Thomas Jandl, TJMR
Asia Consulting - Eastasiaforum
Phương
Thảo dịch
1-17-2018
(VNTB)
-
Sau cuộc bầu cử năm 2016, Hà nội vẫn hy rằng Tổng thống Trump một khi nhậm
chức sẽ chấp nhận giá trị của thương mại tự do - một nguyên nhân mà chính phủ
Việt Nam đã đầu tư rất nhiều để chuẩn bị cho việc gia nhập TPP - Quan hệ đối
tác xuyên Thái Bình Dương. Những hy vọng này đã bị thay thế bằng cho sự hoài
nghi.
Bây
giờ rõ ràng là Trump sẽ lãnh đạo như khi ông ta vận động: không có chiến lược
dài hạn và ít quan tâm đến việc lường trước hậu quả nào. Không có gì đáng ngạc
nhiên, khoảng 60% các nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ đã từ chức và các vị trí
chính sách đối ngoại quan trọng vẫn chưa được hoàn thành. Rõ ràng Washington
chưa có chính sách rõ ràng về các mối quan hệ quan trọng của Hoa Kỳ trên thế giới.
Tổng
thống Mỹ và Thủ tướng Việt Nam tại Nhà Trắng vào tháng 5.2017.
Chính
sách không liên kết được lập một cách cẩn thận của Việt Nam giờ đây cần được cập
nhật nhiều - theo đó, Hà Nội đã khai thác khéo léo các cuộc cạnh tranh của các
cường quốc để cân bằng lợi ích kinh tế và chính trị. Trong hội nghị thượng đỉnh
APEC ở Đà Nẵng, trước các nhà lãnh đạo của các tổ chức đa phương quan trọng nhất
trong khu vực Trump hào hứng nói về việc khu vực Ấn độ Thái Bình Dương tự do và
mở rộng, đồng thời nhấn mạnh những chỉ trích về chủ nghĩa đa phương. Trump đề
nghị giao dịch song phương với bất kỳ ai nhưng với cảnh báo rằng muốn nhìn thấy
Hoa Kỳ “có lợi” trong những gì ông cho là một trò chơi được mất như nhau. Loại
thỏa thuận này dường như không mấy ai muốn.
Không
giống như Trump, Tập Cận Bình có dự định làm cho Trung Quốc trở nên vĩ đại trở
lại. Phát biểu tại APEC sau Trump, chủ tịch Trung Quốc đã đưa ra một cái nhìn về
những lợi ích chung của một khu vực thương mại tự do. Các quan chức Việt Nam đã
mê mẩn sự ý tưởng của Tập Cận Bình trong khuôn khổ diễn đàn APEC. Làm như không
để ý tới Hoa Kỳ, trong bài phát biểu của mình Tập Cận Bình đã đưa ra một thoả
thuận có lợi cho cả đôi bên, trong đó thương mại và đầu tư không phải là trò
chơi được mất như nhau và đã đảm nhận vai trò lãnh đạo nền kinh tế mở ở Châu Á.
Trong khi Trump chấp nhận cách tiếp cận của Trung Quốc truước đây và không
thành công trong việc thương lượng song phương với từng thị trường nhỏ hơn thì
Tập Cận Bình lại đưa ra một chương trình nghị sự đa phương đầy cuốn hút.
Trong
khi Trung Quốc đang rõ ràng trở thành quốc gia dẫn đầu “khu vực Ấn Độ-Thái Bình
Dương tự do và cởi mở”, Việt Nam có thể là một điểm sáng dành cho Trump. Các
nhà ngoại giao Việt Nam nhanh chóng nói rằng Hà Nội sẽ theo đuổi hợp đồng song
phương với Washington, không vì lợi ích kinh tế mà là giá trị tượng trưng. Thặng
dư thương mại trị giá 32 tỷ USD của Việt Nam với Hoa Kỳ khiến cho Việt nam dễ bị
ảnh hưởng trong cuộc chiến thương mại của Trump. Tuy nhiên, Hà Nội hy vọng có
thể thu hút được sự tự tôn của Trump: nếu Việt Nam là một trong số rất ít người
nhận lời đề nghị của Trump, thì Việt nam thể được tưởng thưởng chỉ vì ra mặt và
trao cho Trump một cái gì đó để Trump có thể hả hê. Và sau đó là biểu tượng của
việc hợp tác với Washington cùng lúc với Bắc Kinh nhằm mục đích lãnh đạo khu vực.
Nhưng
chiến lược này đầy rủi ro. Bất kỳ thỏa thuận với Trump chắc chắn sẽ không thay
đổi. Nếu Đảng Cộng hòa bị thua trong cuộc bầu cử giữa kỳ vào tháng 11 năm 2018,
các nhà lãnh đạo Nghị Viện và chính quyền Trump có thể đưa ra các chính sách rất
khác nhau. Hơn nữa, khi không có chiến lược dài hạn, bất cứ sự thay đổi nào về
tình hình trong nước - hoặc tâm trạng cá nhân của Trump- có thể khiến cho ông
ta quay ra chống lại Việt Nam ngay lập tức.
Thông
thường, Việt Nam thích các thoả thuận đa phương mà không có một bên nào quyết định.
Đó là lý do tại sao bất kỳ cuộc đàm phán song phương nào với Washington phải được
xem như là những mặc cả cho RCEP và TPP-11, mà Việt Nam vẫn cam kết mạnh mẽ. Có
càng nhiều bạn bè càng tốt là một sự mặc cả quan trọng cho một quốc gia như Việt
Nam, theo cách truyền thống của họ, đặc biệt là sự tôn trọng đối với nước láng
giềng lớn phía Bắc với những xung đột về bá quyền và các tuyên bố chủ quyền
trên các vùng biển của Việt Nam vốn gây ra nhiều lo ngại.
TPP
sẽ giúp Việt Nam thoát khỏi quỹ đạo của Trung Quốc dễ dàng hơn. Thoả thuận đó
đã bị lỡ, ít ra là cho đến bây giờ. Trong thời gian chờ đợi, Việt Nam đang cố gắng
cải thiện khả năng mặc cả cho một vị trí trong quỹ đạo Trung Quốc. Cho dù bất kỳ
thoả thuận nào với Trump có hữu ích hay đáng tin cậy thì đây là một sự đánh cuộc
nguy hiểm mà Hà Nội bây giờ buộc phải thực hiện.
*
Nguồn :
Vietnam’s diplomatic acrobatics in the
post-American era
Author:
Thomas Jandl, TJMR Asia Consulting
14
January 2018
No comments:
Post a Comment