The Economist
Đỗ Đặng
Nhật Huy, biên dịch
30/09/2024
https://nghiencuuquocte.org/2024/09/30/the-gioi-hom-nay-30-09-2024/
Israel tiếp tục không
kích Beirut trong nỗ lực loại bỏ toàn bộ dàn lãnh đạo Hezbollah.
Nhóm chiến binh này xác nhận đã bị Israel giết nhiều quan chức cấp cao, bao gồm
Ali Karaki và Nabil Qaouk. Ông Karaki thiệt mạng hôm thứ Sáu trong cùng một cuộc
không kích nhắm vào Hassan Nasrallah, thủ lĩnh của Hezbollah, và một vị tướng
Iran. Iran tuyên bố sẽ trả thù cho những người thiệt mạng và tuyên bố để tang
năm ngày. Hôm Chủ Nhật, Israel cũng đã tiến hành không kích nhắm vào các mục
tiêu có liên quan đến Houthi, lực lượng dân quân được Iran hậu thuẫn ở Yemen.
Kết
quả ban đầu cho thấy Đảng Tự do Áo (FPÖ) cực hữu đã về nhất trong cuộc bầu
cử quốc hội Áo với khoảng 29% số phiếu bầu. Kết quả này có thể cho
phép FPÖ lần đầu tiên lãnh đạo một chính phủ. Thủ tướng đương nhiệm, Karl
Nehammer, người thuộc Đảng Nhân dân Áo đứng thứ hai với khoảng 26%, đã loại trừ
khả năng liên minh với lãnh đạo FPÖ, Herbert Kickl, song không nói rõ về khả
năng liên minh với đảng này.
Bộ
quốc phòng Nga cho biết đã bắn hạ 125 máy bay không người lái
của Ukraine. Các máy bay không người lái này nhắm vào miền nam nước
Nga, bao gồm các khu vực Belgorod, Volgograd, và Voronezh. Ukraine đã tăng cường
tấn công xuyên biên giới trong những tháng gần đây, bao gồm một cuộc xâm nhập
trên bộ táo bạo vào Kursk. Hôm thứ Bảy, không kích của Nga vào một bệnh viện ở
Sumy, đông bắc Ukraine, đã giết chết mười người.
Bộ
Tư lệnh Trung tâm Hoa Kỳ thông báo đã tiến hành không kích vào Syria trong
tháng này, giết chết 37 chiến binh của Nhà nước Hồi giáo và Hurras al-Din, một
chi nhánh al-Qaeda. Cụ thể, cuộc tấn công ngày 16 tháng 9 vào trại huấn luyện của
IS giết chết 28 chiến binh, trong khi một cuộc không kích khác vào ngày 24
tháng 9 giết chết chín thành viên Hurras al-Din, bao gồm một trong những thủ
lĩnh của nhóm này. Các quan chức cho biết không có thường dân nào bị thương.
Theo
chính phủ Nepal, lũ lụt đã giết chết ít nhất 151 người và khiến nhiều
người khác mất tích ở nước này. Thiệt hại rất nghiêm trọng xung quanh thủ đô
Kathmandu; nước nhấn chìm hàng nghìn tòa nhà và lở đất đã chặn một số đường cao
tốc. Các quan chức cho biết hơn 3.000 người đã được giải cứu. Dự báo mưa sẽ tiếp
tục cho đến thứ Ba.
Sky
đã kiện Warner Bros Discovery, một dịch vụ phát trực tuyến, cáo buộc dịch vụ
này vi phạm thỏa thuận về đồng sản xuất các chương trình. Sky muốn đồng sản xuất
một bộ phim truyền hình chuyển thể từ loạt phim Harry Potter của J.K. Rowling,
dự kiến phát
sóng vào năm
2026. Họ ước tính doanh thu bị mất do không tham gia sẽ lên tới hàng trăm triệu
đô la.
Con
số trong ngày:
1.200, là ước tính gần đây về số lượng binh lính Nga thiệt mạng hoặc bị thương
mỗi ngày ở Ukraine.
