Tại sao đại sứ Trung Quốc tại
Pháp gây tranh cãi về các nước thuộc Liên Xô cũ?
Katsuji Nakazawa - Nikkei Asia
Nguyễn Thị Kim Phụng, biên dịch
Đại sứ Lô Sa Dã đã gửi tín hiệu đồng ý với Putin qua
bình luận về chủ quyền của Liên Xô cũ.
Trong chuyến thăm Trung Quốc gần đây, Tổng thống
Pháp Emmanuel Macron đã gây tranh cãi trên trường quốc tế khi phát biểu rằng
châu Âu nên tránh bị kéo vào cuộc đối đầu giữa Trung Quốc và Mỹ về vấn đề Đài
Loan.
Chỉ hai tuần sau đó, Lô Sa Dã (Lu Shaye), Đại
sứ Trung Quốc tại Pháp, đã gây ra một vụ náo động khác ở châu Âu khi ông đặt
câu hỏi về chủ quyền của các quốc gia thuộc Liên Xô cũ.
Trong một cuộc phỏng vấn được phát sóng trên
truyền hình Pháp hôm thứ Sáu, Lô được hỏi liệu Crimea có phải là một phần của
Ukraine hay không. Ông đáp, “Theo lịch sử thì ban đầu Crimea là một phần của
Nga. Chính Khrushchev đã trao Crimea cho Ukraine trong thời kỳ Liên Xô.”
Ông tiếp tục, “Các quốc gia thuộc Liên Xô cũ
không có địa vị thực tế trong luật pháp quốc tế, vì không có thỏa thuận quốc tế
nào để hiện thực hóa tình trạng chủ quyền của họ.”
Những nhận xét gây tranh cãi của Lô đã đặt ra
nghi ngờ về sự tồn tại chủ quyền quốc gia của các nước cộng hòa thuộc Liên Xô
cũ, bao gồm cả Ukraine. Người ta bắt đầu đặt nghi vấn liệu đây có phải là quan
điểm chính thức của chính phủ Trung Quốc.
Nếu Lô Sa Dã cố tình đưa ra những nhận xét này, điều
đó có thể cho thấy Bắc Kinh xem hai mối quan hệ, giữa Nga với các nước cộng hòa
thuộc Liên Xô cũ và giữa Trung Quốc với Đài Loan, là có sự tương đồng. ©
Reuters
Nhận xét này ngay lập tức vấp phải những phản ứng
dữ dội. Trợ lý của Tổng thống Ukraine Mykhaylo Podolyak viết trên Twitter, “Tất
cả các quốc gia thuộc Liên Xô cũ đều có chủ quyền rõ ràng, được tôn trọng trong
luật pháp quốc tế.”
Ngoại trưởng Litva Gabrielius Landsbergis cũng
tweet rằng, “Nếu ai đó vẫn thắc mắc lý do tại sao các quốc gia vùng Baltic
không tin tưởng Trung Quốc sẽ làm ‘trung gian hòa bình ở Ukraine,’ hãy nghe một
đại sứ Trung Quốc lập luận rằng Crimea là của Nga, và biên giới của đất nước
chúng tôi là không có cơ sở pháp lý.”
Về mặt kỹ thuật, Trung Quốc công nhận chủ quyền
của các nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ, bao gồm các nước Baltic – Estonia,
Latvia, và Litva – bên cạnh đó là các nước Trung Á và Ukraine. Đâu còn lý do nào
khác để Trung Quốc và các nước này trao đổi đại sứ?
Nếu Trung Quốc thực sự khẳng định rằng không
có thỏa thuận quốc tế nào về chủ quyền của các quốc gia này – điều được thể hiện
qua việc các quốc gia này đều là thành viên chính thức của Liên Hợp Quốc – thì
quan hệ ngoại giao của Trung Quốc với các quốc gia này sẽ bị hủy bỏ.
Một lời khẳng định như vậy từ Trung Quốc chẳng
khác nào tự bắn vào chân mình.
