TRỰC TIẾP -
Biden gọi Putin là 'côn đồ' và 'tội phạm chiến tranh'
BBC News Tiếng Việt
18 tháng 3
năm 2022
https://www.bbc.com/vietnamese/live/world-60567126
Cuộc sống ở Nga thêm khó khăn vì cấm
vận, kiểm duyệt thông tin và nỗi lo bị gọi vào lính.
TÓM TẮT
1.
Nga
đề nghị Trung Quốc trợ giúp quân sự và viện trợ để tránh các lệnh trừng phạt,
giới chức Mỹ nói với các hãng tin
2.
Đại
sứ quán TQ tại Washington cho hay không hề biết về đề nghị này, trong khi Mỹ cảnh
báo về hậu quả.
3.
Hải
quân Nga đã cắt Ukraine khỏi thương mại hàng hải bằng cách kiểm soát bờ Biển
Đen của họ, Anh cho hay
4.
Tổng
thống Volodomyr Zelensky tiếp tục cầu xin Nato áp đặt vùng cấm bay, một ngày
sau cuộc tấn công tên lửa tàn khốc giết chết hàng chục người
5.
Ukraine
cho biết 140.000 dân thường đã được sơ tán khỏi một số khu vực tiền tuyến,
nhưng vẫn chưa sơ tán được dân ở thành phố Mariupol bị bao vây
6.
Nhà
báo Mỹ Brent Renaud bị bắn chết ở thị trấn Irpin ngoại ô Kyiv, phóng viên nước
ngoài đầu tiên thiệt mạng trong cuộc xung đột này
TƯỜNG THUẠT TRỰC TIẾP
11:57
Nga kỷ
niệm 8 năm ngày sáp nhập Crimea
Tám năm
sau khi quân đội Nga chiếm giữ Crimea của Ukraine, sự kiện kỷ niệm đang được tổ
chức ngày 18/3 tại sân vận động Luzhniki của Moscow.
Tổng thống
Vladimir Putin xuất hiện trước đám đông.
Quân đội
Nga đã sử dụng các căn cứ ở Crimea để chiếm các thị trấn và thành phố trên bờ
biển phía nam của Ukraine.
Ông Putin
thường xuyên sử dụng ngày kỷ niệm này để làm nổi bật tình yêu quê hương đất nước.
Tổng thống
Nga nói với đám đông: "Chúng tôi biết mình phải làm gì tiếp theo ... chúng
tôi chắc chắn sẽ thực hiện tất cả các kế hoạch đã đặt ra".
Thị trưởng
Moscow Sergei Sobyanin cũng đã phát biểu trước sự kiện cùng với nhà báo hàng đầu
của đài truyền hình nhà nước Margarita Simonyan và phát ngôn viên Bộ Ngoại giao
Maria Zakharova.
----------------------------------
7:49
'130
người được giải cứu từ nhà hát Mariupol bị tấn công'
130 người
đã được cứu cho đến nay từ đống đổ nát của một nhà hát bị tấn công bởi một cuộc
không kích của Nga ở Mariupol, ủy viên nhân quyền Ukraine cho biết.
Theo nhà
chức trách Ukraine, hàng trăm người đang trú ẩn dưới lòng đất khi nhà hát bị
Nga ném bom, xé toạc tòa nhà.
Trong một
bài phát biểu trên truyền hình, ủy viên nhân quyền Lyudmyla Denisova cho biết
công tác cứu hộ đang được tiến hành tại hiện trường và vẫn còn 1.300 người dưới
tầng hầm.
--------------------------------------
7:46
Joe
Biden nói chuyện với Tập Cận Bình
Tổng thống
Mỹ Joe Biden sẽ hối thúc Trung Quốc không cung cấp thiết bị quân sự cho Nga cho
cuộc chiến ở Ukraine, khi ông nói chuyện với người đồng cấp Trung Quốc Tập Cận
Bình vào cuối ngày hôm nay.
Mỹ đã chỉ
trích Bắc Kinh vì không lên án cuộc xâm lược.
