BỒI
THẨM ĐOÀN BẮT ĐẦU SUY NGHĨ KỸ LƯỠNG VỀ VỤ KIỆN TRUMP HIẾP DÂM
AP News, 9-5-2023
The Guardian, 9-5-2023
(1) https://apnews.com/.../trump-rape-carroll-trial...
(2) https://www.theguardian.com/.../donald-trump-rape-trial-e...
Bồi thẩm đoàn bắt đầu cứu xét phán quyết của họ
trong vụ kiện cựu Tổng Thống Hoa Kỳ Donald Trump cưỡng hiếp nhà báo Jean
Carroll năm 1996.
Trước khi bắt đầu nghị án khoảng một giờ, Thẩm
Phán Liên Bang Lewis Kaplan đã hướng dẫn các bồi thẩm đoàn trong vụ án hiếp dâm
dân sự chống lại Donald Trump về những điều họ phải cân nhắc trước khi đưa ra
phán quyết.
Phán quyết phải được nhất trí. Đây là một vụ
án dân sự của tòa án liên bang và các phán quyết dân sự ở các khu vực pháp lý
khác không yêu cầu phải có sự nhất trí.
Nếu bồi thẩm đoàn gồm chín người tin Carroll,
bồi thẩm đoàn có thể quyết định cho các khoản bồi thường thiệt hại và trừng phạt.
Trump, người không tham dự phiên tòa, khẳng định ông chưa bao giờ tấn công tình
dục Carroll hoặc thậm chí không biết bà ấy.
Thẩm Phán Kaplan nói với bồi thẩm đoàn rằng
câu hỏi đầu tiên sẽ là liệu họ có nghĩ rằng có hơn 50% khả năng Trump đã cưỡng
hiếp Carroll trong phòng thay đồ của một cửa hàng hay không. Nếu họ trả lời có,
thì họ sẽ quyết định xem có nên trao các khoản bồi thường thiệt hại và trừng phạt
hay không.
Mặt khác, bồi thẩm đoàn sẽ quyết định liệu
Carroll có chứng minh được rằng có hơn 50% khả năng Trump đã ép buộc bà ấy tiếp
xúc tình dục mà không có sự đồng ý của bà ấy hay liệu ông ta cưỡng bức sờ mó bà
ấy để làm mất danh giá bà ấy hoặc thỏa mãn ham muốn tình dục của ông ấy. Nếu bồi
thẩm đoàn trả lời có, họ sẽ cân nhắc xen nếu thiệt hại là phù hợp.
Donald Trump rape trial live: jury begins deliberations in
civil lawsuit brought by E Jean Carroll
Jury begins considering their verdict in case claiming the former US
president raped the advice columnist in 1996
No comments:
Post a Comment