Lô vốn được biết đến là một nhà ngoại giao hay
đưa ra những nhận xét gây tranh cãi. Chẳng hạn, ông từng nói rằng, sau khi
Trung Quốc thống nhất với Đài Loan, người dân trên đảo cần phải được “cải tạo”
để nuôi dưỡng lòng yêu nước.
Một số người cho rằng đây chỉ là hành động lỡ
lời của một “nhà ngoại giao chiến lang.” Những người khác tin rằng nhận xét của
Lô chắc chắn là có chủ ý và đã được đưa ra theo chỉ thị của Bắc Kinh.
Nếu giả thuyết thứ hai là chính xác, vấn đề thực
sự nghiêm trọng.
Người ta đã đặt ra giả định về ý định của Lô –
và của Bắc Kinh. Phải chăng đây là một thông điệp thiện chí gửi tới Tổng thống
Nga Vladimir Putin?
Thanh niên kỷ
niệm 9 năm ngày sáp nhập Crimea, ở Yalta, Crimea, vào ngày 17/3. © AP
Nếu Bắc Kinh thực sự cho rằng có sự tương đồng
giữa mối quan hệ của Nga với các nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ và mối quan hệ
của Trung Quốc với Đài Loan, thì mọi chuyện đã dần sáng tỏ.
Năm 2014, nước Nga của Putin đã đơn phương chiếm
Crimea từ Ukraine và sáp nhập bán đảo. Tiếp đến, vào tháng 2 năm ngoái, Nga đã
phát động một cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine.
Trung Quốc đã không công nhận hai động thái
này của Nga, nhưng đồng thời, họ cũng chưa bao giờ chỉ trích Nga về cuộc xâm lược
vũ trang vào Ukraine. Ở đây tồn tại một mâu thuẫn lớn.
Tuy nhiên, việc Trung Quốc vui vẻ để mặc mâu
thuẫn này nhiều khả năng là do họ không loại trừ việc sử dụng vũ lực để thống
nhất với Đài Loan.
Trung Quốc hy vọng rằng trong một kịch bản như
vậy, chí ít người Nga sẽ ủng hộ họ tại Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, để chống
lại một liên minh quốc tế lên án động thái xâm lược.
Tuyên bố của Lô có thể là phi logic khi nhìn từ
quan điểm luật pháp quốc tế, nhưng từ quan điểm chính trị, nó có thể được diễn
giải là một nỗ lực của Trung Quốc nhằm chiều lòng Putin. Nếu đúng là vậy, thì
dù tuyên bố có gây tranh cãi hay phi logic cũng không quan trọng đối với Bắc
Kinh.
Điều đó có nghĩa là Lô đã làm đúng vai trò
“chiến lang” của mình theo lệnh của Bắc Kinh. Nhiệm vụ của ông đã hoàn thành.
Vladimir
Putin và Tập Cận Bình tại Điện Kremlin ở Moscow, Nga, vào ngày 21/3: Putin có
lý do để cảm thấy hơi bất an về vụ ngoại giao chiến lang gần đây. © Reuters
Nhận xét của Lô Sa Dã nên được hiểu trong bối
cảnh Trung Quốc và Nga đang xích lại gần nhau hơn. Hồi tháng 3, Tập Cận Bình đã
đến thăm Nga và hội đàm với Putin để bắt đầu nhiệm kỳ thứ ba của ông với tư
cách là Chủ tịch Trung Quốc.
Điều thú vị là nhận xét gây tranh cãi lại được
đưa ra bởi Đại sứ Trung Quốc tại Pháp, theo sau tuyên bố của Tổng thống Macron ở
Trung Quốc.
Một nguồn tin ngoại giao
đã quan sát quan hệ giữa Trung Quốc và châu Âu suốt nhiều năm cho rằng Trung Quốc
đã lợi dụng Macron.
