc gia còn lại bỏ phiếu chống.
Nếu việc giảm ngân sách của Liên Hiệp Quốc được thực
hiện, khoản tiền 285 triệu đôla này sẽ là mức cắt giảm cao nhất trong phương án
được dự trù.
Từ vài tuần nay, Liên Hiệp Châu Âu đã vận động cho một
khoản cắt giảm 170 triệu đôla, trong khi Hoa Kỳ muốn cắt giảm 250 triệu đôla.
Nhưng cuối cùng mức cắt giảm lại cao hơn thế.
Ban thư ký Liên Hiệp Quốc sử dụng 40 000 nhân viên
trên khắp thế giới, và những khoản cắt giảm này có thể sẽ khiến Liên Hiệp Quốc
ngưng tuyển dụng và tăng lương. Một số hoạt động chính trị, khâu truyền thông,
thậm chí cả trợ giúp phát triển cũng sẽ bị ngưng trệ.
Hoa Kỳ là nước có phần đóng góp nhiều nhất, chiếm đến
22 % khoản ngân sách này, đồng thời cũng là quốc gia chi trả nhiều nhất cho các
chiến dich duy trì hòa bình.
Việc gìn giữ hòa bình sẽ càng trở nên tốn kém hơn,
cho dù vào tháng 6, Liên Hiệp Quốc đă quyết định cắt giảm 600 triệu đôla. Nhưng
đó vẫn chưa phải là điều Washington muốn, vì họ đòi cắt giảm đến 1 tỷ đôla.
No comments:
Post a Comment