Monday, 26 May 2014

POROSHENKO TUYÊN BỐ ĐẮC CỬ TỔNG THỐNG UKRAINA (RFI, BBC)




Anh Vũ  -  RFI
Thứ hai 26 Tháng Năm 2014

Không đợi đến khi có kết quả chính thức cuối cùng, tối qua 25/05/2014, ứng cử viên Petro Porochenko đã tuyên bố thắng cử với tỷ lệ gần 54% phiếu bầu theo con số một nửa số địa điểm trong cả nước. Ngay lập tức, Tổng thống tương lai của Ukraina đã phác thảo một loạt các ưu tiên công việc nhằm chấm dứt cuộc chiến chia cắt miền đông, đưa đất nước hội nhập với châu Âu và hàn gắn quan hệ với Nga.

Nhà tỷ phú Ukraina Petro Porochenko tuyên bố đắc cử Tổng thống – Reuters

Từ Kiev, thông tín viên Annastasia Becchio gửi về bài tường trình:
Ngay sau khi bỏ phiếu và tại trụ sở vận động tranh cử của mình ông Petro Porochenko đã nhắc lại rằng chuyến đi đàu tiên của ông sẽ là về miền đông đất nước. Đây là việc làm khẩn cấp lúc này bởi tình hình ở đó đang vượt ra ngoài tầm kiểm soát của chính quyền Kiev, số nạn nhân của các vụ bạo lực tăng thêm mỗi ngày và ngày bầu cử hôm qua cũng vậy.
Ông Porochenko sẽ tới vùng đất mỏ này với thiện chí chìa tay ra với phe ly khai. Ông nhắc lại sẽ bảo đảm mọi quyền của người dân trong vùng nói tiếng Nga, trong đó bao gồm cả quyền được dùng ngôn ngữ riêng của họ. Ông đề nghị ân xá cho cho những người cất giữ vũ khí nhưng không sử dụng. Còn với những người khác dùng vũ khí đế giết người, ông cảnh báo đó là những kẻ khủng bố cần phải tiêu diệt.
Xa hơn, nguyên thủ tương lai của Ukraina sẽ phải giữ vai trò cân bằng làm sao vừa đưa đất nước tiến tới hội nhập vào châu Âu, như ông đã hứa hẹn, đồng thời lại phải hàn gắn rạn vỡ với nước Nga, đang bị tố cáo đứng đằng sau gây rối loạn ở miền đông.
Về đối nội, khối lượng công việc khổng lồ đang chờ đợi ông trước một nền kinh tế rệu rã toàn bộ và nạn tham nhũng tràn lan. Cần phải cải cách. Để làm được điều đó, « chúng ta không thể cho phép Quốc hội cản trở các quyết định quan trọng », Porochenko giải thích như vậy đồng thời cho biết ông muốn tiến hành bầu cử quốc hội trước thời hạn ngay trong năm nay. 

Tình hình miền đông tiếp tục căng thẳng sau bầu cử
Sau nhiều ngày giao tranh dữ dội khiến hơn 26 quân chính phủ thiệt mạng, trước ngày bầu cử hôm qua tình hình tại các vùng ly khai như Donetsk và Lougansk có vẻ dịu xuống. Tuy nhiên đến hôm nay, bạo lực lại bùng lên với việc lực lượng nổi dậy đã chiếm sân bay Donetsk, buộc đầu mối giao thông quan trọng này phải đóng cửa, các chuyến bay bị huỷ.
Trên bình diện ngoại giao, hôm nay lãnh đạo ngoại giao Nga Sergei Lavrov đã tuyên bố Matxcơva « sẵn sàng đối thoại » với Tổng thống tân cử của Ukraina, ông Petro Porochenko. Tuy nhiên, Ngoại trưởng Nga không nhắc tới việc có thừa nhận tính chính đáng của cuộc bầu cử mà chỉ nói rằng Matxcơva tôn trọng « kết qủa lựa chọn của người dân Ukraina ».
--------------------------------

BBC
Cập nhật: 03:45 GMT - thứ hai, 26 tháng 5, 2014

Ông Poroshenko (trái) xuất hiện trên sân khấu cùng đồng minh Klitschko

Ông Petro Poroshenko, người sắp trở thành tổng thống mới của Ukraine, nói ông muốn ‘chấm dứt chiến tranh và đem lại hòa bình’.
Kết quả chính thức của cuộc bầu cử sẽ được công bố vào thứ Hai ngày 26/5, nhưng các cuộc thăm dò trước phòng phiếu cho thấy nhà tỷ phú bánh kẹo này đã giành chiến thắng ngay từ vòng 1 với 56% phiếu bầu.

