THẾ GIỚI HÔM NAY : 20/02/2026 (The Economist)

 

THẾ GIỚI HÔM NAY : 20/02/2026

The Economist 

Nguyễn Thị Kim Phụng, biên dịch

20/02/2026

https://nghiencuuquocte.org/2026/02/20/the-gioi-hom-nay-20-02-2026/ 

 

Donald Trump cảnh báo Iran rằng “những điều tồi tệ sẽ xảy ra” nếu nước này không đạt được thỏa thuận về chương trình hạt nhân của mình trong vòng 15 ngày tới. Tối hậu thư của Tổng thống được đưa ra sau khi các quan chức xác nhận rằng Mỹ đã triển khai đủ nguồn lực quân sự trong khu vực để tiến hành một cuộc tấn công vào Iran vào cuối tuần này. Viễn cảnh chiến tranh đã đẩy giá dầu thô Brent, tiêu chuẩn dầu mỏ toàn cầu, lên mức cao nhất trong sáu tháng.

 

Andrew Mountbatten-Windsor, trước đây là Hoàng tử Andrew, được cảnh sát trả tự do sau khi bị bắt vì nghi ngờ có hành vi sai trái khi thi hành công vụ. Cuộc điều tra, hiện vẫn đang được tiến hành, diễn ra sau khi một kho lưu trữ email khổng lồ của Jeffrey Epstein, tên tội phạm tình dục đã chết mà Mountbatten-Windsor có quan hệ thân thiết, được công bố. Trong một tuyên bố, Vua Charles III, anh trai của ông, nói rằng “pháp luật phải làm việc của nó.” Về phần mình, Mountbatten-Windsor đã phủ nhận mọi hành vi sai trái.

 

Nvidia được cho là đang lên kế hoạch điều chỉnh lại khoản đầu tư vào OpenAI xuống còn 30 tỷ USD, thay vì 100 tỷ USD như đề xuất ban đầu vào năm ngoái. Theo tờ Financial Times, thỏa thuận có thể được hoàn tất vào cuối tuần này. Quyết định giảm quy mô đầu tư diễn ra trong bối cảnh các nhà đầu tư lo ngại về lĩnh vực AI, theo đó kéo tụt cổ phiếu của các công ty công nghệ. OpenAI dự kiến sẽ tái đầu tư phần lớn nguồn vốn mới này vào các con chip của Nvidia.

 

Mỹ và Indonesia ký kết một thỏa thuận thương mại, cắt giảm thuế quan của chính quyền Trump đối với hàng hóa Indonesia từ mức 32% xuống còn 19%. Theo thỏa thuận, Indonesia sẽ gỡ bỏ thuế đối với gần như tất cả các mặt hàng xuất khẩu của Mỹ. Nước này cũng sẽ chi 33 tỷ USD cho các sản phẩm của Mỹ, bao gồm dầu mỏ và máy bay. Thỏa thuận được ký kết tại cuộc họp khai mạc của Hội đồng Hòa bình, cơ quan do Mỹ lãnh đạo được thành lập để tái thiết Gaza.

 

Thâm hụt thương mại của Mỹ tăng 33% so với tháng trước, lên 70,3 tỷ USD vào tháng 12, do sự gia tăng mạnh mẽ của hàng nhập khẩu bất chấp các mức thuế quan sâu rộng của Trump. Thâm hụt thương mại cả năm là 901,5 tỷ USD, thấp hơn 0,2% so với năm 2024, phần lớn là do gia tăng xuất khẩu dịch vụ. Thương mại hàng hóa với Trung Quốc giảm mạnh, nhưng nhập khẩu từ Việt Nam, Mexico, và Ấn Độ lại tăng.

 

Venezuela thông qua một dự luật ân xá cho một số tù nhân chính trị. Đạo luật này sẽ trả tự do cho hàng trăm người bị giam giữ trong các cuộc biểu tình khác nhau trong suốt 25 năm qua. Việc thông qua dự luật là một phần trong chuỗi các cải cách sau khi Mỹ lật đổ Nicolás Maduro, cựu Tổng thống Venezuela. Những người chỉ trích cho rằng luật này chưa đủ sâu rộng và vẫn loại trừ những tù nhân bị buộc tội hợp tác với nước ngoài.

 

Trump ra lệnh cho các cơ quan chính phủ công bố các hồ sơ liên quan đến người ngoài hành tinh và vật thể bay không xác định vì “sự quan tâm to lớn” mà chúng tạo ra. Thông báo này được đưa ra không lâu sau khi ông chỉ trích Barack Obama vì đã tiết lộ “thông tin mật” trên một podcast, trong đó cựu tổng thống cho rằng người ngoài hành tinh có thể là thật. Bản thân Trump nói rằng ông không biết liệu họ có tồn tại hay không.

 

Con số trong ngày: 15%, là tỷ lệ GDP hàng năm được chi cho hệ thống phúc lợi xã hội của Mỹ.

