"LỬA & CUỒNG NỘ : BÊN TRONG NHÀ TRẮNG CỦA TRUMP" (RFI)

"Lửa và Cuồng nộ : Bên trong Nhà Trắng của Trump"

RFI

Đăng ngày 05-01-2018 

http://vi.rfi.fr/quoc-te/20180105-lua-va-cuong-no-ben-trong-nha-trang-cua-trump

Được dự kiến phát hành chính thức ngày 09/01/2018, cuốn sách gây sốc Fire and Fury : Inside the Trump White House (tạm dịch : Lửa và Cuồng nộ : Bên trong Nhà Trắng của Trump) ra mắt công chúng sớm hơn 4 ngày vì nhu cầu quá lớn của độc giả. Nhưng phải chăng lý do thật sự là để tổng thống Mỹ Donald Trump, nhân vật chính của cuốn sách, không có thời gian ngăn chặn sách đến tay độc giả ?

http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_16x9_1024_578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/fire_and_fury.jpg

Bìa cuốn sách Fire and Fury: Inside the Trump White House. Ảnh chụp từ màn hình của Amazon.com. RFI / Tiếng Việt

Tác phẩm rất được mong đợi tại Hoa Kỳ là kết quả điều tra trong vòng nhiều tháng của Michael Wolff, nhà báo chính trị nổi tiếng người Mỹ. « Cuốn sách viễn tưởng », theo đánh giá của Nhà Trắng, khiến độc giả tò mò vì chứa đầy những câu chuyện và giai thoại thu thập được sau khoảng 200 cuộc phỏng vấn những người thân cận của tổng thống Mỹ.

Ngoài ra, bản thân nhà báo Michael Wolff quen biết nhà tỉ phú địa ốc New York trong vòng nhiều năm. Và điều đặc biệt nhất là tác giả cuốn tiểu sử Rupert Murdoch còn phỏng vấn được Steve Bannon, cựu cố vấn của ông chủ Nhà Trắng.

Bầu cử, sự phản bội, mái tóc vàng bồng bềnh của tổng thống Donald Trump… là một trong số những điểm được tác giả tiết lộ trong cuốn sách Lửa và Cuồng nộ : Bên trong Nhà Trắng của Trump. Trang France 24 tóm lược một số điểm được báo chí quốc tế trích đăng ngày 03/01/2018.

1.    Donald Trump không muốn trở thành tổng thống

« Chưa bao giờ ông ấy (Donald Trump) có mục đích giành chiến thắng », nhà báo Micheal Wolff viết trong cuốn sách và được New York Magazine trích đăng. Được ông chủ đài truyền hình Fox News, Roger Aisles, hiện đã qua đời, khuyến khích ra tranh cử, nhà tỉ phú địa ốc chỉ muốn dùng tiếng tăm của mình để quảng cáo cho một kênh truyền hình mới và « có thể trở thành người nổi tiếng nhất thế giới », theo thổ lộ của Donald Trump với trợ lý Sam Nunberg khi cuộc vận động tranh cử bắt đầu đi đến hồi kết.

Theo tác giả Micheal Wolff, « không ai thật sự tin vào chiến thắng » của nhà tỉ phú New York. Giám đốc nhóm vận động tranh cử Kellyanne Conway « tin chắc Donald Trump sẽ thất bại ». Từ văn phòng trong tòa tháp Trump, bà dành phần lớn ngày bầu cử 08/11/2016 để thông tin cho báo chí và những người dẫn truyền hình về thất bại được báo trước của ứng viên đảng Cộng Hòa, đồng thời đổ lỗi cho chủ tịch Ủy ban Quốc gia đảng Cộng Hòa lúc đó là Reince Priebus.

Trong cuốn sách, Micheal Wolff cũng miêu tả buổi tối đầy bất ngờ, khoảng sau 20 giờ, khi Kellyanne Conway « đang xem chương trình hòa nhạc trên truyền hình », thì chiến thắng của Donald Trump càng thêm chắc chắn. Còn Donald Trump Jr. kể với một người bạn là cha mình cứ như đang nhìn thấy một bóng ma. Bà Melania Trump thì « khóc, nhưng không phải vì vui mừng », theo giải thích của tác giả.

2.    Không màng đến nghiên cứu Hiến Pháp

Vẫn theo cuốn sách của Micheal Wolff, « một số (cố vấn) đánh giá ông Trump có trình độ học vấn cao lắm cũng chỉ trên mức trung bình ». Trong thời kỳ đầu vận động tranh cử, cố vấn Sam Nunberg chịu trách nhiệm tóm lược nội dung Hiến Pháp cho nhà tỉ phú Mỹ, ông nhớ lại : « Tôi nói được đến điểm sửa đổi thứ 4 thì ông ấy tỏ ra mất tập trung và ngước mắt lên trời ».

Tổng thống Trump cũng được miêu tả là người « không chịu đọc, thậm chí là đọc lướt » và phản ứng theo bản năng. Bà Katie Walsh, cựu trợ lý của chánh văn phòng Nhà Trắng, dường như từng bình luận : « Cứ như phải cố để hiểu được một đứa trẻ muốn gì ».

3.    Con trai Trump Jr. bị cáo buộc phản bội

Có lẽ những tiết lộ của cựu cố vấn đặc biệt Steve Bannon là đoạn cao trào nhất trong cuốn sách khi ông nhắc lại cuộc gặp ngày 09/06/2016 giữa nữ luật sư người Nga thân điện Kremlin, Natalia Veselnitskaya, với ba người bên phía nhà tỉ phú, gồm con trai Trump Jr., con rể Jared Kushner và giám đốc ban vận động tranh cử Paul Manafort.

