01/16/2014
THÔNG
CÁO BÁO CHÍ
Thẩm Phán (về hưu) Phan Quang Tuệ tuyên bố ra tranh cử dân biểu
quốc hội liên bang, đơn vị 11 California.
Thẩm Phán (về hưu) Phan Quang Tuệ đã tuyên bố ra
tranh cử chức vụ dân biểu quốc hội liên bang, đơn vị 11 California. Thẩm
Phán Tuệ chính thức công bố quyết định tranh cử này tại Rotary Club thành phố
Walnut Creek, California, ngày 14 tháng Giêng, 2014 khi ông được mời làm diễn
giả nói chuyện với hội viên của tổ chức này tại nhà hàng Scott’s Seafood,
Walnut Creek.
Trước đó một ngày, Dân biểu George Miller thuộc đảng
Dân Chủ thông báo sẽ không tái tranh cử cho nhiệm kỳ tới. Dân Biểu Miller
liên tiép đắc cử dân biểu quốc hội liên bang từ năm 1994 và là Dân Biểu đương
nhiệm của đơn vị 11 California.
Thẩm Phán Tuệ, 71 tuổi, có vợ, 4 con trai và 8 cháu
nội. Hai ông bà là cư dân của thành phố Danville, California, thuộc đơn
vị 11, từ năm 1995. Thẩm Phán Tuệ và gia đình đến Hoa Kỳ sau khi SaiGon
thất thủ vào cuối tháng Tư năm 1975. Từng là một luật sư ở Việt Nam với
chức vụ cuối cùng là Công Cán Ủy Viên Văn Phòng Chủ Tịch Tối Cao Pháp Viện, ông
đã hoàn tất chương trình luật tại Đại Học Luật Khoa Drake tại Des Moines,
Iowa. Sau 4 năm làm Thẩm Phán Hành Chánh tại Bộ Nhân Dụng Tiểu Bang Iowa, ông được
bổ nhiệm làm Assistant Attorney General (Phó Biện Lý tiểu bang) với Bộ Tư
Pháp Tiểu Bang Iowa năm 1987.
Thẩm Phán Tuệ và gia đình dọn về Tiểu Bang
California từ năm 1988. Ông là Luật Sư Công Tố Sở Di Trú, Immigration
& Naturalization Service (INS), tại San Francisco 1988-1993. Từ năm
1993 đến 1995, ông là Thẩm Phán Hành Chánh với Ban Kháng Cáo Trợ Cấp Thất
Nghiệp (Unemployment Insurance Appeals Board) tại Sacramento. Ông được Bộ
Trưởng Tư Pháp Janet Reno bổ nhiệm làm Thẩm Phán Di Trú vào tháng Ba 1995 và phục
vụ tại Toà Án Di Trú San Francisco cho tới khi về hưu cuối năm 2012.
Người liên lạc: Bà Phan Ngọc Vân, email: vaphan@pacbell.net, điện thoại (925)
984-0980
PRESS
RELEASE
Retired Judge Tue Phan-Quang announces run for California’s 11th
Congressional District.
FOR IMMEDIATE RELEASE
Retired Judge Tue Phan-Quang has announced his candidacy for California’s 11th
Congressional District. The announcement was made on January 14, 2014 at
the Walnut Creek Rotary Club where he was a guest speaker. The 11th
District covers a large portion of Contra Costa County in the East Bay.
Democratic incumbent George Miller announced on January 13
that he will not seek reelection.
Judge Tue is 71 years old, married with 4 sons and 8 grandchildren. He
and his wife have been residents of Danville, California since 1995.
Judge Tue immigrated to the United States after the fall of Saigon in April
1975. A trained attorney in Vietnam, he completed his law studies at
Drake University Law School in Des Moines, Iowa. He was a Hearing Officer
with the Iowa Department of Job Service for 4 years. He was appointed
Assistant Attorney General with the Iowa Department of Justice in 1987.
Judge Tue moved his family to California in 1988. He was a trial attorney
with the Immigration & Naturalization Service, District Counsel Office in
San Francisco from 1988-1993. From 1993-1995 he was an Administrative Law
Judge with the California Unemployment Insurance Appeals Board in
Sacramento. He was appointed Immigration Judge In March 1995 in San
Francisco where he served until his retirement in December 2012.
