Bốn Phương: TRUNG QUỐC PHẢN ĐÒN NHẬT về ĐẢO TRANH CHẤP (BBC)

Wednesday 12 September 2012

TRUNG QUỐC PHẢN ĐÒN NHẬT về ĐẢO TRANH CHẤP (BBC)

TQ phản đòn Nhật về đảo tranh chấp

BBC

Cập nhật: 05:11 GMT - thứ tư, 12 tháng 9, 2012

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2012/09/120912_china_countermeasures_senkaku.shtml

Chính phủ Trung Quốc bắt đầu có những động thái đầu tiên để đáp trả quyết định của chính phủ Nhật Bản ‘mua lại’ một quần đảo tranh chấp trên Biển Hoa Đông.

Trước đó, chính phủ Nhật Bản loan báo họ đã đạt thỏa thuận với chủ sở hữu tư nhân người Nhật để ‘mua lại’ một vài hòn đảo thuộc một quần đảo mà nước này gọi là Senkaku còn Trung Quốc gọi là Điếu Ngư.

Hôm thứ Hai ngày 10/9, Ngoại trưởng Trung Quốc Dương Khiết Trì đã kêu gọi phía Nhật ngay lập tức thu hồi lại quyết định ‘sai trái’ và chấm dứt mọi hành động làm tổn hại đến chủ quyền Trung Quốc nếu không sẽ phải gánh chịu ‘mọi hậu quả’.

Tuy nhiên ông Dương không nói rõ hành động của Nhật sẽ dẫn đến hậu quả gì.

Động thái dồn dập

Vào cùng ngày sau khi Dương Khiết Trì cảnh báo Nhật ‘phải chịu hậu quả’, chính phủ Trung Quốc ‘công bố đường cơ sở và điểm cơ sở của lãnh hải xung quanh Điếu Ngư Đảo’, hãng tin Trung Quốc Tân Hoa Xã cho biết.

Động thái này là nhằm để chứng tỏ thêm chủ quyền của Trung Quốc, hãng tin này nói.

Bên cạnh đó, cơ quan hải dương Trung Quốc cũng vừa đưa vào sử dụng hệ thống dự báo môi trường biển cho vùng biển xung quanh quần đảo tranh chấp và nâng cấp hệ thống giám sát các vùng lãnh thổ ngoài khơi trong đó có quần đảo này, cũng theo Tân Hoa Xã.

Mới đây nhất, cơ quan khí tượng Trung Quốc hôm thứ Ba ngày 11/9 đã bắt đầu dự báo thời tiết cho quần đảo tranh chấp cũng như vùng biển xung quanh.

Tân Hoa Xã dẫn một thông báo của Cục Khí tượng Trung Quốc cho biết hành động này là ‘nghĩa vụ chính thức’ của họ.

Theo đó, bắt đầu từ ngày 11/9, cơ quan này sẽ có các bản tin dự báo về nhiệt độ, độ ẩm, sức gió và lượng mưa cho ‘Điếu Ngư Đảo’ và sẽ phát các bản tin trên các đài truyền hình, truyền thanh quốc gia và trên mạng Internet của Trung Quốc.

Trong một bản tin phát đi vào thứ Ba ngày 11/9, Tân Hoa Xã đã dẫn lời một số công dân mạng Trung Quốc lên án hành động ‘mua đảo’ của Nhật Bản.

Theo hãng tin này thì người dân Trung Quốc ở mọi thành phần đã ‘bày tỏ sự ủng hộ đối với chính phủ Trung Quốc đưa ra các biện pháp đáp trả’ với Nhật Bản.

“Sự khoan dung của chúng ta không thể được đáp trả bằng sự độc ác. Chúng ta phải lên tiếng mạnh mẽ về Điếu Ngư Đảo và sẽ không cho phép bất cứ nước nào cưỡng chiếm lãnh thổ của chúng ta,” Tân Hoa Xã dẫn lời một công dân mạng có tên là Dingxinran cho biết.

