Cập nhật: 09:16 GMT – thứ sáu, 25 tháng 1, 2013
Gỡ tiếng: Blog BA SÀM
Posted by basamvietnam on 25/01/2013
Sử gia Dương Trung Quốc nhận xét cuốn ‘Bên Thắng Cuộc’
của nhà báo Huy Đức có những đóng góp về mặt phương pháp và tư liệu, khắc phục
được hạn chế của sử học chính thống ở Việt Nam và đóng vai trò như một ‘cú
hích’ để những ai quan tâm có thể nghiên cứu lịch sử đương đại của đất nước một
cách ‘nghiêm túc’ và ‘thiện chí’ hơn.
Trong khi ‘đánh giá cao’ cuốn sách, ông Quốc, người đang
nắm giữ chức vụ Tổng thư Ký hội Sử học Việt Nam nhấn mạnh không nên ‘tuyệt đối
hóa’ những gì được cho là ‘sự thực lịch sử’ trong cuốn sách.
Theo ông đây mới chỉ là tác phẩm của ‘một tác giả’ về một
vấn đề được nhiều người quan tâm.
------------------------
Dương Trung Quốc : Thực ra tôi có được bản thảo của anh Đức trước khi anh
ấy công bố trên mạng không lâu. Và có lẽ nhận xét của tôi, trước hết, tôi không
lấy làm ngạc nhiên về hiệu ứng của cuốn sách ấy đối với đông đảo công chúng,
không chỉ vì anh sử dụng công cụ hết sức lợi hại tức là xuất bản trên mạng,
khiến cho rất nhiều người có thể tiếp cận được rất nhanh. Tôi nghĩ là nếu cuốn
sách này in theo cách truyền thống là in sách thì chắc là nó không được như thế
này. Nhưng quan trọng hơn chính là nội dung của nó. Mà trước khi nói đến nội
dung thì phải nói đến cách viết của anh ấy.
Anh ấy là một nhà báo, ai cũng biết là một
nhà báo lâu năm của nhiều tờ báo lớn, và rất có ý thức trong cái việc mà thu
thập tư liệu. Cho nên tôi nghĩ chắc anh cũng có ý tưởng từ lâu rồi. Vì thế mà,
cái cách viết của anh ấy nó đã khắc phục được một trong những nhược điểm của
rất nhiều các công trình sử học, nhất là ở trong nước Việt Nam, là nó có bóng
dáng con người.
Sử học chính thống Việt Nam thường tiếp cận
cái nguyên lý nhiều hơn, đề cập những cái nguyên lý lớn, quy luật nhiều hơn là
nói đến số phận, thân phận cái con người ở trong … mà chúng tôi hay gọi là “vô
nhân xưng”. Thì đấy là một cái gây hấp dẫn về phương pháp, cách làm này thì
cũng không phải là thật mới đối với thiên hạ. Ở Việt Nam thì tôi nhớ đến Đặng
Phong thì cũng là cái người khai thác cái phương pháp này trên cơ sở sử dụng
rất nhiều nguồn tư liệu khác nhau trong đó có nguồn tư liệu sống. Nhưng anh chỉ
đề cập chủ yếu tới cái lịch sử kinh tế thì như thế cũng ít va chạm cái vấn đề
tế nhị hay nhạy cảm như ở Việt Nam hay nói.
Thế nhưng mà đối với anh Huy Đức thì rõ
ràng là anh ấy biết khai thác cây bút nhà báo. Chúng tôi cũng biết cũng có quan
điểm cho rằng cái lịch sử đương đại, lịch sử còn đang tác động với những người
nhân chứng còn sống hoặc hậu duệ của họ hoặc những hệ lụy xã hội còn tồn tại
thì thường thuộc về báo chí chứ không phải là các nhà sử học kinh điển. Vì thế
tôi nghĩ đấy là cái thế mạnh của anh Huy Đức thể hiện trong cuốn sách của mình.
