Sự
giận dữ bùng lên khi lệnh tổng động viên của Nga đã tràn tới các vùng dân tộc
thiểu số
Cù
Tuấn dịch
Chỉ trong hai ngày kể từ
khi Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố tổng động viên để tiếp tục cuộc chiến
tệ hại ở Ukraine, hàng nghìn nam giới đã bị Ban tuyển quân ép đăng lính, trong
một số trường hợp bị gọi đi vào lúc nửa đêm, và nhanh chóng được đưa ngay lên
xe buýt và máy bay để được gửi đi huấn luyện quân sự, và được triển khai ra tiền
tuyến theo kế hoạch.
Và bất chấp những hứa hẹn
của các nhà chức trách về việc tổng động viên "một phần", chỉ gọi nhập
ngũ đối với những người dự bị có kinh nghiệm quân sự trước đó, quá trình gọi
nghĩa vụ hỗn loạn này đã làm dấy lên lo ngại rằng Putin đang cố gắng điều động
nhiều binh sĩ hơn nhiều so với con số 300.000 mà Bộ trưởng Quốc phòng Nga
Sergei Shoigu tuyên bố ban đầu.
“Ở đây đang là địa ngục; họ đang tóm cổ mọi người”, một cư dân của Sosnovo-Ozerskoye, một khu định cư nông thôn với
khoảng 6.000 người ở vùng Buryatia phía đông Siberia gần biên giới của Nga với
Mông Cổ, đã viết cho Victoria Maldeva, một nhà hoạt động của Tổ chức Free
Buryatia, tổ chức đã thu thập được hàng trăm báo cáo về quá trình tổng động
viên.
Người dân Sosnovo-Ozerskoye viết: “Những người đàn ông say xỉn được cho là sẽ ra đi trong ngày đang
đi lang thang trên quảng trường thị trấn. Ở đây mọi người đều biết nhau. Điều
này là không thể chấp nhận được. Phụ nữ khóc lóc, đuổi theo xe buýt, và những
người đàn ông năn nỉ vợ mình tha thứ trước khi rời đi vì họ biết rằng họ đang
phải đối mặt với cái chết chắc chắn."
Tổ chức Free Buryatia và các nhà hoạt động tương tự đang làm việc tại Yakutia, một vùng xa
xôi, nghèo khó khác của Nga, ở đông bắc Siberia, cho biết họ lo ngại rằng việc
tổng động viên đang nhắm vào các dân tộc thiểu số sống ở những khu vực này,
cách Matxcơva hàng nghìn dặm.
“Đối với Buryatia, đây không phải là tổng động viên
một phần, đây là tổng động viên toàn phần,” người
đứng đầu Quỹ Buryatia Tự do, Alexandra Garmazhapova, cho biết trong một cuộc
phỏng vấn trên truyền hình. “Tôi rất ngạc nhiên khi những người đã biết rằng
Vladimir Putin thích nói dối đến mức nào, lại có thể tin rằng đây sẽ là tổng động
viên một phần.”
Garmazhapova cho biết các
tình nguyện viên của cô đã thức cả đêm vào thứ Tư và thứ Năm để giúp những người
đàn ông, một trong số đó đã 62 tuổi, bị các giáo viên đánh thức và giao lệnh nhập
ngũ cho họ. Các giáo viên này bị buộc phải đi đến từng nhà ở các ngôi làng ở
Buryatian vào ban đêm và giao tận tay lệnh nhập ngũ cho từng người một.
Các nhân viên bảo vệ quyền
lợi cho biết họ tin rằng các nhà tuyển dụng quân sự Nga đang tập trung nỗ lực
vào các vùng nông thôn và vùng sâu vùng xa, thay vì các thành phố lớn như
Matxcơva hay St.Petersburg, vì ở các vùng xa xôi có ít phương tiện truyền thông
hơn, và để các nhà lãnh đạo khu vực thể hiện sự ủng hộ đối với Tổng thống
Putin. Các nhóm dân tộc châu Á ở Siberia và vùng Viễn Đông của Nga cũng ít có
khả năng có mối liên hệ cá nhân và gia đình với dân Ukraine.
Tuy nhiên, ở Matxcơva,
các nhà tuyển dụng đã tìm thấy một nguồn tuyển dụng mới sẵn có: những người biểu
tình bị giam giữ trong các cuộc biểu tình phản chiến trong tuần này. Một phóng
viên của cửa hàng SOTA Vision, Artem Kriger, đã bị tạm giữ vào ngày 21/9 khi
anh ta đang kết thúc chương trình phát sóng trực tiếp từ một trong những đường
phố trung tâm của thủ đô.
Sau đó, tại đồn cảnh sát,
Kriger và hơn chục người đàn ông khác bị bắt cùng với anh đã được trao giấy triệu
tập nhập ngũ, yêu cầu họ xuất hiện tại các quân ủy địa phương. Hôm 23/9, Kriger
cũng bị kết án tám ngày tù sau khi một thẩm phán kết luận anh phạm tội tham gia
một cuộc biểu tình trái phép.