Theo trích đoạn trên The Guardian, ông Steve Bannon kể lại : « Cả ba nhân vật quan trọng cho rằng gặp một chính phủ nước ngoài, không có luật sư, tại tầng 25 của tòa tháp Trump là một ý tưởng hay. Dù anh không cho đó là sự phản bội và một điều trái với quyền lợi tổ quốc cũng hoàn toàn điên rồ - còn tôi, thì coi đó là cả hai cùng lúc - lẽ ra họ phải gọi điện ngay cho FBI ».

Vẫn theo thói quen tùy hứng hành xử, tổng thống Trump đã phản ứng ngay hôm 03/01 về phát biểu của cựu cố vấn thân cận khi cho rằng sau khi bị sa thải (tháng 08/2017), Steven Bannon « không chỉ mất việc làm, mà mất luôn cả lý trí ».

4.    Sợ bị đầu độc

Nỗi sợ này có từ nhiều năm trước. Kết quả là chủ nhân Nhà Trắng đặt ra một vài luật lệ : cấm sờ bất kỳ thứ gì trong phòng ngủ của ông « ngay cả khi áo sơ mi của ông rơi dưới đất » và đặc biệt là cấm động vào bàn chải đánh răng. Theo nhà báo chính trị Mỹ, ngay khi đặt chân vào Nhà Trắng, ông Trump đã yêu cầu thay khóa cửa, nhưng nhân viên an ninh phản đối để có thể vào được phòng ngủ của ông trong trường hợp khẩn cấp.

Cũng vì sợ bị đầu độc, tổng thống Trump rất thích đồ ăn nhanh của McDonald vì « không ai biết là ông sẽ đến và thức ăn được chuẩn bị bảo đảm ».

5.    Ivanka Trump, nữ tổng thống đầu tiên của Mỹ ?

Ivanka, con gái của Donald Trump, và người chồng Jared Kuschner chấp nhận trở thành cố vấn đặc biệt ở Nhà Trắng bất chấp những lời khuyên can của người thân. Có thể lựa chọn của họ hoàn toàn mang tính chiến lược vì theo nhà báo Michael Wolff, dường như giữa cặp vợ chồng có một thỏa thuận ngầm : « Nếu có cơ hội trong tương lai, Ivanka sẽ là người ra ứng cử tổng thống… Ivanka Trump dường như từng đùa rằng nữ tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ sẽ không phải là Hillary Clinton, mà là Ivanka Trump ».

6.    Phẫu thuật da đầu

Ái nữ của tổng thống Mỹ vẫn thường chế giễu mái tóc của cha, theo tiết lộ trong cuốn sách của Michael Wolff. Ivanka Trump tiết lộ là cha cô từng phải « phẫu thuật da đầu. Mầu tóc của ông là do thuốc nhuộm tóc có tên Just for Men. Mầu nhuộm này trở nên đen hơn theo thời gian ủ. Vì mất kiên nhẫn nên mái tóc ông có mầu vàng cam như hiện nay ».

-----------------------------

Tổng thống Mỹ Donald Trump đe dọa kiện cựu cố vấn Bannon

Trọng Thành – RFI

Đăng ngày 05-01-2018

http://vi.rfi.fr/quoc-te/20180105-%C2%AB-ngon-lua-va-con-thinh-no-%C2%BB-ra-mat-som-tt-trump-de-doa-kien-cuu-co-van-bannon

Về cuốn sách gây sốc « Ngọn lửa và cơn thịnh nộ » , theo Reuters, các luật sư của tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Tư 03/01/2018, đã gửi đến cựu cố vấn của tổng thống Steve Bannon thư thông báo kiện, sau khi sách có kế hoạch ra mắt.

http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/dynimagecache/0/0/3500/1977/1024/578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2018-01-05t011132z_1773392548_rc1c5e386290_rtrmadp_3_usa-trump-bannon.jpg

Ông Steve Bannon trong một cuộc mít tinh tại Fairhope, Alabama, Hoa Kỳ, ngày 05/12/2017 REUTERS/Jonathan Bachman/File Photo

Theo các luật sư, ông Bannon đương sự đã « phản bội » cam kết, khi trả lời phỏng vấn nhà báo Michael Wolff về Donald Trump, về gia đình tổng thống Mỹ và chương trình tranh cử tổng thống 2016. Các luật sư cũng cáo buộc ông Steve Bannon tội « vụ khống ».

Charles Harder, luật sư của ông Trump, cho hay, các biện pháp pháp lý sẽ « sớm được khởi sự ».

Nhà xuất bản Henry Holt&Co quyết định tổ chức buổi ra mắt cuốn sách ngay trong hôm nay, 05/01, tức là sớm hơn bốn ngày, thay vì vào thứ Ba tuần tới, theo dự kiến, với lý do « có một nhu cầu chưa từng thấy » từ phía độc giả.

Theo các nhà quan sát, tổng thống Mỹ Donald Trump đã tìm nhiều cách để ngăn chặn việc cuốn sách ra mắt. Trên thực tế, sách « Ngọn lửa và cơn thịnh nộ » đã có rất đông khách hàng trên mạng Amazon. Việc các luật sư của tổng thống Trump khiếu kiện cựu cố vấn Steve Bannon chắc chắn góp phần gây thêm tò mò từ phía công chúng.