Hôm 17/3,
ông Biden đã gọi Tổng thống Nga Vladimir Putin là "một tên côn đồ" và
"một kẻ độc tài giết người" đang tiến hành một "cuộc chiến tranh
phi luân lý" chống lại người dân Ukraine, trong một bài phát biểu.
Những nhận
xét đó được đưa ra sau khi Biden gán cho Putin là "tội phạm chiến
tranh" vào thứ Tư, báo hiệu một sự leo thang đáng kể trong luận điệu.
Đáp lại,
phát ngôn viên Điện Kremlin Dmitry Peskov nói với các phóng viên rằng bình luận
của ông Biden là "hoàn toàn không thể chấp nhận được và không thể bào chữa
được".
--------------------------
3:40
Lính cứu
hỏa thiệt mạng do pháo kích
Cơ quan Dịch
vụ Khẩn cấp của Ukraine vừa cập nhật cho biết một lính cứu hỏa tham gia chữa
cháy đã thiệt mạng do bị pháo kích bồi thêm sau đó.
Người công
nhân giấu tên đã giúp dập tắt đám cháy tại một trung tâm mua sắm ở Kharkiv hôm
thứ Năm, sau khi nơi này bị tấn công trong một cuộc đình công của Nga.
"Trong
lúc chữa cháy, kẻ thù lại nổ súng. Hai người lính cứu hỏa bị thương do mảnh đạn
bắn ra", cơ quan này viết trên mạng xã hội của mình.
Một người
sau đó chết vì vết thương trong bệnh viện.
Hôm
thứ Năm, Kharkiv bị Nga ném bom
--------------
3:15
Thị
trưởng Lviv:Tòa nhà cạnh sân bay Lviv bị tấn công
Thị trưởng
Lviv cho biết trên Telegram của mình rằng sân bay không bị ảnh hưởng, mà là một
tòa nhà bên cạnh nó.
"Chắc
chắn không trúng là vào sân bay", ông viết.
Nếu được
xác nhận là vụ tên lửa của Nga tấn công, thì đây là lần gần nhất họ đánh vào
thành phố Lviv lịch sử, kể từ khi bắt đầu cuộc chiến ba tuần trước.
-------------------------
1:40
SES:
Tiếp tục sơ tán người dân ra khỏi Kyiv
Cơ quan Dịch
vụ Khẩn cấp của Ukraine chia sẻ hình ảnh sơ tán khỏi Kyiv.
Hơn 1.000
người Ukraine đã được sơ tán vào đêm thứ Năm trên xe buýt và ô tô, giới chức
cho biết trong một bài đăng trên mạng xã hội.
Họ nói
thêm rằng những người này hiện đang ở một "nơi an toàn".
Hình :
Lực lượng cứu hộ và binh sĩ đưa dân
thường sơ tán lên xe buýt đang chờ rời khỏi vùng Kyiv
https://www.bbc.com/vietnamese/live/world-60567126
SES
cho biết họ đã sử dụng 28 xe buýt tối qua
---------------------
1:00
Đối
tác của Burger King 'từ chối' đóng các cửa hàng ở Nga
Chủ chuỗi
đồ ăn nhanh cho biết,người điều hành 800 tiệm Burger King ở Nga đã "từ chối"
đóng cửa.
Burger
King cho biết đã yêu cầu đối tác ở Nga là Alexander Kolobov đóng cửa sau khi
Nga xâm lược Ukraine.
"Ông
ta từ chối làm như vậy", chủ tịch David Shear nói trong thư gửi nhân viên.
Ông Shear
cho biết công ty đang trong giai đoạn bán bớt 15% cổ phần của doanh nghiệp.
Burger
King nằm trong số ít các thương hiệu phương Tây khó rời thị trường vì những hợp
đồng có những điều khoản "rắc rối".
----------------------------
0:26
Úc và
Nhật áp đặt thêm các biện pháp trừng phạt
Canberra
đã thêm vào danh sách trừng phạt của mình các tỷ phú Nga Oleg Deripaska và
Viktor Vekselberg, cùng 11 ngân hàng và tổ chức chính phủ.