Các nhà phân tích quân sự
cho rằng còn lâu mới có thể đảo ngược những thất bại quân sự của Nga chỉ đơn giản
bằng cách gửi hàng trăm nghìn tân binh ra mặt trận. Nga cũng đang thiếu vũ khí
và các nguồn cung cấp khác, và đã mất một số chỉ huy trong cuộc chiến kéo dài gần
7 tháng qua.
Sự xáo trộn và bối rối
ban đầu trong nỗ lực tổng động viên, cùng với sự tức giận của công chúng, đã
xác nhận nguy cơ phản ứng dữ dội của xã hội Nga. Tổng thống Nga Vladimir Putin
cũng đã hiểu điều đó khi đã không áp đặt tổng động viên bắt buộc, cho đến khi
những thất bại gần đây cho thấy rõ ràng rằng Nga có nguy cơ bị Ukraine đánh bại.
Các chuyên gia cho biết, một số lượng lớn binh lính không được đào tạo, không
có động lực và trang bị kém khó có thể đảo ngược được thất bại của Nga.
Một số video được đăng trực
tuyến vào sáng ngày 23/9 cho thấy những người đàn ông bị kích động và có vẻ say
xỉn, những người đàn ông nhận được thông báo nhập ngũ đã ẩu đả với nhau. Các
video này, không thể được xác minh độc lập, đã nêu bật khả năng thiếu tinh thần
và kỷ luật của các tân binh của Nga.
Tại Dagestan, một khu vực đa số là người Hồi giáo ở
phía bắc Caucasus, nơi truyền thông Nga
đưa tin rằng mục tiêu chính thức là tập hợp 13.000 nam giới tại các văn phòng
nhập ngũ, một nhóm nam giới đã tham gia vào một màn la hét với một người trong
Ban tuyển dụng địa phương, một phụ nữ đã cố gắng làm họ thấy xấu hổ vì không muốn
tham gia chiến tranh.
“Những đứa trẻ này sẽ chiến đấu vì tương lai của
chúng,” người phụ nữ hét vào một nhóm khoảng 30 người
đàn ông tụ tập bên ngoài một ủy ban tuyển quân địa phương, theo một đoạn clip
được phong trào “Những người quan sát Dagestan” đăng tải.
“Tương lai nào? Chúng tôi thậm chí còn không có hiện
tại," một trong những người đàn ông đáp lại.
“Hãy tự đi chiến đấu nếu bà muốn. Chúng tôi thì không!”
Tại một địa điểm tuyển
quân khác, ở thành phố nhỏ Yekaterinoslavka thuộc vùng Viễn Đông Amur,
phía đông bắc biên giới Nga-Trung, một sĩ quan đã hét vào mặt một nhóm người
đàn ông giận dữ, phẫn nộ vì đã được triệu tập. "Tại sao các bạn lại khóc
như những bé gái", viên cảnh sát nói với một đám đông bất bình theo một đoạn
video được ghi lại một cách bí mật. "Giờ chơi đã kết thúc rồi. Bây giờ tất
cả các bạn đều là những người lính”.
Bộ Quốc phòng Nga hôm
23/9 đã tìm cách xoa dịu sự hỗn loạn và tức giận đang bao trùm nước Nga bằng
cách gửi "lời giải thích" đến các hãng tin nhà nước về những người đủ
tiêu chuẩn phải nhập ngũ. Nhưng điều đó không thể dập tắt được sự hoảng sợ khi
nhiều báo cáo kể về việc những người đàn ông đủ tiêu chuẩn để được miễn trừ nhưng
vẫn nhận được lệnh gọi nhập ngũ.
Pavel Chikov,
người đứng đầu một nhóm nhân quyền, Agora, tổ chức đang giúp người Nga tìm các
cách hợp pháp để không phải nhập ngũ tham gia chiến tranh, đã báo cáo nhiều trường
hợp trong đó những người đàn ông trên 55 tuổi đã nhận được lệnh triệu tập.
“Bộ Quốc phòng đã bận rộn trong hai ngày liên tiếp,
cố gắng trấn an người dân,” Chikov đăng trên kênh
Telegram của mình. “Nhưng điều quan trọng là những‘ tuyên bố chính thức ’này
chỉ là công việc của cơ quan báo chí, và không phải là các nghị định thực tế, vốn
đều được sử dụng chính thức và bí mật không cho dân biết."
“Các chính ủy quân khu không đọc Telegram, họ có
danh sách nhập ngũ được gửi từ trung tâm, và họ sẽ tiếp tục nhốt những người
này vào xe buýt, địa điểm chuyển tiếp, và máy bay,” ông viết.