Đi thăm miền Đông
Ông nói việc làm đầu tiên của ông khi trở thành tổng thống là đi thăm khu vực Donbass ở miền đông nơi phe ly khai thân Nga đã kiểm soát nhiều khu vực.
Ông cũng nói Kiev sẽ không bao giờ công nhận việc Nga ‘chiếm đóng Crimea’.
Cuộc bầu cử diễn ra ba tháng sau khi nhà lãnh đạo thân Nga Viktor Yanukovych phải bỏ chạy khỏi Kiev sau các cuộc biểu tình đẫm máu trên đường phố phản đối việc ông hủy bỏ việc ký thỏa thuận liên hiệp với châu Âu.
Phe thân Nga đã ngăn trở nghiêm trọng cuộc bỏ phiếu. Không phòng phiếu nào có thể mở cửa ở thành phố Donetsk và trên khắp khu vực này chỉ có bảy trong tổng số 12 ủy ban bầu cử quận hoạt động.
Tuy nhiên, ủy ban bầu cử trung ương cho biết khoảng 60% trong tổng số 35,5 triệu cử tri đủ điều kiện của Ukraine đã đi bỏ phiếu.
“Bước đi quyết định đầu tiên của tôi sẽ nhằm để chấm dứt chiến tranh, chấm dứt hỗn loạn và đem lại hòa bình cho đất nước Ukraine đoàn kết và tự do,” ông Poroshenko phát biểu tại một cuộc họp báo ở Kiev.
“Tôi tin chắc rằng những quyết định quyết đoán của chúng tôi sẽ đem đến kết quả khá nhanh,” ông nói.
Ông cũng hứa sẽ đối thoại với người dân ở miền đông.
“Đối với những ai không cầm lấy vũ khí, chúng tôi luôn sẵn sàng đàm phán để đảm bảo an ninh cho họ, đảm bảo quyền của họ bao gồm quyền được nói ngôn ngữ họ muốn.”

Ông Poroshenko chiến thắng ngay từ vòng 1

Quan hệ với Nga
Ông cho biết ông cũng muốn đàm phán một hiệp định an ninh mới với Moscow.
Mặc dù ông ủng hộ mạnh mẽ việc quan hệ chặt chẽ hơn với EU, ông Poroshenko cũng nhấn mạnh việc cần phải bình thường hóa quan hệ với Nga.
Tổng thống Nga Vladimir Putin trước đó đã hứa sẽ công nhận kết quả bầu cử.
Kiev và phương Tây cáo buộc Nga nuôi dưỡng tình cảm ly khai ở Ukraine – điều mà ông Putin luôn bác bỏ.
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã ca ngợi cuộc bầu cử là ‘một bước quan trọng hướng đến nỗ lực thống nhất đất nước của Chính phủ Ukraine’.
Nếu kết quả thăm dò ngoài phòng phiếu được xác nhận thì Ukraine không cần phải tổ chức vòng bỏ phiếu thứ hai.
Cựu Thủ tướng Yulia Tymoshenko là người về nhì với 12,9% số phiếu, theo cuộc thăm dò ngoài phòng phiếu.
Sau khi cuộc bỏ phiếu kết thúc, ông Poroshenko đã xuất hiện trên sân khấu cùng với cựu vô địch đấm bốc Vitali Klitschko, người từng được mong trở thành ứng viên tổng thống nhưng sau đó đã ủng hộ ông Poroshenko.
Trong các cuộc bầu cử địa phương cũng trong hôm Chủ nhật ngày 25/5, ông Klitschko nhiều khả năng sẽ trở thành thị trưởng Kiev.



No comments:

Post a Comment

View My Stats