Trudeau
nói Trung Hoa ‘gài’ cho những nước dân chủ chống lại nhau, thôi thúc một ‘mặt
trận đoàn kết’
By Alex Boutilier & Mercedes Stephenson - Global
News
DCVOnline chuyển ngữ
POSTED ON DECEMBER
25, 2021
Thủ tướng Justin Trudeau nói rằng những quốc gia dân chủ nên đứng vào một
“mặt trận thống nhất” chống lại những cố gắng của chính phủ Trung Hoa nhằm chia
rẽ khối dân chủ.
https://pbs.twimg.com/card_img/1474745968725794820/xVFd0sbr?format=jpg&name=900x900
Trong cuộc phỏng vấn
cuối năm với Mercedes Stephenson, thủ tướng Canada nói rằng các nước cùng chí
hướng nên “đứng cùng một mặt trận thống nhất” chống lại “chính sách ngoại giao
cưỡng bức” ngày càng gia tăng của Bắc Kinh. Nguồn: Global News
Like-minded
countries should band together in response to Chine : Trudeau
Thủ tướng Justin Trudeau nói rằng chính phủ
Trung Hoa đang dùng sức nặng kinh tế của họ “rất khéo léo” khiến các nước dân
chủ chia rẽ với nhau.
Nhưng Trudeau cho rằng việc các nước dân chủ
theo đuổi thị trường Trung Hoa có nghĩa là lý tưởng chính trị có thể lùi bước
trước các mệnh lệnh kinh tế. Trudeau nói với Mercedes Stephenson,
Văn phòng Trưởng của Global News tại Ottawa :
“Chúng ta cạnh tranh với nhau. Chúng ta đang cố gắng
xem làm thế nào chúng ta có thể quảng bá tốt hơn thịt bò Canada so với thịt bò
Úc đến thị trường này hoặc thị trường đó.”
Trong một cuộc phỏng vấn cuối năm, thủ tướng
Canada nói rằng các nước cùng chí hướng nên “đứng cùng một mặt trận thống nhất”
chống lại “chính sách ngoại giao cưỡng bức” ngày càng gia tăng của Bắc Kinh :
“Chúng ta cạnh tranh và đôi khi Trung Hoa đã rất
khéo léo gài cho chúng ta chống lại nhau theo cách cạnh tranh trên thị trường mở.
Chúng ta cần làm tốt hơn nữa là hợp tác cùng nhau và đứng vững để Trung Hoa
không thể, quý vị biết đấy, luồn lách và chia rẽ chúng ta với nhau.” (Justin Trudeau)
Trudeau nhận định như thế trong lúc mối quan hệ
của Canada với Trung Hoa đang ở mức thấp. Năm 2018 Canada bắt giữ Meng Wanzhou,
CFO của Huawei — theo yêu cầu của chính phủ Mỹ, đã truy nã giám đốc điều hành
công ty viễn thông về tội gian lận — đưa đến giai đoạn lạnh nhạt về mặt ngoại
giao với Bắc Kinh.
VIDEO :
'Relations
with China are a mess,' O’Toole says after Ambassador resigns
Global News December 6, 2021
0:52 O’Toole nói sau khi Đại sứ từ chức – ngày 6
tháng 12 năm 2021‘‘Quan hệ với Trung Hoa là một mớ hỗn độn.”
Nó cũng dẫn đến việc chính quyền Trung Hoa
giam giữ hai ông Michaels — Michael Kovrig, một cựu nhà ngoại giao và Michael
Spavor, một doanh nhân — với các cáo buộc liên quan đến an ninh quốc gia. Sau gần
ba năm ngồi tù, hai ông Michaels được trả tự do vào tháng 9, 2021 ngay sau khi
luật sư của Meng đạt được thỏa thuận với các công tố viên của Mỹ.
Nhìn lại việc gặp hai Michaels sau khi họ được
trả tự do, Trudeau nói rằng đó là một khoảnh khắc “nhiều cảm xúc đáng ngạc
nhiên.”
Trudeau nói :
“Là người lãnh đạo, với tư cách là thủ tướng, quý vị
muốn làm điều đúng. Quý vị đã biết điều đúng là gì, nhưng cũng có cái giá
con người phải trả.
Hai người Canada này đã bị bắt giam trong những
điều kiện tồi tệ, hoàn toàn tùy tiện, và ít nhất có một cách về mặt lý thuyết
là tôi đã đi đường tắt và nói chuyện sau hậu trường để đưa họ về nhà. Nhưng tôi
biết và tôi cảm thấy rằng chúng ta phải làm điều đúng đắn và chúng ta đã đi
đúng hướng.”
