Lien
Nguyen tạm dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/2120910728058705
Trở mặt còn nhanh hơn trở… bánh tráng! Có bản
chất g i a n á c, t h a m l a m, d ố i t r á, b ạ c b ẽ o, giống nhiều đồng đảng
khác của mình!
============
Hôm Chủ Nhật, lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ Viện,
Kevin McCarthy, một đảng viên Cộng Hòa của California, vừa cáo buộc trong tuần
này là đảng Dân Chủ đã chính trị hóa cuộc tấn công vào tòa nhà Capitol của Hoa
Kỳ ngày 6 tháng Giêng năm 2021. Để đáp trả lại, những nhà phê bình trên Twitter
đã nhanh chóng nhắc lại những lời phát biểu của ông này từ cách đây một năm,
trong đó chính ông này đã quy trách nhiệm cho cựu tổng thống Donald Trump về những
sự kiện bạo lực xảy ra ngày hôm đó.
Chỉ hơn một năm về trước, những người phò
Trump đã xông vào tòa nhà Capitol trong một nỗ lực rõ ràng là nhắm vào việc phá
vỡ tiến trình chứng nhận chính thức về chiến thắng số phiếu Đại Cử Tri của tổng
thống Joe Biden. Cuộc tấn công bạo lực đã xảy ra sau khi cựu tổng thống trong
nhiều tháng trời cứ rêu rao rằng những kết quả bầu cử là "gian lận"
và đã nói với những người phò mình tại một cuộc biểu tình gần đó vào ngày hôm
đó rằng hãy tiến tới tòa nhà lập pháp và "hãy chiến đấu như địa ngục
(fight like hell)" để cứu đất nước của họ.
Khi cả nước kỷ niệm một năm ngày tấn công tòa
nhà Capitol trong tuần này, những đảng viên Dân Chủ — và một số nhỏ đảng viên Cộng
Hòa — đã đưa ra những lo ngại về việc Trump vẫn tiếp tục khẳng định rằng cuộc bầu
cử năm 2020 đã bị "đánh cắp" để ủng hộ Biden. Nhưng, trong một cuộc
phỏng vấn với Fox News hôm Chủ Nhật, McCarthy lại phàn nàn về phản ứng của đảng
Dân Chủ đối với ngày kỷ niệm cuộc tấn công.
"Quý vị đã xem những gì họ đã làm vào tuần
trước, khi chúng tôi đi ra ngoài — họ đã cố gắng chính trị hóa ngày 6 tháng
Giêng," McCarthy phàn nàn. Ông này còn tuyên bố rằng "mọi người đều
đang tin rằng những gì đã xảy ra vào ngày 6 tháng Giêng là sai, là rất
sai."
Một số đảng viên Cộng Hòa Hạ Viện vẫn hạ thấp
xuống, giảm nhẹ xuống, hoặc phủ nhận (have downplayed) cuộc tấn công bạo lực
này, đã so sánh nó với một chuyến thăm viếng du lịch. Nhiều người khác thì vẫn
cho rằng nó chỉ là một cuộc biểu tình hoặc vẫn phát tán thông tin sai lệch, cho
rằng nó đã được tiến hành bởi những nhà hoạt động cánh tả.
Những nhà phê bình trên Twitter đã nhanh chóng
nhắc lại những lời phát biểu vào tháng Giêng năm 2021, trong đó McCarthy đã lên
án cuộc tấn công và tiếp theo đã quy trách nhiệm cho Trump về vụ bạo lực.
============
Aaron Rupar @atrupar đăng dòng tweet và video
như sau:
“Kevin McCarthy tấn công những đảng viên Dân
Chủ vì "đã chính trị hóa ngày 6 tháng Giêng."
https://twitter.com/atrupar/status/1480194965112250372?s=20
======
Seth Masket @smotus:
“McCarthy 6/1/21 đã nói, ‘Bạo lực, sự hủy diệt,
và sự hỗn loạn mà chúng ta vừa nhìn thấy mới đây thì không thể chấp nhận được,
phản dân chủ, và không phải tính chất người Mỹ. Tổng thống [Trump] phải chịu
trách nhiệm cho cuộc tấn công vào Quốc Hội hôm thứ Tư của những kẻ bạo loạn
trong đám đông hỗn độn.’"