Cái thứ hai là những vấn đề anh nêu lên thì thực ra vấn đề nó động chạm đến rất
nhiều con người, thậm chí hàng triệu con người. Thế nhưng mà cái dòng văn sử
học chính thống Việt Nam thường né tránh ít đề cập tới hoặc vì nhạy cảm hoặc vì
không muốn hoặc phức tạp v.v… Cho nên nó cũng là một cái hạn chế của cái dòng
sử học chính thống.
Vì thế khi anh đáp ứng được một cái nhu cầu
đề cập tới những vấn đề lịch sử cũng chưa xa lắm mà nó tác động đến rất nhiều
con người, rất nhiều gia đình. Thí dụ như những vấn đề về di tản, vấn đề về
truyền nhân, vấn đề về nạn kiều, những vấn đề liên quan đến ví dụ như chính
sách cải tạo, chính sách kinh tế v.v… Thì phải nói đây là cái mảng không phải
là tò mò nữa mà người ta cảm thấy hết sức là thiết thực vì họ có thể nhìn thấy
bóng dáng của mình trong tất cả những cái biến cố có sự kiện ấy. Và nó tạo nên
cái sự hấp dẫn.
Cho nên tôi cũng thấy phản ứng có hai
chiều, chiều khen cũng có mà chiều chê cũng có. Mà phổ biến của chiều chê là
gì, là tính phiến diện. Tính phiến diện, tôi nghĩ rất là đương nhiên thôi bởi
vì là một vấn đề lớn như thế không thể nào mà dùng những cái nhân chứng cụ thể
mà có thể khái quát được ngay trong một tác phẩm đầu tiên như vậy. Và vì thế tôi
nghe không những chỉ trên báo chí ở trong nước thì nói rằng đây là một cuốn
sách mà đề cập những vấn đề nhìn nhận rất là phiến diện. Và ngay cả một số nhân
chứng lịch sử mà can dự ở đây đứng ở góc độ phía bên kia cũng nói rằng là …
cũng chưa nói hết được những điều cần nói.
Trong khi đó giới viết sử ở hải ngoại, ta
cứ tạm gọi theo cách nói về địa lý như thế thì do nhiều hoàn cảnh chính trị
khác nhau thì thường viết có vẻ cực đoan hơn. Cho nên là cái cách viết phần nào
đó giữ được một cái khách quan, tất nhiên khách quan là hết sức tương đối thôi.
Và cũng cố gắng gửi gắm vào đó một cái thiện chí nào đó, nhưng mà chia sẻ được
sự thông cảm được tất cả là rất khó.
Nhưng dẫu sao cái hiệu ứng quan trọng nhất
đối với chúng tôi khi đọc cái này, nhất là những người làm nghề như chúng tôi
là lịch sử là một cái hiện thực, không thể che đậy được, nó có thể bị quên lãng
lúc này hoặc là bị ít quan tâm đến nhưng chắc chắn là nó vẫn tồn tại trong ký
ức, trong cái trải nghiệm của rất nhiều con người. Và nếu chúng ta không có một
ý thức dám nhìn thẳng vào sự thật để nhìn nhận nó trong hoàn cảnh lịch sử cụ
thể của nó, phân tích để rút ra những bài học tốt, bài học không tốt, bài học
xấu thì chúng ta luôn luôn có nợ với lịch sử. Và lịch sử thường nó sẽ xuất hiện
vào những khúc quanh. Chúng ta nhìn thấy những biến động chính trị lớn trên thế
giới có sự kiện nào mà không gắn với vấn đề lịch sử đâu. Vì thế nó cũng đánh
thức những người có trách nhiệm là nên nhìn vào những vấn đề rất là phức tạp,
rất là phong phú của cái lịch sử Việt Nam hiện đại trải qua thời gian chưa dài
nhưng phải nói còn bề bộn những công việc mà còn chưa được nhìn nhận một cách
thấu đáo.