"Với
việc gần đây chúng tôi đưa Ngân hàng Trung ương Nga vào danh sách, Australia hiện
đã nhắm tới tất cả các tổ chức thuộc chính phủ chịu trách nhiệm phát hành và quản
lý nợ của Nga ", ngoại trưởng Marise Payne cho biết trong một thông báo.
Trong khi
đó, Tokyo đã trừng phạt thêm 15 người Nga và 9 tổ chức, bao gồm công ty xuất khẩu
vũ khí nhà nước Rosoboronexport.
Tỷ
phú Nga Oleg Deripaska
---------------
12:44 17
tháng 3 2022
Tin giả
về lời kêu gọi đầu hàng của TT Zelensky lan truyền trên MXH
Phân tích của Shayan Sardarizadeh - chuyên gia về thông tin sai
lệch
Một đoạn
video giả về Tổng thống Volodymyr Zelensky kêu gọi quân đội Ukraine hạ vũ khí
đã được lan truyền trên mạng xã hội.
Mặc dù môi
của ông ấy di chuyển đồng bộ với âm thanh, nhưng đầu của Zelensky trông bị lệch
và giọng nói cũng không giống của ông.
Một hình ảnh
tĩnh từ đoạn video giả mạo đã xuất hiện trên trang web của kênh truyền hình
Ukrayina 24 của Ukraine trước đó cùng ngày và nội dung tin nhắn cũng được phát
ngắn gọn trên TV.
Ukrayina
24 cho biết trong một tuyên bố rằng trang web và dòng tin nhắn của họ bị tấn
công. Trang web trước đó không thể truy cập được, nhưng sau đó đã được khôi phục.
Zelensky vừa
nói rằng ông "chỉ có thể đề nghị rằng các quân nhân Nga hãy hạ vũ khí và về
nhà".
Video clip
có khả năng được thực hiện bằng công nghệ deepfake để sửa đổi cảnh quay video -
thường là thay thế khuôn mặt của người này bằng khuôn mặt của người khác.
Nếu điều
đó được xác nhận, đoạn clip Zelensky được sửa đổi sẽ là deepfake đầu tiên của
cuộc chiến này.
Lời
kêu gọi giả mạo Tổng thống Zeleneky
-----------
-----------------
12:12
Hình ảnh nhà hát ở
thành phố Mariupol bị Nga đánh bom
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cáo buộc Nga cố tình
đánh bom một nhà hát ở thành phố Mariupol bị bao vây, nơi hàng trăm người đang
trốn tránh khỏi các cuộc pháo kích.
Dòng chữ "trẻ em" được đánh dấu trên mặt đất bên
ngoài nhà hát bằng chữ viết lớn để cảnh báo các máy bay phản lực của Nga tránh
xa tòa nhà.
Cho đến nay vẫn chưa có báo cáo chính thức về số thương
vong.
Nga phủ nhận việc nhắm mục tiêu vào dân thường và nói rằng
họ không phát động cuộc tấn công.
----------------------
12:04
Ba Lan lên án
Putin là 'tội phạm chiến tranh'
Thứ trưởng Ngoại giao Ba Lan, Marcin Przydacz, nói với BBC
rằng vụ đánh bom nhà hát ở Mariupol là một dấu hiệu khác cho thấy lực lượng của
Vladimir Putin đang sử dụng các chiến thuật tàn bạo hơn.
Przydacz nói rằng ông đồng ý với lời mô tả của Tổng thống Mỹ
Joe Biden về nhà lãnh đạo Nga là "tội phạm chiến tranh".
“Theo tôi, kế hoạch ban đầu là phá hủy cơ sở hạ tầng quân
sự," Przydacz nói.
"Điện Kremlin tin rằng chính phủ Ukraine sẽ bốc hơi
bằng cách nào đó. Đó không phải là trường hợp. Người Ukraine đang rất dũng cảm
bảo vệ quê hương và các giá trị của họ, nền dân chủ của họ, đất nước mà họ đã
xây dựng trong 30 năm qua. Vì vậy, bây giờ ông Putin quyết định đánh vào cơ sở
hạ tầng dân sự.
"Và điều tồi tệ hơn, tôi đã nhìn thấy một bức ảnh chụp
xung quanh nhà hát này, nó được viết trên vỉa hè rằng có trẻ em bên trong. Nó
không ngăn được ông Putin ném bom nơi này và thực sự, như Tổng thống Biden đã
gọi ông ta, đây là tội phạm chiến tranh."
