Tamara
Keith
DCVOnline biên dịch
Posted on July
15, 2020
Cố vấn thương mại Tòa Bạch
Ốc Peter Navarro, không có kiến thức y khoa, đã công khai chỉ trích
chuyên gia miễn dịch học hàng đầu bác sĩ Anthony Fauci.
Cố vấn thương mại
Tòa Bạch Ốc Peter Navarro. Ảnh: Saul Loeb / AFP qua Getty Images
Hôm thứ Tòa Bạch Ốc đã
lên tiếng không chấp nhận cuộc tấn công công khai của một trong những cố vấn cấp
cao của Tổng thống Trump về thương mại và Trung Hoa, Peter Navarro, nhắm vào
chuyên gia về bệnh truyền nhiễm hàng đầu của chính phủ, Bác sĩ Anthony Fauci.
Navarro đã viết một bài
nghị luận cho USA Today vào thứ ba, trong đó ông cho rằng Fauci “đã sai
về tất cả mọi thứ tôi đã nói chuyện với ông ta” – một đợt khác
trong một loạt các nhận xét tấn công nhắm vào nhà miễn dịch học.
Tòa Bạch Ốc đã vật vã giải
thích lý do tại sao một số những phụ tá hàng đầu của Tổng thống dường như có
chiến tranh mở với một nhà khoa học được nhiều người kính trọng mà phần lớn người
Mỹ cho rằng họ tin tưởng về coronavirus hơn tổng thống, hoặc gần như bất kỳ ai
khác.
Navarro, người không có
kiến thức y khoa, đã nêu lên một loạt các vấn đề mà ông ta không đồng ý với
Fauci, gồm cả hiệu quả của ký ninh/hydroxychloroquine khi dùng để điều trị
coronavirus. Viện Y tế Quốc gia và Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm cho biết
thuốc trị sốt rét không chắc có hiệu quả.
Người phát ngôn của Fauci
tại NIH đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.
Danh sách các vấn đề
Navarro nêu lên tương tự như một danh sách mà The Washington Post đã đua tin họ
nhận được từ Tòa Bạch Ốc để giải thích lý do tại sao Trump gần đây nói
Fauci “là một người tốt, nhưng ông đã phạm rất nhiều sai lầm.” Trump
đã nói rằng ông thích cá nhân Fauci nhưng không đồng ý với ông về một số điều.
Hôm thứ Hai, thư ký báo
chí Nhà Trắng Kayleigh McEnany đã nhấn mạnh rằng “không thể xa hơn sự thật” rằng
Tòa Bạch Ốc đang bỏ rỏ rỉ nghiên cứu đối lập với Fauci.
Hai nhân viên Tòa Bạch Ốc
từ chối nêu tên đã khẳng định Navarro “nổi loạn” và không trình bày bài xã luận
của ông với nhóm truyền thông Tòa Bạch Ốc trước. Để xác định vẫn đề, giám đốc
truyền thông Alyssa Farah đã tweet,
“Tòa Bạch Ốc không ủng hộ bài xã luận của Navarro;
nó chỉ là “ý kiến riêng của Peter.”
Alyssa Farah
Đây không phải là một vấn
đề hoàn toàn biệt lập. Vào tối Chủ nhật, phụ tá của tổng thống và phó chánh văn
phòng Tòa Bạch Ốc về truyền thông Dan Scavino đã đăng lên trang Facebook cá
nhân một tranh biếm họa Bs Fauci. Bức tranh miêu tả Fauci như một vòi rửa chén
và ngụ ý rằng ông đang dội nước lạnh vào nền kinh tế và đang đồng lõa với Quỹ
Bill & Melinda Gates. Ông viết,
Dan Scavino mỉa mai
Bs Fauci trên Facebook. Nguồn: The Daily Dot
“Xin lỗi, Bác sĩ Vòi! Ít nhất ông biết nếu tôi không
đồng ý với một đồng nghiệp, chẳng hạn như chính ông, thì tôi tuyên bố công khai
– và không hèn nhát, núp đằng sau các nhà báo với tin rò rỉ. Hẹn gặp lại vào
ngày mai!”
Dan Scavino
Thứ tư, bài viết vẫn còn
trên báo USA Today.
© 2020 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn
và đọc “Thể lệ trích đăng lại
bài từ DCVOnline.net”
***
Nguồn:
White House Disavows Attack On Fauci By Trump Trade
Adviser | TAMARA KEITH | NPR |
July 15, 2020.
--------------------------------------------------
Peter
Navarro
DCVOnline biên dịch
Posted on July 15, 2020
No comments:
Post a Comment