Tina
Hà Giang
BBC News Tiếng Việt
11/07/2020
Hình :
Dân biểu Trâm Nguyễn
và thương gia Lê Hoàng Nguyên. FACEBOOK
TN & LHN
Vì kêu gọi ủng hộ Black Lives Matter (BLM), dân biểu
tiểu bang Massachusetts Trâm Nguyễn bị lăng nhục và bị gọi là cộng sản, trong
khi thương gia Lê Hoàng Nguyên tại Houston, Texas, còn bị một số người khủng bố
tinh thần bằng cách hô hào phải ''treo cổ''.
Hiện tượng này cho thấy
trong bối cảnh nước Mỹ ngày càng bị phân cực, sự phân hóa của cộng đồng người Mỹ
gốc Việt về nạn kỳ thị chủng tộc cũng đã lên đến đỉnh điểm, và không có dấu hiệu
sẽ dịu xuống.
BBC News Tiếng Việt phỏng
vấn hai nhân vật đang phải đối phó với hàng loạt vụ tấn công trên mạng vào cá
nhân và gia đình, vì họ đã lên tiếng kêu gọi sự tiếp tay vào việc ngưng kỳ thị
chủng tộc.
.
Chuyện trò với dân
biểu tiểu bang Trâm Nguyễn
Đầu tháng Bảy, nữ dân biểu
Trâm Nguyễn đăng một video trên FB cá nhân, thông báo việc bà đang bị một nhóm
người tấn công và lăng nhục vì một video bà đã đăng trên FB trước đó vài tuần.
Trả lời phỏng vấn của BBC
News Tiếng Việt, nữ dân biểu gốc Việt đầu tiên của tiểu bang Massachusetts,
nói:
''Tôi đăng video là vì muốn nhờ mọi người lên tiếng
về những tấn công tàn độc vào cá nhân và gia đình tôi trên mạng xã hội vì tôi ủng
hộ Black Lives Matter. Nội dung video tôi post lên Facebook trước đó không chỉ
để kêu gọi người Mỹ gốc Á ủng hộ phong trào Black Lives Matter, mà là tôi kêu gọi
ủng hộ tất cả mọi người da màu, những cộng đồng bên lề, như người LGBT, người mới
định cư, và biết bao nhiêu cộng đồng dễ bị tổn thương khác, mà chúng ta cần hỗ
trợ.''
Về những người tấn công
mình, dân biểu Trâm Nguyễn nhận xét: ''Họ là một nhóm nhỏ nhưng mạnh miệng
trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt chống lại Black Lives Matter và ghét người da
đen.''
''Họ gọi tôi là một người cộng sản. Bài đăng và lời
bình của họ rất thô tục và hằn học trong cách họ đặt vấn đề với sự thông minh của
tôi, sự thông minh của gia đình tôi. Họ chất vấn sự chính trực của tôi, họ đi
xa đến độ nói rằng tôi là một sự ô nhục của cộng đồng người Mỹ gốc Việt, là sự
ô nhục của gia đình, vì tôi ủng hộ phong trào Black Lives Matter, và vì nỗ lực
của tôi trong việc thúc đẩy công bằng xã hội và đấu tranh đòi công lý cho tất cả.'' Bà Trâm Nguyễn giải bày.
Video kêu gọi mọi người
tiếp tay vào việc thúc đẩy công bằng xã hội và đấu tranh cho những cộng đồng
thiểu số, trong đó có cộng đồng người da đen của dân biểu Trâm Nguyễn được
Facebooker Bao Chau Kelley, có hơn 5.000 người xem truyền đi, và thu hút hàng
ngàn lời bình, đa số là đả kích kịch liệt, của nhiều người khác khắp nơi trên
thế giới.
Facebooker Bao Chau Kelley
Facebooker này, cho đến
giờ, chưa đáp ứng yêu cầu phỏng vấn của BBC Tiếng Việt.