10:30 AM · Jan 9, 2022
============
“Bạo lực, sự hủy diệt, và sự hỗn loạn mà chúng
ta vừa nhìn thấy mới đây thì không thể chấp nhận được, phản dân chủ, và không
phải tính chất người Mỹ,” lãnh đạo Cộng Hòa Hạ Viện đã nói trong một bài phát
biểu ngay sau khi cuộc tấn công bạo lực ngày 6 tháng Giêng xảy ra. "Đó là
ngày buồn nhất mà tôi từng có khi phục vụ là một thành viên của tổ chức
này."
Một tuần sau, trong một bài phát biểu ngày 13
tháng Giêng, 2021, McCarthy đã quy trách nhiệm trực tiếp cho Trump về cuộc tấn
công đã xảy ra.
"Chuyện đó không có nghĩa là tổng thống
không có lỗi. Tổng thống phải chịu trách nhiệm cho cuộc tấn công vào Quốc Hội
hôm thứ Tư của những kẻ bạo loạn trong đám đông hỗn độn," McCarthy nói.
"Lẽ ra ông ấy ngay lập tức phải kịch liệt lên án đám đông khi ông ấy đã
nhìn thấy những gì đang xảy ra. Những sự kiện này đòi hỏi tổng thống Trump phải
hành động ngay lập tức, phải nhìn nhận phần trách nhiệm của mình, phải dập tắt
tình trạng bất ổn đang bùng phát ra, và phải bảo đảm cho tổng thống tân cử
Biden có thể bắt đầu một cách thành công nhiệm kỳ của mình."
McCarthy từng nói Trump nên đối mặt với
"sự khiển trách" về cuộc tấn công. Nhưng kể từ đó trở đi, đảng viên Cộng
Hòa California này đã hàn gắn mối quan hệ của mình với cựu tổng thống, và lại
tiếp tục ủng hộ Trump với tư cách là nhà lãnh đạo của đảng Cộng Hòa.
Hai dân biểu đảng Cộng Hòa chống Trump, Liz
Cheney ở Wyoming và Adam Kinzinger của Illinois, đã kịch liệt chỉ trích
McCarthy vì ông này vẫn tiếp tục ủng hộ Trump sau vụ bạo lực ngày 6 tháng
Giêng. Kinzinger đã nói rằng McCarthy là lý do chính khiến cựu tổng thống vẫn
còn liên quan với đảng Cộng Hòa.
Kinzinger nói với hãng thông tấn AP vào tuần
trước, “Kevin McCarthy là lý do thích đáng, duy nhất mà Donald Trump vẫn còn là
một thế lực trong đảng. Việc ôm lấy Trump hết lòng như thế này, tôi đã tận mắt
nhìn thấy ở những đảng viên khác, khiến họ không những sợ hãi khi đối đầu với
Trump mà trong nhiều trường hợp họ còn hết lòng ôm lấy ông ấy."
Vào cuối tháng Giêng năm 2021, McCarthy đã bay
đến câu lạc bộ nghỉ mát Mar-a-Lago của Trump ở Florida để gặp ông ta và để hàn
gắn mối quan hệ của họ.
Vào tháng 5, 2021, Liz Cheney nói với NBC News
rằng chuyến đi của McCarthy đến Florida là "thực sự đáng kinh ngạc."
Bà ấy nói rằng Trump "không chỉ là một cựu tổng thống. Ông ta đã kích động
một cuộc tấn công vào tòa nhà Capitol, một cuộc tấn công vào nền dân chủ của
chúng ta. Và vì vậy tôi không thể hiểu nổi tại sao McCarthy lại muốn kết thân với
ông ta."
============
NGUỒN :
McCarthy's
1/6 Scolding of Trump Resurfaces as He Says Democrats Politicizing Capitol Riot
BY JASON LEMON ON
1/9/22 AT 1:31 PM EST
No comments:
Post a Comment