“Là một công dân của Trung Quốc, tôi ủng hộ hết sức và vô điều kiện lập trường của chính phủ Trung Quốc và các biện pháp đáp trả để bảo vệ phẩm giá và chủ quyền quốc gia,” một công dân mạng khác nói.

Cũng theo hãng tin này thì một số người còn đưa lên mạng một bản đồ Nhật do chính quân đội nước này vẽ vào năm 1876 để chứng minh rằng quần đảo tranh chấp ‘không thuộc về Nhật Bản’.

Tân Hoa Xã dẫn lời ông Cao Hồng, một chuyên gia về Nhật Bản tại Viện Khoa học xã hội Trung Quốc, nói rằng Trung Quốc có thể sử dụng ‘mọi biện pháp cần thiết’ để giám sát quần đảo này thường xuyên, thực hiện tuần tra và bảo vệ ngư dân đánh bắt.

Mỹ gọi bình tĩnh

Hãng tin Anh Reuters cho biết tờ báo cơ quan ngôn luận của quân đội Trung Quốc đã cảnh cáo Nhật Bản ‘đang đùa với lửa’ và rằng hành động của Nhật là ‘thách thức trắng trợn nhất đối với chủ quyền của Trung Quốc kể từ Thế chiến 2’ trong khi Bộ Quốc phòng nước này đe dọa họ sẽ có thêm nhiều biện pháp trả đũa.

“Chính phủ và quân đội Trung Quốc không hề nao núng trong quyết tâm và ý chí bảo vệ chủ quyền lãnh thổ. Chúng tôi đang theo dõi sát sao tình hình và có quyền đưa ra các biện pháp đáp trả tương ứng,” người phát ngôn của quân đội Trung Quốc Cảnh Nhạn Sinh cho biết trong một tuyên bố đăng trên mạng của Bộ Quốc phòng.

Mỹ đã lên tiếng kêu gọi hai nước Nhật, Trung giữ bình tĩnh trước những căng thẳng gia tăng trên Biển Hoa Đông.

Phát biểu hôm thứ Ba ngày 1/9, ông Kurt Campbell, trợ lý ngoại trưởng Mỹ phụ trách khu vực châu Á-Thái Bình Dương, nói rằng nước Mỹ muốn thấy ‘những cái đầu lạnh’ chiếm ưu thế trong tình hình hiện nay.

“Nguy cơ chưa bao giờ cao như thế này,” Campbell phát biểu tại Trung tâm nghiên cứu quốc tế và chiến lược (CSIS) có trụ sở tại Washington.

“Chúng tôi tin rằng đối thoại ôn hòa và duy trì hòa bình an ninh vẫn luôn có tầm quan trọng tối thượng đặc biệt là trong tình hình hiện nay,” ông nói.

Campbell cũng nhắc lại lập trường của Mỹ là không đứng về phía nào trong các tranh chấp chủ quyền ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương.

Còn tại Nhật, Thị trưởng Tokyo Shintaro Ishihara lặp lại lời kêu gọi chính phủ Nhật xây dựng các công trình trên đảo tranh chấp để phục vụ các đội tàu cá Nhật Bản.

“Có vẻ như vấn đề này đã được quyết định,” ông nói với các phóng viên, “Họ (chính phủ Nhật) nói họ sẽ không làm gì cả. Vậy mà các lãnh đạo Trung Quốc vẫn còn lên án.”

Ông này cũng đề xuất Nhật nên hợp tác với Việt Nam và Philippines, vốn cũng có tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc trên Biển Đông.

“Chúng ta không nên nhìn nhận vấn đề này (tranh chấp chủ quyền) là chỉ liên quan đến Nhật,” ông nói.

Bốn Phương

Wednesday 12 September 2012

TRUNG QUỐC PHẢN ĐÒN NHẬT về ĐẢO TRANH CHẤP (BBC)

No comments:

Post a Comment