--------------------------
12:03
Sự trợ giúp đến
quá muộn, Zelensky nói với các chính trị gia Đức
Hôm 17/3, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã kết thúc
bài phát biểu trước Quốc hội LB Đức ở Berlin.
Ông cảm ơn sự hỗ trợ của Đức, nhưng nói với các nhà lập pháp
rằng sự ủng hộ của họ "đến quá muộn để chấm dứt chiến tranh".
Zelensky cũng chỉ trích các nhà lãnh đạo Đức về lợi ích kinh
doanh của nước này ở Nga.
“Chúng tôi có thể thấy sự sẵn lòng của các bạn trong việc
tiếp tục hợp tác kinh doanh với Nga và bây giờ chúng ta đang ở giữa cuộc chiến
tranh lạnh,” Zelesnky nói.
"Và một lần nữa, đây là điều mà các bạn không nhìn
thấy. Các bạn vẫn đang tự bảo vệ mình sau một bức tường mà không giúp bạn có
thể nhìn thấy những gì chúng tôi đang trải qua."
Ông kêu gọi Đức giải quyết cuộc xâm lược của Nga và áp đặt
các biện pháp trừng phạt khắc nghiệt hơn đối với Moscow.
TT Zelensky phát biểu qua video
trước Quốc hội LB Đức ngày hôm nay 17/03
-------------
-----------------
11:41
Putin chiến đấu
trên mọi mặt trận khi cuộc xâm lược chùn bước
Phân tích của Steve Rosenberg, BBC
Bài phát biểu của Vladimir Putin trước người dân Nga vào tối
thứ Tư khá là bất thường. Phát biểu từ Điện Kremlin, chúng tôi thấy một tổng
thống Nga đang chiến đấu trên mọi mặt trận.
Chiến đấu ở Ukraine, nơi ông tuyên bố cái gọi là chiến dịch
quân sự đặc biệt của mình đang diễn ra theo đúng kế hoạch. Và chúng tôi lại
nghe thấy ông ấy cố gắng biện minh cho hành động quân sự của Nga, coi đó là một
hành động tự vệ.
Nhưng ông ấy biết mình cũng có một cuộc chiến ngay trên quê
hương. Ông ấy biết rằng hiện nay làn sóng trừng phạt quốc tế sẽ gây ra những
tổn thất lớn về kinh tế ở đây, và bất ổn xã hội tiềm ẩn.
Ông nói về lạm phát tăng, thất nghiệp tăng. Vì vậy, ông ta
đang tìm kiếm vật tế thần, cho mọi người đổ lỗi để người dân Nga sẽ không đổ
lỗi cho ông ta khi nỗi đau kinh tế bắt đầu hằn sâu.
Và những vật tế thần đã được chọn. Ông tố cáo những kẻ phản
bội, những kẻ thuộc các tổ chức bí mật tiếp tay với bên ngoài phá hoại nước Nga
và những kẻ “cặn bã thân phương Tây”. Nói theo cách khác, chính chúng ta chống
lại chúng, cái thiện chống cái ác. Vladimir Putin đang cố gắng tạo ra sự chia
rẽ trong nước để tự miễn trách nhiệm về hậu quả của cuộc xâm lược Ukraine.
Bây giờ chúng ta phải chờ xem ảnh hưởng của bài phát biểu
này lên xã hội Nga là gì.
TT Putin
---------------
11:39
Anh triển khai tên
lửa ở Ba Lan
Vương quốc Anh sẽ triển khai hệ thống tên lửa Sky Sabre và
100 binh sĩ ở Ba Lan.
Bộ trưởng Quốc phòng Vương quốc Anh Ben Wallace đã đưa ra
thông báo này hôm thứ Năm trong chuyến thăm tới Warsaw.
Ông Wallace nói trong một cuộc họp báo: "Chúng tôi sẽ
triển khai hệ thống tên lửa phòng không tầm trung Sky Sabre tới Ba Lan với
khoảng 100 binh sĩ để đảm bảo rằng chúng tôi sát cánh cùng Ba Lan, bảo vệ không
phận của họ khỏi bất kỳ sự xâm lược nào của Nga."
