Ukraine: ‘Chúng tôi đã sẵn sàng tiến hành phản
công’
James
Landale
Phóng viên ngoại giao BBC NEWS
27 tháng 5 2023
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c3gpgpgdzyvo
Một trong những quan chức an
ninh cấp cao nhất của Ukraine nói với BBC rằng họ đã sẵn sàng mở cuộc phản công
được mong đợi từ lâu nhằm vào quân đội Nga.
Thư ký Hội đồng Quốc
phòng và An ninh Quốc gia Ukraine, Oleksiy Danilov, không nêu ngày cụ thể nhưng cho biết một cuộc phản công nhằm chiếm lại
lãnh thổ từ lực lượng chiếm đóng của Tổng thống Vladimir Putin có thể bắt đầu
"ngày mai, ngày kia hoặc trong một tuần".
Ông cảnh báo rằng chính
phủ Ukraine "không có quyền mắc sai lầm" về quyết định này vì đây là
"cơ hội lịch sử" mà "chúng tôi không thể đánh mất".
Là thư ký của Hội đồng Quốc
phòng và An ninh Quốc gia Ukraine, ông Danilov là nhân vật chủ chốt trong nội
các của Tổng thống Volodymyr Zelensky.
Cuộc phỏng vấn hiếm hoi của
ông với BBC đã bị gián đoạn bởi một tin nhắn điện thoại từ Tổng thống Zelensky
triệu tập ông đến một cuộc họp để thảo luận về cuộc phản công.
Ukraine: Cuộc phản công có thể thay đổi cục diện
chiến tranh?
Ảnh vệ tinh tiết lộ hệ thống phòng thủ của Nga
trước cuộc phản công lớn
Trong cuộc phỏng vấn, ông
cũng xác nhận rằng một số lực lượng lính đánh thuê của tập đoàn quân sự Wagner
đang rút khỏi thành phố Bakhmut, nơi diễn ra trận chiến đẫm máu nhất cho đến
nay - nhưng nói thêm rằng họ đang "tập hợp lại ở ba địa điểm khác" và
"không có nghĩa là họ sẽ ngừng chiến đấu với chúng tôi".
Ông Danilov cũng cho biết
ông "hoàn toàn bình tĩnh" về việc Nga bắt đầu triển khai vũ khí hạt
nhân tới Belarus, nói rằng: "Đối với chúng tôi, đó không phải là một loại
tin tức."
Nga tiếp tục triển khai vũ khí hạt nhân chiến
thuật ở Belarus
Ukraine đã lên kế hoạch
phản công trong nhiều tháng qua. Nhưng họ muốn có càng nhiều thời gian càng tốt
để huấn luyện quân đội và nhận thiết bị quân sự từ các đồng minh phương Tây.
Trong khi đó, các lực lượng
Nga đã chuẩn bị phòng thủ.
Chính phủ Kyiv cần cho
người dân Ukraine - và các đồng minh phương Tây - thấy rằng họ có thể vượt qua
các phòng tuyến của Nga, chấm dứt bế tắc quân sự và chiếm lại một số lãnh thổ
có chủ quyền của mình.
Ông Danilov cho biết các
lực lượng vũ trang Ukraine sẽ bắt đầu cuộc phản công khi các chỉ huy tính toán
rằng "chúng ta có thể đạt được kết quả tốt nhất tại thời điểm đó của cuộc
chiến".
Khi được hỏi liệu quân đội
Ukraine đã sẵn sàng cho cuộc phản công hay chưa, ông trả lời: "Chúng tôi
luôn sẵn sàng. Giống như chúng tôi sẵn sàng bảo vệ đất nước của mình bất cứ lúc
nào. Và đó không phải là vấn đề thời gian”
.
"Chúng ta phải hiểu
rằng cơ hội lịch sử đó được trao cho chúng tôi - bởi Chúa - cho đất nước chúng
tôi, chúng tôi không thể đánh mất, để chúng tôi có thể thực sự trở thành một quốc
gia châu Âu lớn, độc lập."