Đại diện cho khu vực 18 của
tiểu bang Massachusetts, với dân số khoảng 45.000, dân biểu Trâm Nguyễn là phụ
nữ da mầu, và là người Mỹ gốc Việt đầu tiên được bầu vào cơ quan lập pháp của
tiểu bang. Đa số dân trong khu vực này là người da trắng, với khoảng 10% là người
gốc Á, và 1% người da đen.
Bà Trâm Nguyễn cho biết
trước khi đắc cử dân biểu năm 2018, bà là một luật sư tư vấn pháp luật và từng
làm việc với nhiều dự luật đấu tranh cho quyền lợi của nhiều giới trong đó có
người di dân, các cụ già, cựu quân nhân, người bị tàn tật, v.v, và hai năm qua,
chức vụ dân biểu cho bà cơ hội được làm việc cho những chính sách bà đã cổ súy
trước khi đắc cử.
Việc kêu gọi mọi người ủng hộ phong trào Black Lives Matter, một phong
trào chống kỳ thị chủng tộc đang lan rộng khắp thế giới và được nhiều sắc dân
tham dự, vì thế, với bà là một điều không chỉ nên làm mà còn rất tự nhiên.
Dân biểu tiểu bang Trâm
Nguyễn nói về tâm trạng của mình khi bị tấn công:
''Tôi hết sức kinh ngạc khi thấy sự tấn công này đến
từ một số người trong cộng đồng người Việt nhiệt thành ủng hộ Trump. Những ngôn
từ họ dùng rất là lăng nhục về nhiều khía cạnh.''
''Mọi người đều có quyền phát biểu ý kiến và quan điểm. Và khi bất đồng quan điểm với
ai, bạn có thể ngồi xuống nói chuyện, nhưng bạn không thể tấn công người đó.''
''Tôi sẵn sàng trao đổi với những người có quan điểm
trái ngược với mình để thảo luận, điều đó không sao, nhưng khi một người bắt đầu
chửi thề hay tấn công tôi để thắng cuộc tranh luận và nói rằng nếu không đồng
quan điểm với họ thì tôi là kẻ thù, là tà ác, là người kinh khủng hay gia đình
tôi kinh khủng, thì những điều đó không mang đến được gì cho cuộc đối thoại.''
Không chỉ riêng cá nhân dân
biểu Trâm Nguyễn bị tấn công, mà là cả gia đình bà bị gọi là cộng sản. Bà Trâm
Nguyễn cho biết.
''Bố tôi phục vụ trong quân đội VNCH và phải đi tù cải
tạo trong 8 năm dưới chính thể cộng sản. Nói rằng chúng tôi là cộng sản không
chỉ sai, mà còn coi thường giá trị của chúng tôi.''
''Nhưng chúng tôi không sợ hãi vì chúng tôi biết
mình đang ở phía bên phải của lịch sử.''
.
Chuyện trò với
thương gia Lê Hoàng Nguyên
Ông Lê Hoàng Nguyên vượt
biên, đến Mỹ năm 1979 với một người bà con, khi mới 9 tuổi, và bố, một sĩ quan
VNCH, khi đó, vẫn còn đang bị giam cầm trong trại cải tạo, còn mẹ ông ở lại để
thăm nuôi bố.
Ông trước là một kỹ sư cơ
khí, sau chuyển nghề thành nhà môi giới địa ốc và bảo hiểm tại thành phố
Houston, Texas, đã rất e ngại trước khi đồng ý trả lời BBC News Tiếng
Việt.
''Tôi đã vô tình dẵm chân vào ổ kiến lửa'', không biết xuất hiện trên báo chí có làm tệ
thêm tình hình không. Ông tỏ lộ sau cuộc phỏng vấn.