Alexander Dorzhiev, 38 tuổi, đến từ Ulan-Ude, một thành phố ở Buryatia, cách biên giới với
Mông Cổ khoảng 150 dặm, nhận được thông báo nhập ngũ vào sáng 21/9 và được lệnh
xuất hiện lúc 4 giờ sáng ngày hôm sau tại một địa điểm tuyển quân địa phương và
rời khỏi quê hương của anh chỉ vài giờ sau đó.
Là cha của 5 đứa con nhỏ,
Dorzhiev nên được miễn nghĩa vụ quân sự, theo luật của Nga. Giữa sự náo động của
dư luận, thống đốc Buryatia, Alexey Tsydenov, cho biết 70 người cha đáng lẽ được
miễn trừ đã được triệu tập, nhưng sau đó đã được cho về.
Sự hỗn loạn đã dẫn đến những
lời chỉ trích gay gắt ngay cả từ một số người ủng hộ chính phủ của Putin.
"Điều này cho thấy chất lượng hoạt động của các
văn phòng nhập ngũ của chúng ta còn rất tệ", nhà báo và chính trị gia ủng hộ Điện Kremlin Andrey Medvedev viết trên
Telegram, chỉ trích thủ tục tổng động viên ở Nga. “Điều này dẫn đến sự hỗn
loạn ở hậu phương, tâm trạng cuồng loạn và căng thẳng cao độ trong xã hội. Việc
tổng động viên nên tăng cường sức mạnh cho quân đội, không nên gây ra biến động
xã hội”.
Thêm vào sự hoảng loạn của
quốc gia là việc Điện Kremlin thừa nhận rằng, một đoạn trong sắc lệnh động viên
do Putin ký hôm thứ Tư đề cập đến tổng số binh sĩ mà Nga muốn gọi nhập ngũ, là
bí mật, không thể thông báo cho dân biết.
Novaya Gazeta Europe đưa tin hôm thứ Năm, trích dẫn một nguồn tin trong chính quyền tổng thống,
rằng điều khoản bí mật
này nêu số lượng tân binh cần gọi đi là 1 triệu người. Một cửa hàng
khác của Nga, Meduza, báo cáo rằng con số có thể lên tới 1,2 triệu. Người phát
ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov gọi cả hai tin trên là "nói dối"
nhưng từ chối đưa ra con số chính xác.
Các blogger và tài khoản
Instagram ủng hộ điện Kremlin đã tung ra hashtag # NoToPanic trên các nền tảng
truyền thông xã hội của Nga. Họ đã xuất bản các bài đăng gần giống hệt nhau nhấn
mạnh rằng “chỉ 1% người dự bị sẽ được gọi lên” - trong một nỗ lực phối hợp nhằm
chống lại các báo cáo nói rằng mục tiêu tuyển quân thực sự cao hơn rất nhiều so
với con số 300.000.
“Liệu một cọng khoai tây chiên có đủ để bạn no bụng
không? Tôi nghĩ mọi người sẽ nói không, đó chỉ là 1% khẩu phần của bạn,” blogger Anna Belozerova viết trên VKontakte, một nền tảng mạng xã hội
của Nga. “Bạn đoán đúng đấy, tôi đang nói về việc tổng động viên mà mọi người
đang hoảng sợ. Tất cả chúng ta cần phải bình tĩnh! Nó sẽ chỉ lấy đi 300.000 người,
1% của tổng số quân dự bị thôi."
Tuy nhiên, những người
Nga đang tìm cách trốn nghĩa vụ quân sự tiếp tục đổ về các biên giới của đất nước
này, lo sợ rằng ngay cả khi họ chưa được gọi đi trong tuần này, họ có thể bị gọi
trong đợt tổng động viên tiếp theo.
Với các chuyến bay gần
như đã bán hết vé, hầu hết những người trốn nghĩa vụ quân sự phải đi qua biên
giới đất liền bằng ô tô hoặc đi bộ, mặc dù cơ hội trốn sang châu Âu dường như
đã thu hẹp. Phần Lan là nước EU duy nhất còn cho người Nga đi qua biên giới.
Biên phòng biên giới Phần Lan-Nga trên bộ, tuy vẫn còn mở cửa cho người Nga,
hôm thứ sáu 23/9 cho biết họ sẽ ngăn những người Nga có visa du lịch đi qua
trong vài ngày tới.
Hình ảnh:
1 - Những người đàn ông
phải nhập ngũ vào quân đội Nga trong đợt tổng động viên một phần của đất nước
này nói lời tạm biệt với bạn bè và người thân bên ngoài một ủy ban quân sự ở
Matxcơva hôm 23/9.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=5717829458255687&set=pcb.5717831451588821
2 - Cảnh sát chống bạo động
bắt giữ những người biểu tình trong cuộc biểu tình phản đối việc tổng động viên
một phần ở Matxcơva hôm 21/9.
https://www.facebook.com/photo?fbid=5717829464922353&set=pcb.5717831451588821
.
No comments:
Post a Comment