Contact person: Van N. Phan. Email: vaphan@pacbell.net.
Telephone: (925) 984-0980.
-----------------------------------------
Ðỗ
Dzũng/Người Việt
Wednesday, January 15, 2014 6:52:36 PM
WALNUT CREEK, California (NV) - Cựu Thẩm Phán Phán Quang Tuệ vừa tuyên bố sẽ ra ứng cử chức dân biểu liên bang, Ðịa Hạt 11, của tiểu bang California, để “người Việt có một tiếng nói trên diễn đàn quốc tế.”
Trả lời phỏng vấn nhật báo Người Việt, ông Tuệ nói: “Tôi tin rằng người Việt chúng ta cần có tiếng nói ở diễn đàn quốc
tế. Và Quốc Hội Hoa Kỳ chính là chỗ để người Việt chúng ta có thể thực hiện
điều này. Ðó là lý do mà tôi quyết định ra ứng cử lần này.”
Cựu Thẩm Phán Phan Quang Tuệ sẽ ra ứng cử dân biểu
Quốc Hội Hoa Kỳ trong cuộc bầu cử vào Tháng Mười Một năm nay. (Hình: Dân
Huỳnh/Người Việt)
Vị cựu thẩm phán gốc Việt tuyên bố tranh cử trong
một buổi hội thảo, mà ông được mời làm diễn giả, được tổ chức hôm Thứ Ba, 14
Tháng Giêng, tại Walnut Creek Rotary Club, Walnut Creek, California.
Ðịa Hạt 11, nằm ở phía Ðông vịnh San Francisco, bao
gồm toàn bộ hoặc một phần các thành phố Concord, Pleasant Hill, Walnut Creek,
Orinda, Richmond, El Cerrito, San Pablo, Danville, Pittsburg...
Ðịa hạt này hiện do Dân Biểu George Miller (Dân Chủ)
nắm giữ, nhưng hôm 13 Tháng Giêng, ông tuyên bố sẽ không ra tái ứng cử kỳ này.
Vị cựu thẩm phán tâm sự: “Thật ra, tôi đã suy nghĩ chuyện ra ứng cử từ lâu rồi. Tôi làm thẩm
phán tòa di trú, và có thể làm bao lâu cũng được. Nhưng nếu về hưu sớm quá để
ra ứng cử thì chưa được, còn về hưu trễ thì lớn tuổi quá. Thế là tôi quyết định
về hưu ở tuổi 'lưng chừng.'”
“Thực ra, tôi về hưu là để 'tiếp tục' phục vụ cộng đồng, nhưng trong lãnh
vực khác,” ông Phan Quang Tuệ nói thêm.
Cựu Thẩm Phán Phan Quang Tuệ năm nay 71 tuổi, có vợ
và bốn người con trai, cùng với tám cháu nội.
Ông bà là cư dân của Danville từ năm 1995.
Ông đến Hoa Kỳ sau khi cuộc chiến Việt Nam kết thúc
năm 1975.
Trước năm 1975, ông là một luật sư thực thụ ở Việt
Nam, nhưng khi sang Mỹ, ông trở lại trường và đậu bằng luật tại đại học Drake
University, Des Moines, Iowa, và làm thẩm phán hành chánh (Hearing Officer) tại
Bộ Lao Ðộng Iowa trong bốn năm. Sau đó, ông được bổ nhiệm làm phụ tá bộ trưởng
Bộ Tư Pháp Iowa năm 1987.
Năm 1988, ông và gia đình chuyển về California, và
ông làm luật sư công tố cho Sở Di Trú Hoa Kỳ tại San Francisco cho đến năm
1993.
Từ năm 1993 đến năm 1995, ông làm thẩm phán hành
chánh tại Hội Ðồng Kháng Án Bảo Hiểm Thất Nghiệp California.
Tháng Ba, 1995, ông được bổ nhiệm làm thẩm phán di
trú tại tòa di trú San Francisco cho tới khi nghỉ hưu vào Tháng Mười Hai, 2012.
No comments:
Post a Comment