Được hỏi về tấm bảng quảng
cáo ''định mệnh'' trên đường Bellaire ở Houston, Texas, với những hàng chữ Black
Lives Matter - ngưng kỳ thị chủng tộc - stop racism, đã ném đời ông và gia
đình vào sóng gió, ông Lê Hoàng Nguyên kể:
''Tôi thuê cái khung của bảng hiệu này từ 18 năm nay
rồi. Mỗi năm chúng tôi thay đổi nội dung quảng cáo ba bốn lần. Vào giữa tháng
Năm, tôi dự định đổi bảng hiệu thành thông điệp cám ơn những nhân viên y tế tuyến
đầu. Còn đang xét lại những phác họa của công ty thiết kế, thì ngày 25/5 xảy
ra.''
Bảng quảng cáo với
dòng chữ Black Lives Matter gây ra rắc rối cho ông Lê Hoàng Nguyên
''Hôm ấy là sinh nhật thứ 50 của tôi. Tôi thẫn thờ
ngồi xem khúc video chiếu cảnh George Floyd bị giết bởi người cảnh sát đó trong
vòng 8 phút 46 giây. Lúc hấp hối, ông ấy kêu lên mama, mama.''
''Xem xong tôi bật khóc. Người bị chèn cổ chết đó có
thể là tôi, có thể là một trong ba đứa con tôi. Tôi tự hỏi mình phải làm gì về
điều này.''
''Tôi đọc thêm về lịch sử, về người da đen. Rồi tôi
tìm thấy bài báo của tờ New York Times nói về việc một nhóm người đấu tranh người
da đen năm 1978 đã gửi thỉnh nguyện thư đến tổng thống để xin cho người tị nạn
Đông dương được vào Mỹ.''
Black
American urge admission of the Indochinese refugees
''Năm 1978. Trời ơi!''
''Năm 1978, tôi còn là đứa bé 8 tuổi, đang lang
thang ở trại tị nạn. Tôi không hề biết những người này. Họ cũng không biết tôi,
nhưng đã đấu tranh cho tôi. Ý nghĩ đó khiến tôi nghĩ là mình phải lên tiếng.''
''Thoạt đầu tôi chỉ định để bảng với hàng chữ
''Ngưng kỳ thị chủng tộc, stop racism'' nhưng tôi quyết định thêm hàng chữ
Black Lives Matter, vì với tôi đây là một phong trào rất đẹp được 50 tiểu bang,
18 quốc gia tham dự, đấu tranh cho tất cả mọi màu da, mọi người bị kỳ thị.''
Quyết định rồi, ông vẫn
còn phân vân, vì lo sợ lên tiếng như vậy có thể bị một số người không thích,
khiến cơ sở thương mại của mình bị ảnh hưởng. Ông Nguyên cho biết.
''Thế rồi Houston có một cuộc biểu tình ôn hòa với
hơn 60.000 người tham dự. Họ đồng thanh lên tiếng kêu gọi cho công bằng xã hội,
rồi nỗi sợ hãi của tôi biến mất.'' Ông tâm sự.
''Bảng quảng cáo được treo lên hôm thứ Hai. Tôi đã
lái xe đến đó buổi chiều để chụp ảnh với cái bảng mình rất tâm huyết ấy.''
Ông Lê Hoàng Nguyên
hãnh diện bên tấm bảng chuyển tải thông điệp của mình. LÊ HOÀNG NGUYÊ
''Tối hôm đó đi ngủ, tôi cảm thấy rất tự hào vì khi
cho dựng bảng, tôi có ba mục đích: a) công khai kêu gọi ngưng kỳ thị chủng tộc;
b) khuyến khích giới trẻ lên tiếng cho những gì mình tin vào; và c) khởi đầu một
cuộc thảo luận, dù cho đó là cuộc thảo luận đầy khó khăn.''
Sáng thứ Ba khi ông Lê
Hoàng Nguyên ngủ dậy thì phone của ông nổ tung, và ông bỗng thấy mình đang là mục
tiêu của một cuộc tấn công ồ ạt, liên tục và kéo dài, cho đến giờ đã gần hai tuần.
