TỐI CAO PHÁP VIỆN CỦNG CỐ QUYỀN CHO ÔNG TRUMP TRỤC XUẤT NHANH DI DÂN BẤT HỢP PHÁP (REUTERS)

Tối cao Pháp viện củng cố quyền cho ông Trump trục xuất nhanh di dân bất hợp pháp

Reuters

26/06/2020

https://www.voatiengviet.com/a/t%E1%BB%91i-cao-ph%C3%A1p-vi%E1%BB%87n-c%E1%BB%A7ng-c%E1%BB%91-quy%E1%BB%81n-cho-%C3%B4ng-trump-tr%E1%BB%A5c-xu%E1%BA%A5t-nhanh-di-d%C3%A2n-b%E1%BA%A5t-h%E1%BB%A3p-ph%C3%A1p/5477852.html

Tối cao Pháp viện Mỹ ngày 25/6 củng cố khả năng của chính quyền Trump có thể trục xuất nhanh (không cần sự phán xét của nhánh tư pháp) những di dân bất hợp pháp kể cả những người xin tị nạn, khi trao phần thắng cho ông Trump trong vụ kiện di trú.

Chính quyền Trump kháng cáo lên Tối cao Pháp viện việc một toà cấp dưới phán quyết trường hợp của một nông dân Sri Lanka tên Vijayakumar Thuraissigiam rằng ông này có quyền được một thẩm phán duyệt lại cách thức chính phủ giải quyết đơn xin tị nạn của ông ta. Các thẩm phán ở Tối cao Pháp viện hôm 25/6 ra phán quyết ủng hộ phía chính quyền trong vụ này.

Phán quyết do thẩm phán bảo thủ Samuel Alito soạn thảo ghi rõ hạn chế việc cứu xét của tư pháp trong vụ trục xuất nhanh này, không vi phạm các điều khoản đảm bảo quyền tự do cá nhân trong Hiến pháp Mỹ.

Phán quyết này được 7 phiếu thuận, 2 phiếu chống.

Lâu nay người ta công nhận rằng những ai chưa được cho phép vào nước Mỹ hợp pháp không có đầy đủ những quyền ghi trong Hiến pháp Mỹ và rằng Quốc hội có quyền xác định họ có được những quyền nào, thẩm phán Alito viết.

Phán quyết này sẽ có ảnh hưởng rộng rãi đối với các di dân đang đối mặt với trục xuất, theo thẩm phán Sonia Sotomayor, vì trao cho chính quyền những quyền hạn “không bị kiểm soát” và gia tăng nguy cơ về quyết định tùy tiện và bất hợp pháp của các giới chức di trú trong tiến trình trục xuất.

Tòa Phúc thẩm Liên Bang Hoa Kỳ Khu Vực 9 ở San Francisco vào năm 2019 phán rằng theo một điều khoản của Hiến pháp, đơn xin tị nạn của ông Thuraissigiam nên được sự cứu xét của các toà án.

Chính quyền Trump cho rằng phán quyết của toà này làm hỏng mục đích trục xuất nhanh và “đặt gánh nặng nghiêm trọng lên hệ thống di trú.”

Chính sách di trú và trục xuất khắt khe là trọng tâm nhiệm kỳ Tổng thống của ông Trump và cũng là tâm điểm trong nỗ lực tái đắc cử của ông vào ngày 3/11 năm nay.

Luật sư Lee Gelernt thuộc Hiệp hội Các quyền Tự do Dân sự Hoa Kỳ, đại diện cho ông Thuraissigiam, nói phán quyết của Tối cao Pháp viện không tuân thủ những nguyên tắc cơ bản trong Hiến pháp.

Trong một phán quyết quan trọng liên hệ đến di trú vào tuần trước, Tối cao Pháp viện ngăn một nỗ lực của ông Trump muốn hủy một chương trình của chính phủ bảo vệ những “Dreamers” khỏi bị trục xuất. Hầu hết họ là những di dân Châu Mỹ Latin được mang vào Mỹ bất hợp pháp từ khi còn nhỏ.

Ông Thuraissigiam tìm cách xin tị nạn tại Mỹ, viện lý do ông là một thành viên thiểu số Tamil ở Sri Lanka, và rằng ông bị tra tấn vì những quan hệ chính trị, bị đánh đập và trấn nước. Ông trốn khỏi Sri Lanka vào năm 2016 và bị bắt tại California năm 2017.

Ông bị đặt trong tình trạng trục xuất nhanh, một hệ thống có từ năm 1996 vốn miễn trừ cho những di dân có thể chứng minh là họ bị đối xử tàn tệ hay bị tra tấn tại quê hương xứ sở. Các giới chức Mỹ bác những lời khai trình xin tị nạn của ông Thuraissigiam.

---------------------------------------------

Cơ quan di trú Hoa Kỳ sắp sửa cho 70% nhân viên ngưng việc

Reuters

25/06/2020

https://www.voatiengviet.com/a/c%C6%A1-quan-di-tr%C3%BA-hoa-k%E1%BB%B3-s%E1%BA%AFp-s%E1%BB%ADa-cho-70-nh%C3%A2n-vi%C3%AAn-ng%C6%B0ng-vi%E1%BB%87c-/5476288.html

Cơ quan Hoa Kỳ phụ trách giải quyết các đơn từ di trú ngày 24/6 loan báo sắp sửa cho gần 70% đội ngũ nhân viên của họ ngưng làm việc trừ phi cơ quan được cấp thêm ngân quỹ hoạt động.

Dịch vụ Di trú và Nhập tịch Mỹ USCIS dựa vào các khoản lệ phí từ các hồ sơ di trú để hoạt động và hiện đang đối mặt trước tình trạng thiếu ngân sách chưa từng thấy.

Tổng thống Mỹ Donald Trump đặt vấn đề cắt giảm di trú làm trọng tâm của chiến dịch tái tranh cử trong năm nay. Các quy định mới và một loạt các hành động của bên hành pháp cùng với các giới hạn về du hành áp dụng trong đại dịch COVID đã làm giảm đáng kể số di dân tới Hoa Kỳ.

Một phát ngôn nhân của USCIS cho hay kể từ tháng Ba tới nay số phí thu được đã giảm phân nửa khi đa số hoạt động du hành và di trú bị ngưng trệ để ngăn chặn đà lây lan của COVID. Cơ quan đã đề nghị Quốc hội cấp gói cứu nguy trị giá 1,2 tỷ đô la để tránh giảm nhân viên như dự kiến.

Nguồn tin này cho biết trước hoặc trong ngày 2/7, khoảng 13.400 nhân viên USCIS sẽ nhận được thông báo rằng nếu USCIS phải rơi vào tình trạng ngưng hoạt động thì nhân viên sẽ phải ngưng việc bắt đầu từ ngày 3/8.

Đầu tuần này, ông Trump ký tuyên bố của Tổng thống cấm nhập cảnh một số người được cấp một số loại visa tạm thời và gia hạn lệnh cấm đối với một số đương đơn xin thẻ xanh. Chính quyền Trump nói đây là một trong những nỗ lực dành công ăn việc làm cho dân Mỹ trong thời kinh tế khó khăn vì đại dịch COVID. Những người chỉ trích thì cho rằng động thái này ngược lại sẽ gây tổn hại cho nền kinh tế.