Tôi lấy thí dụ thôi, năm nay là 60 năm cải
cách ruộng đất. Thực ra cải cách ruộng đất nếu anh dám nhìn thẳng vào nó một
cái chủ trương như thế là nó phù hợp với nhu cầu của đại đa số người Việt Nam
là nông dân, cái khẩu hiệu “ruộng đất cho dân cày” thì tôi cho rằng tự thân nó
nếu không phải là một khẩu hiệu cao cả thì nó cũng chả có tội tình gì. Nhưng
cái cách triển khai v.v… nó có thể tạo ra những hiệu ứng ngược lại cái mục tiêu
tốt đẹp ấy. Thế nếu đã dám nhìn thẳng vào đó, ta phân tích nó là vì sao và chia
sẻ được, xoa dịu được phần nào cái nỗi đau của những người trong cuộc mà chịu
thiệt thòi và chia sẻ được những quan điểm nhận thức để thấy cái biện chứng của
cuộc sống nó là như thế và đồng thời chấp nhận những cái sai lầm để mà sửa
chữa. Tôi cho nó sẽ giảm nhẹ rất nhiều nếu như chúng ta chỉ nghĩ rằng là cứ cất
giấu chỗ nào đó thì chắc chắn một ngày nào đó nó sẽ bộc lộ ra mà người ta lại
không thể chủ động để có thể nhận thức nó được.
Vì thế mà cái cuốn sách của anh Huy Đức thì
tôi nghĩ rằng là cũng là một cái điều nhắc nhở và làm sao cho chúng ta dám giữ
được một cái quan điểm, dũng cảm là nhìn thẳng vào sự thật. Và nếu mục tiêu
chúng ta mong muốn là những điều tốt đẹp thì chỉ có bao giờ giải quyết được hóa
giải quá khứ thì chúng ta mới có thể hướng tới một cái mục tiêu tốt đẹp như ta
mong muốn được mà thôi.
PV: Theo ông thì những cái sự thực lịch sử đó, mà tác
giả đã đề cập trong hai phần cuốn sách của mình đó, thì có cái gì mới đối với
giới sử học Việt Nam, nhất là ở trong nước hay không ạ?
Dương Trung Quốc : Tôi muốn nói là với số đông, chứ với giới sử học thì
chắc anh em làm lịch sử thì trên lĩnh vực chuyên môn khác nhau thì họ đều cũng
tiếp cận cả. Nhất là số đông bởi vì với sử học ngoài công việc nghiên cứu còn
công việc truyền bá nữa, vấn đề là in ấn xuất bản nữa. Cho nên mới thì không
hẳn là mới, cái phương pháp thì có thể mới một chút, còn cái tư liệu thì tôi
thấy cũng không có gì mới cả. Ít nhất là cá nhân tôi. Nhưng với nhiều số đông
thì nó là mới mà nhất là với các bạn trẻ vì các bạn chưa bao giờ có cơ hội tiếp
cận với những vấn đề đó, ngay cả những khái niệm mà bạn nói là “sự thật” ý thì
chúng ta cố gắng tiếp cận thôi, những cái vấn đề mà anh Đức nêu lên là anh tiếp
cận với cái đó, cố gắng tiếp cận, đưa ra những cái bằng chứng, đưa ra cách phân
tích để có thể thuyết phục hoặc chia sẻ được với mọi người chứ tôi không nghĩ
rằng là cuốn sách của anh là nói sự thật. Cái mục tiêu muốn tìm ra sự thật thì
tôi cho là điều đó có thể có, có thể thấy được, thế nhưng mà bảo đấy là sự thật
thì chưa hẳn, nó mới là một cuốn sách thôi. Cuốn sách của một người viết thôi,
về những vấn đề nhiều người quan tâm. Còn chính vì thế mà tôi còn muốn nhân cái
cơ hội này như cú hích ý để mọi người cùng quan tâm nghiên cứu với sự nghiêm
túc, với thiện chí đối với tương lai thì tôi nghĩ rằng là cái lịch sử nó sẽ
sáng tỏ, sáng tỏ hơn. Chứ còn cuốn sách này tôi nghĩ nó chỉ là một cái khởi đầu
mà tôi cũng đánh giá là cao.