Nhiều cuộc thảo luận về tấm
bảng này xảy ra khắp nơi từ mạng xã hội đến các diễn đàn, vào cả những cuộc hội
thoại. Người ta lên án, sỉ vả và đe dọa ông. Một người dẫn chương trình cuộc hội
thoại được đăng trên Youtube còn hô hào là ''Lê Hoàng Nguyên phải bị treo cổ.''
Không ai muốn thảo luận với
Lê Hoàng Nguyên hết, ngay cả những người ông quen biết.
Ông cho biết nhiều người
gọi ông là cộng sản, bảo phải kéo tấm bảng xuống trước khi bị người Việt 'nhổ
vào mặt'. Người khác nói ông làm 'xấu hổ triều đại nhà Lê', và lên tiếng ''từ''
(disown) ông.
Được hỏi ông và gia đình
có sợ trước những đe dọa này không, Lê Hoàng Nguyên trả lời:
''Sợ thì
không sợ, nhưng tôi buồn, rất buồn.''
''Người phụ nữ chụp hình tấm bảng này đăng lên với lời
chỉ trích rồi gửi đi khắp nơi, là một người tôi coi là bạn. Tuy không là bạn
thân nhưng chúng tôi đã từng sinh hoạt chung với nhau trong cộng đồng, cùng
chia sẻ mục đích phát triển giới trẻ gốc Việt.''
''Bà ấy biết tấm bảng này là của tôi. Nhưng đã không
gọi tôi để hỏi tại sao tôi làm thế. Bà ấy viết trên Facebook rằng tôi chắc đã
'nhận tiền' của Black Lives Matter để cho họ đăng thông điệp của họ lên đó.''
''Và đó là khởi đầu của việc tôi bị đấu tố trên mạng.
Mọi người ào ạt vào chửi rủa. Mọi lời bình vẫn còn nằm nguyên trên mạng lưới
internet''
Được hỏi về tâm trạng trước
diễn biến bất ngờ này, ông Lê Hoàng Nguyên tỏ lộ:
''Tôi sững sờ trước trình độ và cách ứng xử của những
người này. Họ không nói tại sao họ không ủng hộ quan điểm của tôi. Họ lập tức
chụp mũ tôi là cộng sản. Lần đầu tiên tôi hiểu thấm thía hai chữ chụp mũ.''
''Đa số lời bình được viết bằng tiếng Việt, nhưng
cũng có nhiều bình luận được viết bằng thứ tiếng Anh không chuẩn, cho thấy họ
có thể là những người mới đến Mỹ.''
''Tấn công tàn ác nhất đến từ một nhóm người ủng hộ
Trump. Tôi có thể thấy được điều này khi vào xem Facebook của họ. Lần đầu tiên
tôi hiểu thế nào là cuồng-tổng-thống-Trump. Xem xong tôi mới biết mình đã vô
tình làm cho nhóm người mình không hề biết là họ hiện hữu nổi giận.''
''Thông điệp của tôi, Black Lives Matter - ngưng kỳ
thị chủng tộc, stop racism chỉ cổ động sự bình đẳng xã hội, đã hoàn toàn được họ
hiểu sai là một thông điệp chính trị nhắm vào một đảng phái.''
Giới ủng hộ bắt đầu
lên tiếng
Ông Lê Hoàng Nguyên cho biết
ngay sau khi tấm bảng được dựng lên, nhiều người đã hô hào kêu gọi tẩy chay cơ
sở thương mại của ông:
''Tôi đã mất vài khách hàng, tuy nhiên thời gian còn
quá sớm để biết sự tổn hại sẽ lớn đến như thế nào.''
Nhưng không phải mọi người
đều tấn công, ông Lê Hoàng Nguyên cho biết.
''Nhiều sự ủng
hộ khắp nơi cũng đang đổ về. Nhiều người tôi
không quen biết đã viết trên Facebook của tôi là họ sẽ bắt đầu hỗ trợ cơ sở
thương mại của tôi ngay từ bây giờ.''