TIÊU
ĐIỂM
Israel
quyết tâm đánh phủ đầu Hezbollah
Israel
ám sát thủ lĩnh Hezbollah, Hassan Nasrallah, vào thứ sáu. Kể từ đó họ tiếp tục
các cuộc không kích vào Lebanon để cố gắng tiêu diệt toàn bộ ban lãnh đạo của
nhóm chiến binh kiêm đảng chính trị người Shia do Iran hậu thuẫn. Chỉ trong cuối
tuần, Israel tuyên bố tiêu diệt thành công Nabil Qaouk, phó chủ tịch hội đồng
trung ương của Hezbollah, và các quan chức cấp cao khác. Nước này đã ném bom
vào những gì họ tuyên bố là bệ phóng tên lửa và kho chứa của Hezbollah, trong
đó có nhiều điểm nằm giữa khu dân cư. Chính quyền Lebanon cho biết hơn 1.000
người đã thiệt mạng và hàng trăm nghìn người phải rời bỏ nhà cửa.
Hezbollah
hiện vẫn tiếp tục pháo kích vào các thị trấn ở miền bắc Israel nhiều lần trong
ngày. Chính phủ Israel, vốn đang chịu áp lực phải đưa hơn 60.000 công dân trở về
nhà an toàn gần biên giới, đang cân nhắc việc gửi quân vào Lebanon để tạo ra một
“vùng đệm.” Hai sư đoàn đã được triển khai lên phía bắc và nhiều chi viện đang
trên đường đến.
Trung
Quốc đón quốc khánh với nhiều nỗi lo kinh tế
Trong
những ngày gần đây, các nhà hoạch định chính sách của Trung Quốc đã bất ngờ mạnh
tay kích thích kinh tế. Ngân hàng trung ương nước này đã nới lỏng chính sách tiền
tệ và thúc đẩy thị trường chứng khoán khi tuyên bố điều này sẽ giúp các công ty
và nhà đầu tư tổ chức dễ chi tiền mua cổ phiếu hơn. Hai ngày sau, Bộ Chính trị
của Đảng Cộng sản Trung Quốc tuyên bố sẽ tăng cường các chính sách “nghịch chu
kỳ.”
Vì
sao giới lãnh đạo Trung Quốc thay đổi sách lược? Có lẽ họ muốn nâng cao tinh thần
trước kỳ nghỉ lễ sắp tới. Thứ Ba này là kỷ niệm 75 năm ngày thành lập Cộng hòa
Nhân dân Trung Hoa. Họ cũng có thể đang dự đoán có thêm tin xấu về nền kinh tế,
đặc biệt là trên thị trường lao động. Vào thứ Hai, Cục Thống kê Quốc gia sẽ
công bố chỉ số quản lý mua hàng của tháng 9, một thước đo thời gian thực về
tình hình kinh tế. Còn nhớ khảo sát của tháng trước đã cho thấy việc làm suy giảm.
Vào đêm trước kỳ nghỉ lễ tháng 10 của Trung Quốc, các nhà lãnh đạo ở Bắc Kinh
đang có rất nhiều việc phải làm, nhưng người dân của họ thì không.
Tổng
thống Argentina muốn học cách trấn áp tội phạm của El Salvador
Vào
thứ Hai tổng thống El Salvador, Nayib Bukele, dự kiến sẽ gặp người đồng cấp
Argentina, Javier Milei, tại Buenos Aires. Đây là cuộc gặp mới nhất của một
tình anh em đang chớm nở. Hồi tháng 6, ông Milei đã tham dự lễ nhậm chức nhiệm
kỳ hai liên tiếp (vi hiến) của ông Bukele. Nhà lãnh đạo Argentina cũng đã cử bộ
trưởng an ninh của mình thăm El Salvador để tìm hiểu về cách tiếp cận mano dura
(bàn tay sắt) của ông Bukele đối với tội phạm. Hiện nay khoảng 8% nam thanh niên El Salvador đang bị
giam giữ. Một số ít người vẫn chưa được xét xử. Tội phạm đã giảm mạnh, song nhiều gia
đình cho rằng con trai của họ bị bắt oan.
Ông
Milei không phải là người Argentina duy nhất ngưỡng mộ ông Bukele. Một số người
Argentina nói về việc phải có một cuộc limpieza (dọn dẹp) theo kiểu Bukele, mặc
dù tội phạm ở Argentina thấp hơn nhiều so với El Salvador thời điểm ông Bukele
nhậm chức. Có lẽ bằng cách bắt tay chào đón ông Bukele, người tự gọi mình là
“nhà độc tài tuyệt vời nhất thế giới,” ông Milei có thể thúc đẩy tỷ lệ ủng hộ
đang giảm của mình. Nhưng áp dụng các chính sách hà khắc của ông Bukele có thể
khiến nhiều cử tri lo ngại.
