VOA Tiếng Việt
17/04/2018
Cựu giám đốc FBI
James Comey nói ông Donald Trump "không đủ tư cách đạo đức để làm tổng thống"
và có bằng chứng rằng ông Trump đã “cản trở công lý.”
Ông
Comey sắp ra hồi ký và đã có buổi phỏng vấn truyền hình lớn đầu tiên kể từ khi
bị Tổng thống Trump sa thải hồi năm ngoái.
Ông
nói với hãng tin ABC News rằng ông Trump nói dối liên tục và có thể đã cản trở
công lý.
Ông
Comey nói: “Có một điều quan trọng hơn mà
nó khiến chúng ta đoàn kết lại với nhau, đó là tổng thống của chúng ta phải biết
thể hiện sự tôn trọng và tuân thủ các giá trị cốt lõi của đất nước này. Điều
quan trọng nhất là sự trung thực. Tổng thống hiện nay của chúng ta không làm được
điều đó.”
Nhiều
giờ trước buổi phỏng vấn được phát sóng, Tổng thống Trump đã công kích rằng ông
Comey nói "những lời dối trá."
Hôm
13/4, Tổng thống Mỹ Donald Trump đả kích cựu giám đốc FBI James Comey là một
"gã thối tha yếu kém và nói láo," phản ứng trước các bản tin dẫn lại
những chỉ trích gay gắt của ông Comey nhắm vào tổng thống trong một cuốn hồi ký
sẽ được phát hành trong này mai.
"Sa
thải James Comey là niềm vinh dự lớn của tôi!" ông Trump nói trong một loạt
dòng tweet giận dữ đăng trên Twitter, và rằng ông Comey là một giám đốc FBI tệ
hại.
Ông
Trump sa thải ông Comey vào tháng 5 năm ngoái và đã công khai chỉ trích ông ta
kể từ khi đó, nhưng chưa tới mức này. Lời lẽ cay nghiệt của ông Trump cho thấy
sự giận dữ âm ỉ hàng tháng trời của ông đối với một viên chức chấp pháp chuyên
nghiệp, người đã nổi lên như một trong những người chỉ trích ông mạnh mẽ nhất.
Trước
khi bị sa thải, ông Comey đang điều tra các cáo buộc Nga can thiệp vào cuộc bầu
cử tổng thống năm 2016 và sự thông đồng khả dĩ giữa ông Trump với Nga. Việc ông
bị sa thải đã dẫn tới chuyện Bộ Tư pháp bổ nhiệm Công tố viên Đặc biệt Robert
Mueller tiếp quản cuộc điều tra Nga.
----------------------
Mai Vân – RFI
Đăng
ngày 16-04-2018
Cựu lãnh đạo FBI, ông
James Comey, bị cách chức cách đây một năm, vừa lên tiếng chỉ trích gay gắt tổng
thống Mỹ Donald Trump trên kênh truyền hình ABC tối hôm qua, 15/04/2018 trong
suốt một tiếng đồng hồ. Ông James Comey là nhân vật trọng tâm trong vụ điều tra
ông Trump cản trở ngành tư pháp cùng với vụ Nga can thiệp vào bầu cử Mỹ.
Trên
đài ABC, ông Comey nói rõ quan điểm của ông về đương kim tổng thống, và khi nói
về ông Trump, đã không ngần ngại sử dụng đến những từ như « kẻ nói
láo », có cách « hành xử như mafia », « không
đại diện cho những giá trị của đất nước (Mỹ) ». Đối với ông Comey, ông
Trump không phù hợp với cương vị tổng thống.
Cựu
giám đốc cơ quan FBI cũng đã chỉnh lại một số đánh giá và khẳng định rằng :
« Tôi đã nghe người ta đánh giá, tôi không đồng ý với những người cho
là ông Trump không có năng lực hay bắt đầu điên rồ. Tôi thấy ông thông minh hơn
bình thường, hiểu rõ tình hình. Tôi không nghĩ là ông ấy không đủ khả năng về mặt y học, mà tôi cho rằng
ông không đủ khả năng về mặt đạo đức».
Ông
Comey còn so sánh ông Trump với nạn cháy rừng gây thiệt hại lớn, nhưng lại cho
phép đất hồi sinh.