''Một người khác hỏi tôi có cần họ thiết lập một trang
Go Fund Me để giúp không. Những người có cùng quan điểm đã xuất hiện. Họ là những
người trẻ khoảng 30 tuổi.''
Tương tự, dân biểu tiểu bang Trâm Nguyễn
cho biết ngày cũng càng có nhiều người lên tiếng ủng hộ điều bà đang làm,
và số người cùng quan điểm thật ra đông hơn sự phản đối ồn ào của một nhóm người
bà gọi là 'thiểu số lớn miệng' nhiều.
Được hỏi đã rút tỉa kinh
nghiệm gì qua biến cố này, và nếu có cơ hội ngược dòng thời gian, thì bà có làm
khác đi không, dân biểu tiểu bang Trâm Nguyễn trả lời:
''Tôi nhận được ra rằng chúng ta cần tiếp tục lên tiếng.
Nếu không làm như vậy, sẽ trông có vẻ như người Mỹ gốc Việt đa số là những người
ủng hộ Trump và không chống kỳ thị chủng tộc.''
''Nếu đi ngược dòng thời gian, tôi vẫn làm như vậy.
Vì đây là những điều tôi tin vào. Lý do tôi ra ứng cử là để đấu tranh cho bình
đẳng của tất cả mọi người. Không sự tấn công nào có thể thay đổi cam kết của
tôi với lý tưởng đó.''
Với cùng câu hỏi, ông
Lê Nguyên Hoàng trầm ngâm:
''Ban đầu khi tất cả những điều này xảy ra, tôi rất
tức giận vì họ hiểu lầm, và không dành thời gian để tìm hiểu lý do tại sao tôi
treo tấm bảng đó lên mà lập tức công khai bức hại tôi.''
''Ban đầu, khi tự vấn, tôi nói mình sẽ làm y như thế,
vì mục đích của tôi rất trong sáng, đó chỉ là một lời kêu gọi chấm dứt nạn phân
biệt chủng tộc đối với tất cả mọi người. Nhưng thật không may, một số người coi
đó là một thông điệp thù ghét đối với một bên cụ thể'.'
''Nhưng sau đó nghĩ thêm, tôi biết mình yêu cộng đồng
người Việt. Tôi đã tiếp tay xây dựng nó trong suốt nhiều năm qua, và những gì
đang xảy ra với cộng đồng làm tôi đau lòng.''
''Nếu được làm lại tôi sẽ vẫn làm điều đó, nhưng tôi
sẽ chú ý đến thông điệp mình đưa ra, và chọn một thông điệp nào dễ được tiếp
thu hơn.'' Ông nói.
''Thú thật, cách đây bốn
năm, tôi cũng phản đối phong trào Black Lives Matter, nhưng sau khi thấy vấn đề
mãi vẫn không được giải quyết, và sau khi tốn nhiều thời gian để nghiên cứu và
tìm hiểu lịch sử, tôi mới thấy mình cần lên tiếng ủng hộ họ. Lúc chưa tìm hiểu
tôi rất kiêu căng, nghĩ rằng họ ở đây đã mấy trăm năm rồi mà tại sao như thế,
còn chúng ta mới ở đây mấy chục năm đã được như thế này. Lúc đó tôi chưa biết luật Jim Crow là
gì, chính sách tống giam hàng loạt người da đen ra sao.''
"Sau khi hiểu rõ thêm, tôi đã thay đổi quan điểm.''
''Ở Mỹ, điều đáng trân trọng nhất của chúng ta là
quyền tự do phát biểu. Nhưng phát biểu không phải là để tạo sự giận giữ, mà phải
làm sao để mọi người dễ tiếp thu điều mình muốn nói. Tôi sẽ cân nhắc thông điệp
của mình hơn.''
''Có thể như thế là tôi sẽ tự kiểm duyệt mình. Có thể
lắm. Nhưng tôi sẽ chọn kiểm duyệt mình một chút vì sự hòa hợp của cộng đồng người
Mỹ gốc Việt.''
---------------
Tin liên quan
No comments:
Post a Comment