“Tại sao giới lãnh đạo trung ương Trung Quốc lại
để đại sứ tại Pháp đưa ra nhận xét như vậy vào giai đoạn này? Điều đó có liên
quan đến chính sách Trung Quốc của Macron, người luôn giữ khoảng cách với Mỹ,”
nguồn tin cho biết.
Tổng thống Pháp đang gặp khó khăn chính trị tại
quê nhà. Quan hệ kinh doanh với Trung Quốc giữ vai trò quan trọng đối với kế hoạch
của Macron nhằm đưa nền kinh tế Pháp trở lại đúng hướng. Việc ông tách biệt nước
Pháp với vấn đề Đài Loan và tuyên bố rằng Pháp không nên đơn giản chỉ đi theo Mỹ
đã được thực hiện trong bối cảnh này.
Pháp là một thành viên của G-7 và là trụ cột của
Châu Âu. Tuyên bố của Macron đã khuyến khích Tập.
Tần Cương tại cuộc họp báo bên lề Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc ở Bắc
Kinh ngày 7/3: vị ngoại trưởng gần đây đã có những phát biểu mạnh mẽ nhắm vào Mỹ
(Ảnh của Yusuke Hinata)
Nhiều người tin rằng Trung Quốc đã từ bỏ chính
sách ngoại giao chiến lang sau khi chứng kiến những kết quả phản tác dụng.
Nhưng liệu đó có phải sự thật?
Phát biểu tại Thượng Hải hôm thứ Sáu
(21/04/2023), Ngoại trưởng Trung Quốc Tần Cương đã có những lời nói mạnh bạo nhắm
vào Mỹ, “Những kẻ đùa với lửa ở Đài Loan cuối cùng sẽ tự làm mình bị bỏng.”
Chính sách đối ngoại của Trung Quốc được quyết
định bởi Tập, người đứng đầu Đảng Cộng sản Trung Quốc; Vương Nghị, nhà ngoại
giao hàng đầu; và Tần Cương, người được biết đến là phụ tá thân cận của Tập.
Xét đến việc thứ hạng của Lô Sa Dã là tương đối
thấp trong hệ thống phân cấp của đảng, và việc ông là người được tin cậy để đưa
đến một quốc gia quan trọng ở châu Âu làm đại sứ, thật khó để nghĩ rằng ông sẽ
đưa ra những nhận xét khác xa với các chính sách cơ bản của Trung Quốc.
Tuy nhiên, các động thái của Bắc Kinh không phải
là không có rủi ro.
Phản ứng của các nước cộng hòa thuộc Liên Xô
cũ ở Trung Á là một yếu tố cần theo dõi. Đương nhiên, họ đã bị sốc trước cuộc
xâm lược toàn diện của Putin vào Ukraine, tự hỏi sau này liệu mình có phải đối
mặt với số phận tương tự hay không.
Như một biện pháp tự vệ, một số quốc gia Trung
Á đã quay sang Trung Quốc như một phương tiện để ngăn ngừa áp lực từ Putin.
Trung Quốc là nước láng giềng khổng lồ phía đông của họ và nhà lãnh đạo của họ,
Tập Cận Bình, rất thân thiết với Putin.
Nhưng họ sẽ không bao giờ có thể chấp nhận những
nhận xét của Lô, vì chúng đặt câu hỏi về chủ quyền của các nước cộng hòa thuộc
Liên Xô cũ. Theo logic của Lô, nếu Putin tiến hành một cuộc can thiệp vũ trang
vào một quốc gia Trung Á, Trung Quốc sẽ không giúp đỡ.
Trong khi đó, Nga cũng có lý do để cảm thấy bất
an. Khi được hỏi trên truyền hình liệu Bán đảo Crimea có phải là một phần của
Ukraine hay không, Lô đã trả lời rằng đó là một phần của Nga về mặt lịch sử.
Nếu điều đó được áp dụng cho lịch sử Trung Quốc-Nga,
Trung Quốc có thể nói rằng Primorsky Krai về mặt lịch sử là một phần của Trung
Quốc.
