PHIM 'EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE' GIÀNH 4 GIẢI OSCAR CHÍNH (VOA News)

 

Phim ‘Everything Everywhere All at Once’ giành 4 giải Oscar chính

VOA News

13/03/2023

https://www.voatiengviet.com/a/phim-everything-everywhere-all-at-once-gianh-4-giai-oscar-chinh/7002158.html

 

Phim ‘Everything Everywhere All at Once’ (tạm dịch: ‘Mọi thứ Mọi Nơi cùng Một lúc’) đã giành được chiếc cúp danh giá dành cho phim hay nhất tại Lễ trao giải Oscar hôm 12/3 khi Hollywood đón nhận câu chuyện lạ lùng về một gia đình người Mỹ gốc Hoa giải quyết vấn đề của họ trên nhiều phương diện.

 

https://gdb.voanews.com/01000000-0aff-0242-d313-08db23b25c47_w1023_r1_s.jpg

Từ trái qua phải: Quan Kế Huy, Dương Tử Quỳnh, Brendan Fraser, Jamie Lee Curtis đã giành bốn giải diễn xuất tại giải Oscar 2023

 

Phim đã giành được ba trong số bốn giải Oscar về diễn xuất cho ngôi sao Dương Tử Quỳnh, Quan Kế Huy và Jamie Lee Curtis. Dương Tử Quỳnh đóng vai chính là chủ một tiệm giặt ủi bị căng thẳng nhận thấy mình có siêu năng lực trong các vũ trụ khác.

 

“Đối với tất cả em trai và em gái có ngoại hình giống tôi đang xem tối nay, đây là ngọn hải đăng của hy vọng và khả năng,” nữ diễn viên Malaysia 60 tuổi nói trên sân khấu. “Và hỡi các bà các cô, đừng để bất cứ ai nói với quý vị rằng quý vị đã hết thời.”

 

Quan Kế Huy, một thời là ngôi sao nhí và đã bỏ diễn xuất trong hai thập kỷ, và tài tử Hollywood kỳ cựu Jamie Lee Curtis đã giành được nam và nữ diễn viên phụ hay nhất cho vai diễn của họ.

 

Quan Kế Huy, vốn sinh ra ở Việt Nam, đã khóc và hôn bức tượng vàng Oscar khi ông cầm nó trên sân khấu trước những tên tuổi lớn nhất trong showbiz.

 

“Hành trình của tôi bắt đầu trên một con tàu,” ông Huy nói. “Tôi đã sống một năm trong một trại tị nạn. Làm sao đó mà tôi đã đứng ở đây trên sân khấu lớn nhất của Hollywood.”

 

Khi còn nhỏ, Quan tham gia trong một tập phim ‘Indiana Jones’ vào năm 1984 và phim ‘The Goonies’ vào năm 1985. Người đàn ông 51 tuổi này cho biết ông đã bỏ diễn xuất trong nhiều năm vì ông thấy rất ít cơ hội cho các diễn viên gốc Á trên màn ảnh rộng.

 

“Họ nói những chuyện như thế này chỉ xảy ra trên phim,” ông nói thêm. “Tôi không thể tin nó đang xảy ra với tôi. Đây là giấc mơ Mỹ.”

 

Bạn diễn của Quan Kế Huy, Jamie Lee Curtis, vốn đã tạo dựng sự nghiệp trong các phim kinh dị như ‘Halloween’, đã giành giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất khi đóng vai nhân viên kiểm toán thuế ăn mặc lỗi thời có tên là Deirdre Beaubeirdre.

 

Bà Curtis, 64 tuổi, nhìn lên trên và nói chuyện với cha mẹ quá cố của mình, những diễn viên từng được đề cử giải Oscar, Tony Curtis và Janet Leigh. “Con vừa giành được giải Oscar,” bà nói trong nước mắt.

 

Nam chính trong phim ‘The Whale’ Brendan Fraser đã giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai một người đàn ông béo phì nghiêm trọng đang cố gắng kết nối lại với con gái mình.

 

Một bản làm lại phim sử thi ‘All Quiet’ từ Thế chiến thứ nhất của Đức đã giành giải Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất.