 

 

TIÊU ĐIỂM

 

Nền kinh tế Mỹ đang bùng nổ

Nền kinh tế Mỹ đang phát triển như vũ bão. Sau một giai đoạn khó khăn vào năm ngoái, khi hàng rào thuế quan và quyết định đình chỉ nhập cư của Donald Trump đè nặng lên tăng trưởng, nền kinh tế hiện trông có vẻ mạnh mẽ trở lại. Trong quý III năm 2025, GDP đã tăng trưởng với tốc độ thường niên hóa là 4,3% – cao hơn hẳn mức 2,5-3% đầy ấn tượng đạt được từ năm 2022 đến 2024. Số liệu quý IV, dự kiến công bố trong hôm nay, được dự báo sẽ chỉ thấp hơn một chút, ở mức 2,3%, bất chấp việc chính phủ đóng cửa vào tháng 10 và tháng 11.

 

Chính quyền Trump đang dự báo sự tăng trưởng thậm chí còn nhanh hơn trong năm nay. Dự luật To Đẹp (One Big Beautiful Bill), một đạo luật cắt giảm thuế được ban hành hồi tháng 7, sẽ sớm trao lại cho người Mỹ 191 tỷ USD tiền hoàn thuế. Trump vẫn đang vận động cho việc cắt giảm lãi suất – điều có thể thúc đẩy nền kinh tế hơn nữa. Mô hình ưa thích của Nhà Trắng, vốn đến từ Ngân hàng Dự trữ Liên bang Atlanta, có thời điểm đã dự đoán mức tăng trưởng thường niên hóa là 5,4% cho quý IV. Con số đó sau đó đã được điều chỉnh giảm xuống còn 3% – dù những biến dạng do thuế quan và việc đóng cửa chính phủ có thể đang thổi phồng con số này.

 

 

Các phán quyết sắp được đưa ra của Tối cao Pháp viện Mỹ

Tối cao Pháp viện Mỹ có thể sẽ ra phán quyết về ít nhất một trong 27 vụ án còn tồn đọng vào hôm nay. Hai vụ án đặc biệt đáng chú ý có thể đã sẵn sàng. Đáng mong đợi nhất là vụ Learning Resources kiện Trump, một thách thức pháp lý đối với các mức thuế quan của Tổng thống Donald Trump từ một nhà nhập khẩu rượu vang và một công ty đồ chơi. Khi tòa án xét xử vụ án này vào tháng 11, hầu hết các thẩm phán đều tỏ vẻ hoài nghi về thẩm quyền áp thuế của Trump mà không có sự chấp thuận rõ ràng hơn từ Quốc hội. Nếu các mức thuế này bị bác bỏ, nó có thể làm chao đảo các thị trường toàn cầu – dù Trump vẫn có những con đường khác, tuy hạn chế hơn, để khôi phục lại các khoản thuế này.

 

Vụ án thứ hai được theo dõi sát sao là Louisiana kiện Callais, liên quan đến Đạo luật Quyền Bầu cử, được thông qua vào năm 1965 nhằm chấm dứt phân biệt chủng tộc trong bầu cử. Tối cao Pháp viện dự kiến sẽ làm cho việc các nguyên đơn thách thức bản đồ bầu cử dựa trên những cơ sở đó trở nên khó khăn hơn nhiều. Và quyết định này sẽ giúp các bang do Đảng Cộng hòa lãnh đạo được tự do hơn trong việc tự vẽ lại các khu vực bỏ phiếu của riêng họ, qua đó có thể làm suy yếu sức mạnh bỏ phiếu của người Mỹ gốc Phi và thúc đẩy cơ hội của đảng này trong các cuộc bầu cử tương lai.

 

Mỹ sẵn sàng tấn công Iran

Chiến hạm lớn nhất thế giới đang tiến về phía Iran. Tàu USS Gerald R. Ford sẽ sớm hội quân cùng một tàu sân bay khác đã đóng quân ở Biển Ả Rập, trong lúc người Mỹ tập hợp sức mạnh quân sự ở Trung Đông. Hàng chục máy bay chiến đấu và máy bay quân sự đã đến khu vực trong tuần này sau khi vòng đàm phán hạt nhân thứ hai giữa Mỹ và Iran không mang lại kết quả quyết định.

 

Sau cuộc họp tại Geneva hôm thứ Ba, Ngoại trưởng Iran cho biết đã có “sự nhất trí chung về một số nguyên tắc chỉ đạo.” Các quan chức Mỹ tỏ ra kém hào hứng hơn, và không có ngày nào được ấn định cho cuộc họp thứ ba. Tổng thống Donald Trump đã cho người Iran “15 ngày” để quay lại với một đề xuất chi tiết hơn về việc thu hẹp chương trình hạt nhân của họ, và cảnh báo rằng “những điều tồi tệ” sẽ xảy ra nếu họ không làm vậy. Lầu Năm Góc nói rằng Mỹ có khả năng tiến hành một cuộc không kích vào cuối tuần này. Một cuộc tấn công đang ngày càng có vẻ dễ xảy ra hơn.