Một phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng Anh cho biết hệ thống
tên lửa Sabre đang được điều đến để bảo vệ không phận Ba Lan và hoàn toàn nhằm
mục đích phòng thủ.
Mỹ và Đức cũng đã điều các hệ thống phòng không tới sườn
phía đông của Nato
Phóng viên quốc phòng Jonathan Beale của BBC cho biết đây là
một phần trong lập trường quân sự được đề cao nhằm bảo vệ các đồng minh sau
cuộc xâm lược Ukraine của Nga.
--------------------
11:39
Hàng nghìn trẻ em
dễ bị buôn bán, nhóm cứu hộ cho biết
Trong số những người dễ bị nguy hiểm nhất ở Ukraine sau khi
chiến tranh bùng nổ là con số ước tính khoảng 200.000 trẻ em ở các trại trẻ mồ
côi và nhà nuôi dưỡng Ukraine.
Jeremy Locke, một cựu quân nhân Hoa Kỳ đang giúp tổ chức
hành lang an toàn cho những đứa trẻ này, nói rằng chiến tranh và sự vội vã sơ
tán trẻ em khỏi xung đột là cơ hội cho các băng nhóm tội phạm.
Locke, người đứng đầu các hoạt động ở Aerial Recovery, nói
với chương trình BBC Radio 4's Today: "Có quá nhiều sự nhầm lẫn đang diễn
ra ngay bây giờ, đặc biệt là ban đầu khi cuộc xâm lược bắt đầu xảy ra.
"Việc đẩy những đứa trẻ này qua biên giới, nó tạo ra
môi trường và cơ hội cho nạn buôn người xảy ra."
Locke cho biết Bộ Chính sách Xã hội của Ukraine ước tính
10.000 trẻ em từ các trại trẻ mồ côi và nhà nuôi dưỡng vẫn chưa được tính đến.
Ông nói: "Vẫn còn hàng nghìn trẻ mồ côi đang gặp nguy
hiểm. Và khi quân đội Nga di chuyển xung quanh, điều đó khiến nhiều em gặp nguy
hiểm hơn. Vì vậy, đó là một bối cảnh liên tục thay đổi mà chúng tôi phải rất
linh hoạt."
Locke cho biết nhóm của ông cho đến nay đã giúp vận chuyển
và bảo vệ 403 trẻ mồ côi, mặc dù ông hy vọng con số này sẽ tăng lên.
---------------------------------
15:09 16 tháng 3 2022
Ukraine: Mỗi ngày
75 nghìn trẻ em phải tỵ nạn
LHQ nói mỗi hôm có thêm 75 nghìn trẻ em trở thành người tỵ
nạn ở Ukraine vì chiến sự do cuộc xâm lăng của Nga gây ra.
-------------------------------
13:06 16 tháng 3 2022
Tòa Công lý Quốc
tế yêu cầu Nga ngừng xâm lược
Các thẩm phán của Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ) đã yêu cầu
Nga đình chỉ các hoạt động quân sự ở Ukraine.
Cuộc bỏ phiếu cho phán quyết này có kết quả 13/2 với hai
nước Nga, và Trung Quốc bỏ phiếu chống lại.
Họ nói rằng Nga phải đình chỉ ngay lập tức các hoạt động
quân sự ở Ukraine và đảm bảo rằng bất kỳ đơn vị quân đội hoặc người nào được
nước này hỗ trợ hoặc kiểm soát sẽ không có thêm hoạt động quân sự.
Cả hai bên phải kiềm chế mọi hành động có thể làm trầm trọng
thêm tranh chấp hoặc khiến nó khó giải quyết hơn.
Các thẩm phán từ chối yêu cầu Nga báo cáo lại theo quy trình
nhưng các nghĩa vụ pháp lý quốc tế buộc Nga phải tuân thủ.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tuyên bố đây là
"một chiến thắng hoàn toàn" và cho biết nếu Nga phớt lờ mệnh lệnh thì
nước này sẽ càng bị cô lập.