Primorsky Krai, bao gồm thành phố cảng
Vladivostok, đã được Nhà Thanh nhượng lại cho Đế quốc Nga theo Công ước Bắc
Kinh năm 1860.
Theo cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump, Tập đã giảng
giải cho ông một bài học về lịch sử Trung-Triều trong cuộc gặp đầu tiên của họ ở
Florida vào tháng 4/2017, khi nhà lãnh đạo Trung Quốc nói rằng Bán đảo Triều
Tiên “thực tế từng là một phần của Trung Quốc”
Tập Cận Bình và Emmanuel Macron tại lễ tiếp
đón chính thức ở Bắc Kinh ngày 6/4: Liệu Macron có duy trì lập trường xa lánh Mỹ
về vấn đề Đài Loan? © AP
Những nhận xét gây tranh cãi của Lô đã phủ
bóng đen lên hội nghị thượng đỉnh G-7 sắp tới ở Hiroshima, diễn ra từ ngày 19 đến
ngày 21 tháng 5, nơi hòa bình và ổn định ở Eo biển Đài Loan sẽ là một chủ đề
chính.
Với hàng loạt hành động của
Trung Quốc chống lại Đài Loan, các quốc gia G-7 sẽ thảo luận về vấn đề làm thế
nào để đối phó với “những nỗ lực thay đổi hiện trạng bằng vũ lực.” Điều này và
vấn đề tăng cường trừng phạt Nga vì đã xâm lược Ukraine thực chất là hai mặt của
cùng một vấn đề.
Nước Pháp của Macron không có lựa chọn nào
khác ngoài việc giải quyết vấn đề một cách trực tiếp. Người phát ngôn của Bộ
Ngoại giao Pháp chỉ ra rằng biên giới của Ukraine, bao gồm Bán đảo Crimea, đã
được cộng đồng quốc tế, bao gồm cả Trung Quốc, công nhận vào năm 1991. Người
này đã kêu gọi Trung Quốc làm rõ quan điểm của mình về tuyên bố của Lô Sa Dã.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mao
Ninh đã giải thích lập trường của nước mình, rằng “Trung Quốc tôn trọng tư cách
là các quốc gia có chủ quyền của các nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ sau khi
Liên Xô tan rã.”
Đại sứ quán Trung Quốc tại Paris cũng đưa ra một
tuyên bố nói rằng nhận xét của Lô “không phải là biểu hiện của các chính sách
[của Trung Quốc] mà chỉ là sự thể hiện quan điểm cá nhân trong một cuộc tranh
luận trên truyền hình, không nên bị diễn giải quá mức.”
Dù thế nào đi chăng nữa, Trung Quốc đã đạt được
mục tiêu ngoại giao là gửi thông điệp thiện chí tới Putin.
Tháng tới, khi trọng tâm chính trị quốc tế
chuyển sang nước chủ nhà G-7 là Nhật Bản, Trung Quốc sẽ theo dõi chặt chẽ những
gì diễn ra ở Hiroshima và dự tính các bước đi tiếp theo của mình.
Macron sẽ nói gì? Liệu ông có duy trì lập trường
tự chủ chiến lược và tránh xa vấn đề Đài Loan? Hay cuộc tranh cãi về nhận xét của
Lô sẽ dẫn đến một lập trường mới ở Pháp?
------------------
Katsuji Nakazawa là nhà báo
và biên tập viên cấp cao của Nikkei, hiện sinh sống tại Tokyo. Ông đã dành bảy
năm làm phóng viên thường trú ở Trung Quốc và sau đó trở thành trưởng văn phòng
Trung Quốc. Ông đã nhận Giải Nhà báo Quốc tế Vaughn-Ueda năm 2014.
Nguồn:
Katsuji
Nakazawa, “For wolf-warrior envoy in France, it’s mission
accomplished,” Nikkei
Asia, 27/04/2023
No comments:
Post a Comment