Chiến tranh
Ukraine: “Cháu sợ thầy cô mới hơn sợ chiến tranh”
James Waterhouse
Phóng viên BBC ở Ukraine
1 tháng 9
2022, 23:24 +07
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/ceql8y7w23lo
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/4ca1/live/b9075f50-2a03-11ed-91e8-453e424fc8c9.jpg.webp
Từ trái qua phải: Olena, Andrii,
Kostia, và Uliana
“Cháu sợ sắp có thầy cô mới hơn sợ chiến
tranh”, Andrii mỉm cười.
Cậu bé 11
tuổi ngồi với cha mẹ và em gái tám tuổi Uliana trên băng ghế trước chung cư họ ở
thủ đô Ukraine Kyiv.
Mẹ cậu,
Olena, nói “Chúng tôi muốn tương lai đàng hoàng cho con mình, và điều đó tùy
thuộc vào giáo dục."
"Chúng
tôi muốn con cái giao tiếp trực tiếp với bạn đồng trang lứa, chứ không phải qua
màn hình. Chúng tôi không muốn sợ hãi.”
Với nhiều
gia đình, tháng Chín mang lại sự bình thường, nề nếp, và cơ hội kết nối lại với
bạn bè khi năm học mới bắt đầu.
Tuy nhiên
trong năm nay, hàng chục ngàn người khắp Ukraine sẽ không được những điều đó,
vì chỉ khoảng 40% trường học có thể mở lại hoàn toàn, theo như chính quyền địa
phương.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/d452/live/ea77ed70-2a03-11ed-91e8-453e424fc8c9.jpg.webp
Maryna nói cậu con trai Daniil đang bị
khó ngủ vì cuộc chiến
Daniil,
con trai chín tuổi của Maryna, bị chứng khó học. Cô rất mong cậu có thể trở lại
trường lớp vì cậu gặp vấn đề giao tiếp. Cậu cũng cảm thấy khó khăn để đối mặt với
chấn thương từ cuộc chiến.
“Cháu hét
‘Tên lửa! Tên lửa!’”, mẹ cậu nhớ lại. “Cháu vẫn không ngủ ngon. Tôi ôm để che
chở cháu và nói ‘Mẹ đang ở bên con, mẹ sẽ không bao giờ bỏ con’.”
Cô nhấn mạnh
Daniil cần đi học. “Nhiều nhà trị liệu ngôn ngữ đã rời thành phố, tôi không biết
trường học sẽ ra sao và họ sẽ xây lại trường thế nào. Nhưng chúng tôi rất cần
những chuyên gia này.”
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/cd22/live/12f7d120-2a04-11ed-91e8-453e424fc8c9.jpg.webp
Trường học bây giờ phải có các hầm
tránh bom gần đó với lương thực và nước dự trữ
Đối với những
cơ sở ở các vùng bị quân xâm lược chiếm đóng, các quan chức phương Tây cho biết
các gia đình đang bị buộc phải đưa con cái đến trường và học chương trình được
“lập trình lại” bởi giáo viên từ Nga.
Họ nói
giáo trình sẽ gọi Ukraine là không có thật.
Ở vùng
Kyiv, mặc dù 75% các trường học có đủ điều kiện đón học sinh trở lại, chỉ có
25% muốn làm như vậy.
Tại trường
Irpin #3, vết thương cuộc chiến là quá rõ rệt.
Trường học
ở thị trấn, ngay bên ngoài thủ đô, vẫn được đánh số từ khi Ukraine là một phần
của Liên Xô.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/ea01/live/50f4ce10-2a04-11ed-91e8-453e424fc8c9.jpg.webp
Một số trường học, như ngôi trường này
ở Irpin, bị pháo kích Nga
Một hố bom
không sâu đâm xuyên qua đường băng cao su của sân chơi. Các lằn sẹo từ bom đạn
bò quanh tường, và gần như mọi cửa sổ đều vỡ tan tành.
Khi Nga
xâm lược Ukraine ngày 24/2, ngôi trường này nằm ở chiến tuyến khi quân Nga tiến
vào Kyiv.
Cả quân
xâm lược và quân phòng thủ đều sử dụng trường làm căn cứ, đó là lý do trường bị
cho là trúng hơn 40 quả đạn.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/92fb/live/880b4870-2a04-11ed-91e8-453e424fc8c9.jpg.webp
Các phòng trong ngôi trường này đã bị phá
hủy và hoàn toàn không thể sử dụng
Đây là một thế hệ sẽ mãi mãi bị hun đúc bởi cuộc chiến tấn công đất nước họ.
-------------------
TIN LIÊN QUAN
Chiến tranh Ukraine-Nga:
'Họ tẩy não trẻ em của chúng tôi'
23 tháng 8
năm 2022
.
Sáu tháng ngày Nga xâm lược
Ukraine
23 tháng 8
năm 2022
.
Cuộc chiến Ukraine:
Hai bên giao tranh quyết liệt giành giật Kherson
30 tháng 8
năm 2022
Ukraine phản công,
Zelensky cảnh báo lính Nga 'hãy bỏ chạy nếu muốn sống'
30 tháng 8
năm 2022
No comments:
Post a Comment