BIỆN LÝ Ở MANHATTAN CHỊU TỪ CHỨC SAU KHI CÓ BẢO ĐẢM ĐIỀU TRA HÌNH SỰ TIẾP TỤC (Người Việt Online)

Biện lý ở Manhattan chịu từ chức sau khi có bảo đảm điều tra hình sự tiếp tục  

Người Việt Online

Jun 20, 2020

https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/bt-tu-phap-my-bat-ngo-giai-nhiem-bien-ly-dieu-tra-ke-than-tin-tt-trump/

TT Trump đích thân giải nhiệm biện lý điều tra người thân tín của ông

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/06/TS-Berman-062020.jpg

Biện Lý Liên Bang Geoffrey Berman. (Hình: AP Photo/Alex Brandon, File)

WASHINGTON, DC (AP) – Cuộc đối đầu giữa Biện Lý Liên Bang Geoff S. Berman ở văn phòng Manhattan, New York, và Bộ Trưởng Tư Pháp William Barr đã chấm dứt vào chiều ngày Thứ Bảy, 20 Tháng Sáu, sau khi ông Berman có được sự bảo đảm rằng các cuộc điều tra tội phạm liên quan đến giới thân tín của Tổng Thống Donald Trump sẽ được tiếp tục tiến hành sau khi ông từ chức.

Bộ Trưởng Tư Pháp Mỹ William Barr vào trưa ngày Thứ Bảy, 20 Tháng Sáu, đưa ra bản thông cáo nói rằng ông đã trình lên Tổng Thống Donald Trump để nhờ tổng thống đích thân ra lệnh giải nhiệm Biện Lý Liên Bang Geoff S. Berman, sau khi ông này không từ chức, và điều này đã được tổng thống chấp thuận.

Tuy Bộ Tư Pháp có bản thông cáo này, Tổng Thống Donald Trump nói với báo chí rằng ông “không hề can dự” và đây là việc nội bộ của ông Barr.

Cũng theo thông cáo của Bộ Tư Pháp, người đang đứng phó cho ông Berman là bà Audrey Strauss sẽ tạm thời giữ chức vụ quyền biện lý. Ông Berman lúc đầu nhất định không từ chức, định ở lại để bảo  đảm rằng các cuộc điều tra sẽ được tiếp tục tiến hành.

Đây là diễn biến mới nhất của cuộc tranh chấp, sau khi Bộ Tư Pháp Mỹ vào tối ngày Thứ Sáu, 20 Tháng Sáu, bất ngờ loan báo giải nhiệm ông Geoff S. Berman, thuộc văn phòng ở Manhattan, New York, người từng chỉ huy việc truy tố một số người thân tín với Tổng Thống Donald Trump, cũng như cuộc điều tra nhắm vào luật sư riêng của ông Trump là ông Rudy Giuliani, cựu thị trưởng New York.

Tuy nhiên, Biện Lý Berman nói ông không rời khỏi nhiệm vụ của mình và các cuộc điều tra hiện nay của ông vẫn sẽ tiếp tục.

“Tôi không từ chức, và tôi cũng không có ý định từ chức khỏi nhiệm vụ của mình,” theo lời ông Berman. Bản thông cáo của ông được đưa ra vài giờ sau khi Bộ Trưởng Tư Pháp William Barr nói ông Berman sẽ rời khỏi chức vụ biện lý khu vực này.

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/06/TS-BarrTrump-062020-1536x1202.jpg

Bộ Trưởng Tư Pháp William Barr (trái) và Tổng Thống Donald Trump tại Tòa Bạch Ốc. (Hình: Win McNamee/Getty Images)

Hành động bất ngờ của Bộ Trưởng Barr và phản ứng của Biện Lý Berman mở ra cuộc đối đầu giữa Bộ Tư Pháp và một trong những văn phòng biện lý hàng đầu ở nước Mỹ, nơi từng có các vụ truy tố băng đảng mafia cũng như các vụ khủng bố trong nhiều năm qua.

Vụ này cũng sẽ làm tăng sự căng thẳng giữa Bộ Tư Pháp và giới chức Quốc Hội, đặc biệt là phía đảng Dân Chủ, vốn đã cáo buộc ông Barr là có các hành động chính trị hóa Bộ Tư Pháp, và hành xử như luật sư riêng của Tổng Thống Donald Trump, thay vì là người đứng đầu cơ quan thi hành pháp luật quốc gia.

Hành động bất ngờ của ông Barr nhằm giải nhiệm ông Berman vào lúc chiều tối cuối tuần được đưa ra ít ngày sau khi có các cáo buộc từ cuốn hồi ký của ông John Bolton, cựu cố vấn an ninh quốc gia, rằng Tổng Thống Donald Trump tìm cách can thiệp vào cuộc điều tra của văn phòng biện lý vùng Nam New York, liên quan đến ngân hàng quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ, để có thỏa thuận riêng tư với Tổng Thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan.

Ông Barr không đưa ra lý do gì để giải thích việc ông tìm cách đẩy Biện Lý Berman ra khỏi chức vụ hiện nay. Tòa Bạch Ốc nhanh chóng loan báo Tổng Thống Trump sẽ đề cử người thay thế là chủ tịch Ủy Ban Thị Trường Chứng Khoán Mỹ (SEC), ông Jay Clayton, một luật sư có nhiều quen biết nhưng hầu như không có kinh nghiệm gì để làm nhiệm vụ điều tra và truy tố tội phạm.

Ít giờ sau đó, ông Berman đưa ra bản thông cáo của riêng mình, nói rằng ông chỉ biết mình bị giải nhiệm qua một bản thông cáo gửi tới báo chí của Bộ Tư Pháp. Ông nói sẽ ở lại chức vụ của mình cho tới khi người mà ông Trump đề cử được Thượng Viện, nơi đảng Cộng Hòa chiếm đa số, thông qua.

Biện Lý Berman cũng nói Bộ Trưởng Barr không có quyền giải nhiệm ông vì ông được các chánh án tòa liên bang trong khu vực bổ nhiệm vào chức vụ này, chứ không phải do Tổng Thống Donald Trump.

Theo luật liên bang Mỹ, một biện lý được các chánh án tòa liên bang bổ nhiệm có thể phục vụ cho tới khi nào có người chính thức thay thế.

Tuy nhiên, một giới chức cao cấp Bộ Tư Pháp nói rằng họ vẫn tiếp tục việc giải nhiệm Biện Lý Berman và sẽ đưa Biện Lý Craig Carpenito ở New Jersey tạm thời giữ chức vụ này. (V.Giang) [đ.d.]