Hình chụp toà ICJ năm 2015
------------------------------
Đăng ở 12:16 16 tháng 3 202212:16 16 tháng 3 2022
Putin: Chúng tôi
không cần in tiền để đối phó với lệnh trừng phạt
Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố phương Tây sẽ không
thành công trong cái mà ông gọi là nỗ lực đạt được sự thống trị toàn cầu và
chia cắt nước Nga, theo Reuters.
Putin đã phát biểu trong một cuộc họp chính phủ trên truyền
hình sáng nay, nói rằng nếu phương Tây nghĩ rằng Nga sẽ lùi bước thì họ không
hiểu Nga.
Ông cũng nói về các biện pháp trừng phạt nhằm đánh vào nền
kinh tế Nga - nhưng cho biết ngân hàng trung ương không cần in tiền và nước này
có đủ nguồn lực tài chính.
Ông nói: “Nền kinh tế và doanh nghiệp của chúng ta có mọi
nguồn lực cần thiết để đáp ứng tất cả các mục tiêu đặt ra, những thách thức sẽ
chỉ tạo thêm động lực cho chúng ta."
-------------------
12:16 16 tháng 3 2022
Các nguồn tin Nato
nói rằng Nga có thể sẽ không đạt được các mục tiêu quân sự của mình
Các quan chức quân sự cấp cao của NATO nói rằng Tổng thống
Putin rõ ràng đã không đạt được các mục tiêu quân sự của mình ở Ukraine cho đến
nay.
Nhưng họ nói thêm rằng các lực lượng Nga vẫn có khả năng gây
ra "rất nhiều thiệt hại".
Các quan chức quốc phòng nói rằng mặc dù lực lượng của Nga
đã giành được nhiều ở khu vực Donetsk và Luhansk, nhưng họ vẫn không bao vây
được Kyiv - điều mà họ cho rằng Nga dự kiến sẽ làm được trong vài ngày.
Cho đến nay, một cuộc tấn công đổ bộ dự kiến của Nga ở phía
nam gần Odessa cũng đã không thành hiện thực.
Các quan chức Nato tin rằng kế hoạch quân sự ban đầu của Nga
bao gồm việc chiếm toàn bộ bờ Biển Đen của Ukraine - đến tận Moldova.
lực lượng của Nga đã giành được
nhiều ở khu vực Donetsk và Luhansk, nhưng họ vẫn không bao vây được Kyiv
--------------------------------------
11:46 16 tháng 3 2022
Truyền thông Đức
đăng video cáo buộc tội ác chiến tranh của Nga
Một công ty truyền thông lớn của Đức đã công bố đoạn video
ghi lại những gì họ cho là bằng chứng về việc quân đội Nga nổ súng vào một dân
thường Ukraine không có vũ trang gần thủ đô Kyiv.
ZDF Heute, một trong những đài truyền hình lớn nhất của Đức,
đã có được cảnh quay từ máy bay không người lái. Nó dường như cho thấy một
người dân thường không có vũ khí thoát ra khỏi xe của anh ta trên con đường
cách thủ đô vài km về phía tây, trước khi bị quân đội Nga bắn ở vị trí không thể
nhìn thấy trên màn hình.
Trong cảnh quay sau, một số binh sĩ Nga xuất hiện và vây
quanh thi thể người đàn ông nằm bất động trên đường cao tốc.
BBC không thể xác minh độc lập đoạn video và Nga vẫn chưa
đưa ra bình luận về các cáo buộc.
ZDF Heute cho biết chiếc xe của người đàn ông sau đó đã được
lực lượng của Moscow kéo đi. Công ty này cho biết quân đội Nga có thể được xác
định bằng các dấu trắng trên quân phục của họ, có thể dễ dàng nhìn thấy trong
các đoạn video.
ZDF Heute cũng nói rằng họ đã truy tìm chủ nhân của đoạn
video và xác minh tính trung thực của hình ảnh.
Các cáo buộc này được đưa ra trong bối cảnh quân đội Nga bị
cáo buộc đã bắn chết 10 dân thường ở thành phố phía đông Chernihiv.
Page 1 của 13
No comments:
Post a Comment