Ông nói thêm: "Điều
đó có thể xảy ra vào ngày mai, ngày kia hoặc trong một tuần nưa”.
"Sẽ thật kỳ cục nếu
tôi nêu ngày bắt đầu của sự kiện. Điều đó là không thể được... Chúng tôi có một
nhiệm vụ có trách nhiệm với đất nước của mình. Và chúng tôi hiểu rằng chúng tôi
không có quyền mắc sai lầm."
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/c4f9/live/42ea1780-fc59-11ed-92cc-b3a9bf1f67e9.png
Quân đội Ukraine đã trải qua nhiều tháng huấn luyện để sử dụng thiết bị
phương Tây trước cuộc phản công dự kiến
Ông Danilov bác bỏ ý kiến
cho rằng cuộc phản công đã bắt đầu, nói rằng "việc phá hủy các trung tâm
kiểm soát và thiết bị quân sự của Nga" là nhiệm vụ của các lực lượng vũ
trang Ukraine kể từ ngày 24/2/2022 (ngày Nga xâm lược Ukraine).
“Chúng tôi không có ngày
nghỉ trong cuộc chiến này”, ông cho biết.
Thư ký của Hội đồng Quốc
phòng và An ninh Quốc gia Ukraine bảo vệ quyết định của quân đội nước này chiến
đấu ở Bakhmut trong nhiều tháng, một trận chiến đã cướp đi sinh mạng của nhiều
binh sĩ.
"Bakhmut là vùng đất
của chúng tôi, lãnh thổ của chúng tôi và chúng tôi phải bảo vệ nó," ông
nói. "Nếu chúng tôi bắt đầu rời khỏi mọi khu định cư, điều đó có thể đưa
chúng tôi đến biên giới phía tây như mong muốn của Putin từ những ngày đầu của
cuộc chiến."
Ông cũng cho biết
"chúng tôi chỉ kiểm soát một phần nhỏ của thành phố và chúng tôi thừa nhận
điều đó. Nhưng bạn phải nhớ rằng Bakhmut đã đóng một vai trò lớn trong cuộc chiến
này."
Khi được hỏi liệu những
lính đánh thuê của Wagner có rời đi hay không, ông nói với BBC: "Vâng, điều
đó đang diễn ra. Nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ ngừng chiến đấu với
chúng tôi. Họ sẽ tập trung nhiều hơn vào các mặt trận khác... họ đang tập hợp lại
ở ba địa điểm khác."
--------------------------------------------------------
Hàng trăm nhân viên Đức phải rời khỏi nước Nga
BBC News Tiếng Việt
27 tháng 5 năm 2023
https://www.bbc.com/vietnamese/world-65734106
Bộ Ngoại giao Đức cho biết
hàng trăm người Đức làm việc trong lĩnh vực giáo dục và văn hóa sẽ bị trục xuất
khỏi Nga vào tháng tới.
Số này bao gồm các giáo
viên tại trường dạy tiếng Đức ở Moscow và nhân viên tại hiệp hội văn hóa của Viện
Goethe.
Động thái này diễn ra sau
các vụ trục xuất các nhà ngoại giao ăn miếng trả miếng và quan hệ ngày càng
căng thẳng giữa Nga và Đức.
Hàng trăm công chức Đức,
bao gồm các nhà ngoại giao, giáo viên trường học và nhân viên của Viện Goethe,
dự kiến sẽ rời Nga sau yêu cầu của Moscow, truyền thông Đức đưa tin hôm thứ Bảy.
Khi Nga xâm lược Ukraine
vào tháng 2 năm ngoái, Đức đã giảm sự phụ thuộc vào nhập khẩu khí đốt của Nga, ủng
hộ các lệnh trừng phạt quốc tế đối với Moscow và trục xuất hàng chục nhà ngoại
giao Nga.
Nga
trục xuất khoảng một trăm viên chức Đức
RFI
No comments:
Post a Comment