Ông
Comey sắp cho ra mắt một quyển sách vào tuần này.
Luật
sư của tổng thống Trump ra trình diện tòa
Theo
hãng tin Reuters, luật sư riêng của ông Trump, Michael Cohen, phải ra trình tòa
án New York vào hôm nay, trong khuôn khổ cuộc điều tra về những hoạt động cá
nhân của ông. Ông Cohen đã thừa nhận là đã dùng tiền túi của ông để rót 130.000
đô la cho một nữ diễn viên phim khiêu dâm, để không nói đến mối quan hệ với ông
Trump.
Trong
một tài liệu đưa lên tòa án vào hôm thứ Sáu, 13/04, các công tố viên nói rõ là
luật sư Cohen bị điều tra từ mấy tháng qua « về những hoạt động cá nhân »
hơn là về nghề luật sư của ông.
Nhân
viên FBI, vào đầu tuần qua, đã lục soát văn phòng của luật sư Cohen ở New York,
cũng như nhà riêng và một phòng ở khách sạn, tịch thu một loạt tài liệu.
-----------------------------
BBC Tiếng
Việt
16
tháng 4 2018
Cựu
giám đốc FBI James Comey nói Donald Trump "không đủ tư cách đạo đức để làm
tổng thống" và rằng ông Trump đối xử với phụ nữ như "miếng thịt".
Ông
Comey sắp ra hồi ký và đã có buổi phỏng vấn truyền hình lớn đầu tiên kể từ khi
bị Tổng thống Trump sa thải hồi năm ngoái.
Ông
nói với hãng tin ABC News rằng ông Trump nói dối liên tục và có thể đã cản trở
công lý.
Nhiều
giờ trước khi buổi phỏng vấn được phát sóng, Tổng thống Trump đã công kích ông
Comey vì "những lời dối trá".
Ông
Comey nói trên chương trình 20/20 của ABC hôm tối Chủ nhật: "Tôi không bán
chuyện về việc ông ta thiếu tư cách đạo đức hoặc ở giai đoạn đầu của chứng mất
trí."
"Tôi
không nghĩ ông ấy đủ sức khỏe để làm tổng thống. Tôi nghĩ ông ấy không đủ tư
cách đạo đức để trở thành tổng thống."
"Tổng
thống của chúng ta phải thể hiện sự tôn trọng và tuân thủ các giá trị cốt lõi của
đất nước này. Điều quan trọng nhất là trung thực. Tổng thống hiện giờ không thể
làm điều đó," ông Comey nói.
Hình ảnh ông Comey
trong cuộc phỏng vấn với hãng tin ABC News được phát đi. ABC NEWS
Sau
khi cuộc phỏng vấn được phát sóng, Đảng Cộng hòa của ông Trump - thông qua Ủy
ban Quốc gia Đảng Cộng hòa - đã đưa ra một tuyên bố rằng việc phổ biến cuốn
sách của ông Comey tới công chúng đã cho thấy "lòng trung thành thực sự của
ông là với chính bản thân mình".
"Điều
duy nhất tồi tệ hơn cả tiểu sử yếu kém của Comey là ông sẵn sàng nói bất cứ điều
gì để bán được sách," tuyên bố cho hay.
Mâu
thuẫn
Đây
là đỉnh điểm của mâu thuẫn kéo dài giữa hai người, và tiếp tục được đẩy lên cao
trào với việc sắp xuất bản cuốn hồi ký của Comey 'Sự trung thành cao hơn: Sự thật,
dối trá và quyền lãnh đạo'.
Cựu
giám đốc FBI đang quảng bá cho cuốn sách.
Tổng
thống Trump nói rằng "cuốn sách được nhận xét là không hay" đã đặt ra
"những câu hỏi lớn". Ông cũng gợi ý rằng ông Comey cần phải bị bỏ tù,
và trong những ngày gần đây đã bắt đầu ám chỉ ông ta là một "kẻ đáng
khinh".
Twit
của TT Trump :
"Các câu hỏi lớn
trong cuốn sách được nhận xét là không hay của Comey đã không được trả lời như,
tại sao ông ta lại từ bỏ thông tin mật (bỏ tù), tại sao ông ta nói dối Quốc hội
(bỏ tù), tại sao DNC từ chối cung cấp máy chủ cho FBI (tại sao họ không lấy
nó)..." - Một đăng tải của TT Trump trên trang Twitter cá nhân hôm
15/4/2018.