 

============================================

Ke Huy Quan, diễn viên gốc Việt đoạt giải Oscar: ‘Đích thực giấc mơ Mỹ’

VOA Tiếng Việt

13/03/2023

https://www.voatiengviet.com/a/ke-huy-quan-dien-vien-goc-viet-doat-giai-oscar-dich-thuc-giac-mo-my-/7001858.html

 

Sau khi hôn bức tượng bằng vàng, Quan mở lời bằng lời cám ơn thân mẫu mình, đang xem buổi trao giải thưởng từ nhà, qua truyền hình. “Mẹ ơi, con thắng giải Oscar rồi!” Quan nói trên sân khấu.

 

https://gdb.voanews.com/34c16fa1-c758-4b56-b566-a18c8241fe5a_w1023_r1_s.jpg

Ke Huy Quan: “Tôi không thể tin nỗi là chuyện này lại xảy đến với tôi. Đây đích thực là giấc mơ Mỹ.”

 

Ke Huy Quan, diễn viên gốc Việt, làm nên lịch sử tại lễ trao giải Oscar tối 12 tháng Ba, tại Los Angeles, khi trở thành diễn viên gốc Việt đầu tiên đươc trao giải Oscar cho hạng mục “Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất” cho vai diễn trong bộ phim hài kịch “Everything Everywhere All at Once”.

 

Theo tường thuật của CNN, sau khi hôn bức tượng bằng vàng, Quan mở lời bằng lời cám ơn thân mẫu mình, đang xem buổi trao giải thưởng từ nhà, qua truyền hình.

 

“Mẹ ơi, con thắng giải Oscar rồi!” Quan nói trên sân khấu.

 

CNN tường thuật, sau đó, Quan hồi tưởng lại quá khứ, rằng “cuộc hành trình bắt đầu từ một chiếc ghe”, và sau đó là “một năm trong trại tị nạn.”

 

Ke Huy Quan, người từng được biết tiếng cách đây vài thập niên khi là một ngôi sao nhí trong bộ phim “Indiana Jones and the Temple Doom” của đạo diễn Steven Spielberg.

 

Có hai diễn viên gốc Việt được đề cử Oscar, là Ke Huy Quan và Hong Chau. Hong Chau được đề cử cho hạng mục “Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất” trong bộ phim “The Whale”, với sự xuất hiện của nam diễn viên chính Brendan Fraser, người được khán giả Việt Nam biết tới qua các vai diễn trong phim “The Quiet American” (Người Mỹ trầm lặng) và “The Mummy” (Xác ướp Ai Cập).

 

Vẫn theo CNN, trên bục nhận giải, Ke Huy Quan nói “thế rồi, chẳng rõ làm sao, tôi lại đứng trên sân khấu lớn nhất của Hollywood nơi đây.” “Tôi không thể tin nỗi là chuyện này lại xảy đến với tôi. Đây đích thực là giấc mơ Mỹ.”

 

Theo tường thuật trước đây của VOA, trong “Everything”, Ke Huy Quan vào vai người chồng của nhân vật do Dương Tử Quỳnh đóng. Vai diễn này đã mang lại cho anh giải Quả cầu vàng hồi tháng 1, qua cả mặt đàn anh gạo cội Brad Pitt. Diễn viên 52 tuổi cũng đã trở thành diễn viên nam đầu tiên của châu Á giành giải nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại giải “Screen Actors Guild Awards” hồi cuối tháng trước.

 

Ke Huy Quan, người từng đóng chung với Harrison Ford khi mới 12 tuổi trong loạt phim Indiana Jones đầu những năm 1980, cũng đã thắng hầu hết các giải thưởng được xem là dự đoán cho thành công ở Oscar, trong đó có BAFTA và Independent Spirit Awards, cho vai diễn trong bộ phim đánh dấu sự trở lại của anh sau hàng thập kỷ vắng bóng trên màn ảnh.

 

Ke Huy Quan sinh ra ở Sài Gòn, Việt Nam, trong một gia đình gốc Hoa. Gia đình anh phải rời bỏ Việt Nam, khi anh 7 tuổi, sau khi quân Bắc Việt chiếm được Sài Gòn. Họ ở trong trại tị nạn ở Hong Kong một năm trước khi tới Mỹ vào năm 1979.