PV: Thưa ông, có cái chi tiết nào đối với riêng ông mà
nó nổi bật cái độ chính xác của nó mà đặt ra vấn đề phải bàn lại cái độ tin cậy
của nó, của cái sử liệu, của cái chi tiết cần phải bàn lại bởi vì có thể theo
ông là nó chưa được chính xác, chưa được chân xác thưa ông?
Dương Trung Quốc : Tôi nghĩ rằng là những vấn đề anh đề cập đến
rất là nhạy cảm cho nên cái việc tiếp cận với một cách tương đối toàn diện về
những nguồn tư liệu chắc không đơn giản, còn khó khăn là đằng khác. Cho nên tôi
không nghĩ rằng đây, những điều anh ý nói dựa trên một cái nghiên cứu toàn
diện, nhưng mà anh khơi ra, nêu ra được vấn đề mà tôi cho đã là quý. Còn đi vào
cụ thể thì tôi muốn nói thí dụ thế này một trong những cái mảng mà anh Huy Đức
sử dụng nhiều nhất mà cũng gây ấn tượng nhất, có hiệu ứng nhất là những cái hồi
ức hoặc là những cái phỏng vấn. Như chúng ta biết rằng cái việc chúng ta sử
dụng những lời phỏng vấn rất là phức tạp. Và không ai biết rằng … đầu tiên sẽ
đặt câu hỏi đơn giản thôi là có cuộc phỏng vấn đấy thật không? Cái thứ hai, cái
phỏng vấn đấy người ta có đồng ý cho công bố không? Thậm chí công bố như thế có
đúng không? Và không những là những người còn sống mà những người hậu duệ của
những người đã mất họ vẫn có bản quyền đối với cái đó. Cái đó là một cái phải
hết sức thận trọng trong sử dụng. Nó có thể gây hiệu ứng rất là mạnh đối với
người đọc nhưng mà nó cũng đòi hỏi một sự thẩm định.
Tôi rất là tin cậy anh Huy Đức với tư cách
anh là một nhà báo mà tôi quen biết nhưng mà khi đã đưa vào một cuốn sách mang
tính chất lịch sử như cuốn sách này thì cái sự thận trọng về việc sử dụng tư
liệu tôi cho là hết sức quan trọng, nhất là bản quyền đối với những cái lời trả
lời phỏng vấn ấy. Tôi nghĩ ngay ở Việt Nam thôi, ai phỏng vấn tôi sau đó theo
đúng luật là anh phải ghi chép như thế nào chuyển lại cho tôi đọc, tôi đồng ý
thì mới được công bố. Đấy là nguyên tắc thôi, còn trong thực tế có những mối
quan hệ tin cậy lẫn nhau thì chắc không phải đi qua khâu ấy nhưng về nguyên tắc
thì phải là như thế. Cho nên là tôi nghĩ rằng đây chúng ta cố gắng ghi nhận
những nỗ lực của anh Huy Đức thôi, nhưng đừng tuyệt đối hóa đó là sự thật. Mà
quan trọng là làm cho mọi người quan tâm đến nó và tiếp cận nó một cách rất là
nghiêm túc và cùng với thời gian tôi nghĩ là chúng ta sẽ tiếp cận gần nhất cái
sự thật mà chúng ta mong muốn không phải là với ý thức phê phán quá khứ mà quan
trọng nhất là tìm ra bài học tốt cho hiện tại và tương lai.
Nguồn: BBC tiếng Việt
Phần gỡ tiếng: Blog Ba Sàm
----------------------------------------------
No comments:
Post a Comment