TWITTER
Câu
chuyện bắt đầu từ cuộc bầu cử tổng thống năm 2016, khi ông Comey còn là giám đốc
FBI, và cuộc điều tra ứng cử viên Đảng Dân chủ Hillary Clinton trong việc sử dụng
email cá nhân trong thời gian còn là Ngoại trưởng Hoa Kỳ.
Tháng
7/2016, ông Comey nói rằng bà Clinton "rất bất cẩn" trong việc sử dụng
thư điện tử, nhưng FBI sẽ không buộc tội bà.
Tuy
nhiên, đến tháng Mười, vài ngày trước cuộc bỏ phiếu, ông đã gửi thư tới Quốc hội
nói rằng FBI đang mở lại cuộc điều tra sau khi FBI phát hiện thêm nhiều thư điện
tử. Bức thư được công khai - và bà Clinton nói điều này đã giúp Donald Trump thắng
cử.
Ngày
6/11, FBI cho biết họ đã hoàn thành việc xem xét lại các thư điện tử mới và sẽ
không buộc tội bà.
Khi
ông Trump trở thành tổng thống, ông Comey nói ông Trump muốn Comey phải thề
trung thành với ông - đây là điều mà tổng thống Trump đã bác bỏ.
Tháng
3/2017, khi cáo buộc mối liên hệ giữa chiến dịch tranh cử của ông Trump và Nga
được FBI điều tra, có cáo buộc ông Trump đã gây áp lực lớn lên ông Comey phải
tuyên bố công khai rằng tổng thống không bị điều tra cá nhân - điều mà sau đó
giám đốc FBI nói đã từ chối làm theo.
Những
người Đảng Dân chủ đã đổ lỗi ông Comey cho thất bại của bà Clinton trong cuộc bầu
cử, trong khi những người ủng hộ ông Trump cảm thấy ông ta đang nhắm đến việc
điều tra tổng thống có liên quan đến Nga.
Trước
khi tiết lộ cuộc điều tra mới của Clinton, một nhân viên đã hỏi ông Comey:
"Ông có suy nghĩ kỹ rằng điều ông sắp làm sẽ giúp Donald Trump trúng cử tổng
thống?"
Ông
Comey nói ông trả lời rằng "hạ thấp vụ này sẽ giết chết FBI trong vai trò
là một lực lượng độc lập."
Quanh
cuộc điều tra Clinton, ông Comey nói: "FBI đã dẫn dắt cuộc điều tra và tiến
hành một cách có thẩm quyền và độc lập. Tôi đánh cược mạng sống với điều
đó."
Ông
bị Tổng thống Trump sa thải vào tháng Năm, và chỉ biết được tin này qua tin tức
trên truyền hình.
Còn những
gì cản trở công lý thì sao?
Hãng
tin ABC News đã công bố bản ghi chép đầy đủ dài 42.000 từ về buổi phỏng vấn giữa
ông Comey và người dẫn chương trình George Stephanopoulos.
Một
đoạn của cuộc phỏng vấn đề cập đến việc sa thải Cố vấn An ninh Quốc gia Michael
Flynn vào ngày 13/1/2017 vì nói dối về những liên hệ với đại sứ Nga.
Một
ngày sau đó, ông Comey đang ngồi một mình với ông Trump trong Phòng Bầu dục -
phó tổng thống và bộ trưởng tư pháp được mời ra ngoài.
Cựu
giám đốc FBI khẳng định trong cuộc phỏng vấn rằng ông Trump đã cố gây áp lực buộc
ông từ bỏ việc điều tra ông Flynn.
"Tôi
coi đó như một chỉ thị," ông nói với Stephanopoulos. "Ông Trump nói
'tôi hy vọng ông có thể bỏ qua vụ này'."
Ông
Comey nói đã bỏ qua lời đề nghị này, nhưng thừa nhận rằng đáng lẽ ông nên gợi ý
với tổng thống rằng điều đó có thể gây trở ngại cho công lý.
Ông
Trump kịch liệt phủ nhận những lời của ông Comey.
No comments:
Post a Comment