Trudeau nói rằng một trong hai Michaels nói với
ông rằng ông đã làm đúng và điều đó “làm tôi hài lòng ở mức độ cá nhân theo những
cách khiến ngay cả tôi cũng phải ngạc nhiên.”
Kinh nghiệm đó rõ ràng đã thay đổi Trudeau,
người từng nói ngưỡng mộ khả năng nhanh chóng vận động đất nước của Đảng Cộng sản
Trung Hoa và người đã dành những năm đầu cầm quyền để cố gắng cải thiện quan hệ
và thương mại giữa hai nước.
Trudeau nói:
“Trung Hoa của Tập Cận Bình ngày nay không còn là
Trung Hoa mà chúng ta nghĩ về 10 năm trước, thậm chí là 5 năm trước.”
Chúng ta phải cảnh giác với tính có thể đó, nhưng
cũng phải suy nghĩ về khả năng mà họ đang hướng tới, điều đó có nghĩa là có những
điều chúng ta sẽ tiếp tục thách thức Trung Hoa — nhân quyền, dân chủ ở Hong
Kong, yểm trợ cho các nhà báo, quý vị biết đấy, không can thiệp vào tiến trình
phát triển của những quốc gia độc lập ở Châu Á.”
Tuy nhiên, Trudeau cho biết Canada phải tiếp tục
làm việc với Bắc Kinh trong các vấn đề đa phương quan trọng, gồm cả biến đổi
khí hậu.
Trudeau nói :
“Có nhiều cách mà chúng ta sẽ phải cạnh tranh với
Trung Hoa, cho dù đó là mặt thương mại, về các giao dịch thương mại, về hàng
hóa và dịch vụ — hãy suy nghĩ kỹ về điều đó.
Và sau đó có nhiều cách mà chúng ta sẽ muốn làm việc
với Trung Hoa và suy nghĩ về biến đổi khí hậu, ví dụ, nơi họ sẽ trở thành một
quốc gia quan trọng nếu chúng ta có thể khử cacbon trong nền kinh tế toàn cầu của
mình… Vì vậy, tất cả những sắc thái khác nhau này sẽ tiếp tục.”
Chính phủ Tự do cũng gặp phải xích mích với
siêu cường toàn cầu khác — Hoa Kỳ. Sau những năm Trump đầy biến động, Trudeau
và chính phủ của ông có thể hy vọng mối quan hệ suôn sẻ hơn với Tổng thống Mỹ
Joe Biden. Nhưng khuynh hướng theo chủ nghĩa bảo hộ và bất ổn chính trị trong
nước ở Hoa Kỳ đã không biến mất ngay sau cuộc bầu cử tổng thống năm 2020.
Canada theo truyền thống có thể dựa vào Hoa Kỳ.
để bảo đảm an ninh quốc gia, và Trudeau nói rằng người Mỹ vẫn là đồng minh mạnh.
Trudeau nói :
“Đúng vậy, bối cảnh toàn cầu đang thay đổi… Hương vị
đang thay đổi một chút, nhưng chúng ta đang ở (một) vị trí rất rất tốt.
Một điều luôn giúp cho Canada và thực sự là nhiều cường
quốc tầm trung trên thế giới là chủ nghĩa đa phương, đang làm việc với các nước
cùng chí hướng, sắp xếp trọng tâm, các sáng kiến, các biện pháp của chúng ta về
phía trước, biết rằng không nước nào có thể một mình mà đi được.
Và khá thẳng thắn, những gì chúng ta đang thấy và những
gì chúng ta thấy trong bốn năm qua của Hoa Kỳ dưới thời (Donald) Trump là ngay
cả Hoa Kỳ, khi cố gắng đi một mình, không thể thực sự đi một mình.”
Trọn cuộc phỏng vấn của Stephenson với Trudeau
phát sóng trên Global News vào ngày 25 tháng 12.
© 2021 DCVOnline Nếu đăng lại,
xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng
lại bài từ DCVOnline.net”
NGUỒN :
Trudeau
says China ‘playing’ democracies against each other, urges ‘united front’
By Alex Boutilier & Mercedes Stephenson
Posted December 25, 2021 6:00 am
Updated December 25, 2021 9:16 am
No comments:
Post a Comment