Chủ tịch Tập nói Tổng
thống Putin cứ yên tâm là "thay đổi 100 năm một lần đang tới''
BBC News Tiếng Việt
22 tháng 3 2023, 21:47 +07
https://www.bbc.com/vietnamese/world-65041788
Hình video kèm âm thanh từ cuộc chia tay hai ông
Tập Cận Bình và Vladimir Putin tại Moscow làm lộ ra một số câu nói khó hiểu
của lãnh đạo Trung Quốc.
Hai ông Tập
và Putin "nâng ly vì tình hữu nghị" ở Điện Kremlin hôm 21/03
Các video được đăng công khai qua kênh truyền
hình Nga hôm 22/03/2023 ghi lại cảnh ông Putin tiễn ông Tập và phái đoàn cao cấp
Trung Quốc về nước, sau chuyến thăm cấp nhà nước.
Qua lời người phiên dịch Trung Quốc nói tiếng
Nga, ông Tập Cận Bình không chỉ bắt tay ông Putin thật chặt, mà còn nói hai
câu như trấn an nhà lãnh đạo Nga.
Ông nói:"Thay đổi đang tới. Đây là
thay đổi trăm năm mới có một lần và chúng ta cùng nhau thúc đẩy nó."
Sau đó, ông tạm biệt "bạn tốt
Putin".
Trước đó, trong các hội đàm chính thức, Chủ tịch
Trung Quốc khuyến khích Nga "giải quyết vấn đề Ukraine qua hòa đàm" (nguyên
văn tiếng Trung "通过和谈解决乌克兰危机" - thông qua hòa đàm giải quyết nguy cơ (mối nguy hiểm) Ukraine).
Thế nhưng, câu nói lúc chia tay của ông Tập lại
khiến một số báo
Phương Tây coi là hai nước Nga và Trung Quốc thực sự liên kết chặt chẽ
để lập chiến tuyến chống lại Phương Tây.
Ukraine: Nga tiếp tục tấn
công, lại thêm người chết
Trung Quốc ‘bất an’ khi
Putin bị lên án vì xâm lược Ukraine?
Ông Ngô Đình Quỳnh kể về
cha mẹ ông và cuộc đảo chính tháng 11/1963
Dù phía Trung Quốc phát ngôn tế nhị hơn, một
thứ trưởng ngoại giao Nga, ông Sergei Ryabkov nói rõ về liên minh Nga-Trung.
Theo ông, chính vì Nato muốn trở thành thế lực
quân sự bao trùm, nên "chúng tôi đã phát triển hợp tác với Trung Quốc, gồm
cả lĩnh vực an ninh".
Phương Tây lo ngại về việc Nga và Trung Quốc
phối hợp các hoạt động quốc phòng tiếp theo, ví dụ như để hải quân Trung Quốc
có mặt ở Bắc Băng Dương.
Hai quốc gia cam kết cùng sử dụng tiền tệ của
nhau để giảm phụ thuộc vào Phương Tây.
Các báo Anh bình luận rằng nhìn vào cách ứng
xử và ngôn ngữ thân thể thì ông
Tập Cận Bình tuy ít tuổi hơn ông Putin, nhưng lại tỏ ra "đàn anh
hơn".
Chuyến thăm của ông Tập là hành động giúp
Nga về tinh thần rất quan trọng vì ông Putin vừa bị Tòa án Hình sự Quốc tế ra
lệnh bắt vì nghi phạm tội ác chiến tranh tại Ukraine.
Tuy thế, Nga, Mỹ, Trung Quốc (và cả Việt Nam)
không phải là thành viên nhóm các nước thông qua Quy chế Rome (1998) để lập ra
Tòa án này năm 2002.
Hai nhà lãnh
đạo trước giờ hội đàm chính thức Nga-Trung hôm 21/03
Trong các video công bố chính thức, Vladimir
Putin có các động tác chân, tay và nét mặt, ánh mặt lộ vẻ bối rối và như
người "yếu thế hơn" vị khách Trung Hoa, theo các báo Anh.
Dù Nga sa lầy ở cuộc chiến Ukraine, Trung Quốc
lại hưởng lời nhiều từ quan hệ đối tác chiến lược với Nga hơn một năm qua.
Trang MSN.com vừa có bài đánh giá các nước
"hưởng lợi từ quan hệ với Nga trong bối cảnh cuộc chiến ở Ukraine"
và nêu Trung Quốc như nước đứng số một.
Chỉ trong một năm, trao đổi mậu dịch hai bên
tăng 34,3%, vượt 190 tỷ USD và sắp tăng quá 200 tỷ.
Không chỉ mua năng lượng giá rẻ từ Nga, Trung
Quốc còn tăng xuất khẩu sang Nga lên 17,5%. trong cùng thời gian.
No comments:
Post a Comment